das gewisse Etwas oor Japannees
das gewisse Etwas
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
イット
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aber anders als die sprechende Grille oder ein Gerät von Menschenhand ist das Gewissen etwas dem Menschen Innewohnendes.
教会に行って 祈ったわそこでは刺激的な事は 何も 起きなかったjw2019 jw2019
Doch auch Frauen besitzen das „gewisse Etwas“.
叔父 ・ 政光 を 後見 役 に 乙童子 丸 が 家督 を 継 ぎ 飛騨 ・ 出雲 ・ 壱岐 国 守護 職 と な る 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Und das ist gewiss etwas, was sich jeder anschauen kann.
史料 批判 など 歴史 学 の 基礎 手続き を 尊重 し て い な い 。ted2019 ted2019
Sei es der menschliche Geist, das Gewissen oder das Bedürfnis, etwas anzubeten: all das sind Tatsachen.
この コマンド で は 、 隠し 段落 の 画面 表示 オン 、 オフ が 切りかえ られ ます 。jw2019 jw2019
(b) Wie können wir sicherstellen, dass uns das Gewissen auch wirklich etwas nutzt?
− そうだ − 聞かれるはずじゃなかった...jw2019 jw2019
10 Häufiger meldet sich das Gewissen, nachdem man etwas getan hat.
惣右衛門 は その 隙 に 棒 を 取り逃げ た 。jw2019 jw2019
Gewiß steht jemandem, der etwas herstellt, das Recht zu, über sein Werk in gewissem Maße zu verfügen.
しかし 薫 の 慕情 は いっそう つ の る 。jw2019 jw2019
17 Diese beiden Funktionen des Gewissens bedürfen der Aufmerksamkeit und der Schulung, wenn uns das Gewissen leiten und uns etwas nützen soll.
役職 ごと に 基準 高 を 定め 、 それ に 不足 する 分 の 石高 を 在任 中 に 限定 し て 加増 する もの で あ っ た 。jw2019 jw2019
Können Sie das mit Ihrem Gewissen vereinbaren, so etwas zu tun?
データ ソース の タイトルtatoeba tatoeba
Im Gegensatz zu den Tieren besitzt der Mensch ein Gewissen und auch das Bedürfnis, etwas anzubeten.
お母さんのベッドで。jw2019 jw2019
Aber weil sie glaubte, gab sie das, was für sie gewiß war, für etwas Ungewisses hin.
責任をとるべきだ ステュー 男だろう?jw2019 jw2019
Er gab zu, daß das Zungenreden deshalb einen gewissen Reiz ausübt, weil es „etwas Geheimnisvolles an sich hat“ und „das Rationale überschreitet“.
美術 館 「 ガーデン ミュージアム 比叡 」jw2019 jw2019
Ein anderer christlicher Jugendlicher berichtete: „Seit ich das Problem überwunden habe, habe ich ein reines Gewissen vor Jehova, und das ist etwas, was ich gegen nichts eintauschen würde.“
会社も分かるはずだ。jw2019 jw2019
10 Tun wir etwas Verkehrtes, verurteilt uns das Gewissen. Gewissensbisse können uns sogar quälen.
その ため この 54 帖 と する 数え 方 に も 以下 の の 2 つ の 数え 方 が あ る 。jw2019 jw2019
So etwas spricht das Herz und das Gewissen viel eher an als ein Buch voller Vorschriften.
「 清少納言 と 言 う の は とても 偉 そう に 威張 っ て い る 人 で あ る 。 」jw2019 jw2019
Aber oftmals geht es um Angelegenheiten, in denen das Gewissen des einzelnen und das persönliche Urteilsvermögen entscheiden müssen, ob jemand etwas Bestimmtes tun oder nicht tun möchte.
基本 的 に 全編 に わた っ て 仮名 を 附 さ れ て お り 、 文藝 性 が 豊か で あ る と 説 か れ て い る 。jw2019 jw2019
Oder betrachte ich den Pionierdienst als einen gewissen Stand, als etwas, das mich in einen bestimmten Rang versetzt oder mir mehr Ansehen und Ehre verleiht?
水晶構造体が自然の 通信機になるのでしょうjw2019 jw2019
15 Das Äußere verrät nur bis zu einem gewissen Grad etwas über einen Becher, eine Schüssel oder auch ein Gebäude.
彼女がありかを知っているはずだjw2019 jw2019
Gewiß hätte Papst Pius etwas dagegen tun können, daß die Nationalsozialisten in dieses traditionell kirchliche Gebiet eindrangen: das menschliche Gewissen.
カウンセリング センターjw2019 jw2019
Dennoch passiert das sehr oft, und in gewisser Weise geht es uns alle etwas an.
ただし 典拠 と な る 漢籍 に は 、 この よう な 考え 方 は 存在 し な い と も 述べ て い る 。jw2019 jw2019
Mose 31:34, 35). In einem gewissen Sinne ist dieser Augenblick etwas Erhebendes — das Mädchen hat begonnen, eine Frau zu werden.
お前はさっさと くたばればいいjw2019 jw2019
Je näher etwas an dieser Grenze liegt, desto mehr muß das Gewissen des Betreffenden dessen Entscheidung beeinflussen.
あるいはここに座って誰かが 通りかかるのを待つかどっちかだjw2019 jw2019
Zu Beginn des Jahres 1948 wurde auf den Inseln wieder etwas gepredigt, aber wegen gewisser Schwierigkeiten war das Werk eingeschränkt.
「いいでしょう。天井は高いし、 床はフローリング。浴室も広々です」jw2019 jw2019
So ein Kompass erinnert uns an etwas sehr Kostbares, was Jehova uns gegeben hat: das Gewissen (Jakobus 1:17).
なお 、 古 写本 を 多 く 伝え て き た 土蔵 「 御 文庫 ( おぶんこ ) 」 は 、 天明 の 火災 を 免れ た もの と 思 わ れ る 。jw2019 jw2019
58 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.