diese Behörde oor Japannees
diese Behörde
de
der Feuerwehr oder der Polizei
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
本庁
本署
de
der Feuerwehr oder der Polizei
ほんしょ
ほんちょう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bei unserem Interview mit einem Vertreter dieser Behörde kam folgendes ans Tageslicht:
残されたのは、貴方と私だけねjw2019 jw2019
Diese Behörden übernahmen einen Teil der Kosten.
やがて 明治 末年 ころ から 学問 的 な 本文 研究 の 努力 が 本格 的 に 始ま っ た 。LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Diese Behörde diente neben der Kontrolle der in der Filmindustrie Tätigen vor allem dem Ausschluss unerwünschter Personen.
巻 第 四 天竺 付 仏 後 ( 釈迦 入滅 後 の 仏 弟子 の 活動 )LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Diese Behörde gibt selbständigen Handwerkern wertvolle Hinweise.
禅師 は これ を 聞 い て 、 古来 伝わ る 様々 な 業 障 の はなし を 聞 か せ た 。jw2019 jw2019
Einige dieser Behörden waren zu Gesprächen mit Zeugen Jehovas aus der Zentrale in Brooklyn bereit.
彼の兵はアイゼンガルドの洞窟から生まれjw2019 jw2019
Diese Behörde hat Jehovas Zeugen die Registrierung jedoch wiederholt verweigert, hauptsächlich wegen der christlichen Neutralität.
そして そこ に 、 盗 ま れ て い た 宝物 が 山 の 様 に あ っ た 。jw2019 jw2019
Diese Behörde wiederum verschaffte ihren eigenen Leuten systematisch die höchsten Regierungsposten.
貴方はどうしますか?- 彼はどうした?jw2019 jw2019
Oft vergab diese Behörde Schürfrechte auf Mineralien, Wasserrechte und andere Rechte an nichtindianische Bewerber (World Book Encyclopedia).
舎人 親王 ら の 撰 で 、 養老 4 年 ( 720 年 ) に 完成 し た 。jw2019 jw2019
Diese Behörde wurde im September 1940 von Kiel nach Wilhelmshaven verlegt und in Marinegruppenkommando Nord umbenannt.
こんな こと でき ない よLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Die Vertreter dieser Behörden sind hier zum Schutz amerikanischer Bürger vor gefährlichen Experimenten.
現在 現場には繰り返し 潜水可能な潜水士はいませんOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn sich der Bauer von dieser Behörde die jungen Pflänzchen beschafft hat, beginnt für ihn eine Zeit harter Arbeit.
『 源氏 物語 』 は 、 海外 に も 少な から ず 影響 を 与え て い る 。jw2019 jw2019
Abschließend sagte er: „Wir wollen als erstes unser tiefes Bedauern für das zum Ausdruck bringen, was diese Behörde in der Vergangenheit alles getan hat. . . .
じゃ 全員 待っ て て くれ 奴 ら が いる か 確かめるjw2019 jw2019
Diese mosleminische Behörde schrieb u. a.: „Die Propaganda, die in unserem Land auf verschiedene Weise getrieben wird, könnte dem Islam schaden.“
翌年 の 1871 年 ( 明治 4 年 ) 12 月 に 発注 し て い た 紙幣 が 届 き 始め た が 、 この 紙幣 は 安全 対策 の ため 未 完成 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Das amerikanische Nahrungsmittel- und Arzneimittel-Kontrollamt anerkennt, daß zwischen Blutgerinnseln bei einigen Frauen und ihrem Gebrauch von oralen Verhütungsmitteln eine „deutliche Ursache-und-Wirkung-Beziehung“ besteht, aber diese Behörde vertritt den Standpunkt, „die Pille“ sei insofern „ungefährlich“, weil jedes Jahr nur verhältnismäßig wenig Personen an den Folgen ihres Gebrauchs sterben.
そのとおりです二人は水軍に南方へ 出帆するよう命令するべきだ 蔡瑁が強力な水軍を率いるjw2019 jw2019
Dies schien die Behörden zufriedenzustellen, und die Angelegenheit wurde offensichtlich als erledigt betrachtet — aber nicht vergessen.
よ っ て 三 系統 の 本文 が あ る が 、 現存 する 諸 伝 本 の ほとんど が 二 度 本 で あ る 。jw2019 jw2019
Da beide Behörden dies nicht zuließen, kam es zum Gerichtsstreit.
彼は強くて立腹していたしかし 彼は湿地帯を横切って全部に 棒をたてるほど強くなかったLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Jehovas Zeugen haben keine Mühe gescheut, den Behörden diese Dinge zu erklären.
月日 は 百代 の 過客 に し て ... と い う 序文 に よ り 始ま る 。jw2019 jw2019
Die Petition wurde von 47 000 Menschen unterschrieben, und dies bereitete den Behörden wirklich Kopfzerbrechen.
『 文明 の 内訌 』 は 、 同 時期 に 信濃 国 守 護 職 ・ 小笠原 氏 の 御家 騒動 。jw2019 jw2019
Dies würde den Behörden ermöglichen, mit unserem Werk besser vertraut zu werden, was wahrscheinlich positive Resultate bringen würde.
禁 を 破 っ た 者 は 罰 せ られ た ( 『 左経 記 』 1025 年 8 月 23 日 条 ) 。jw2019 jw2019
Diese Behörden gliedern sich wie folgt: Oberste Bundesbehörden Bundesoberbehörden (auch Obere Bundesbehörden genannt) Bundesmittelbehörden Bundesunterbehörden (auch Ortsbehörden genannt) Die Obersten Bundesbehörden üben die Aufsicht über die Bundesoberbehörden sowie über 78 Körperschaften (z. B. die Bundesagentur für Arbeit), 23 öffentlich-rechtliche Stiftungen (z. B. die Stiftung Preußischer Kulturbesitz) und 35 Anstalten (z. B. die KfW), aus.
確認したいことがあって・・・LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Ein Großteil des Materials wird in Ländern produziert, in denen Staat und Behörden dieser abscheulichen Praktik nicht Herr werden.
全員連れてこなければjw2019 jw2019
Manchmal melde ich dies, wobei die Behörden mir dann sagen, ich soll mir keine Feinde machen und ruhig sein.
明治 期 に 代言 人 制度 を 経 て 日本 に おけ る 弁護 士 制度 の 源流 と な っ た と さ れ て い る が 、 その 性格 は 大きく 異な る 。hrw.org hrw.org
Wenn die Statistiken eine starke Zunahme an Delikten wie Betrug, Fälschung und vorsätzlicher Täuschung erkennen lassen, hilft dies den Behörden, zu entscheiden, wie sie die verfügbaren Polizeikräfte am besten einsetzen können.
永長 年間 ( 1096 - 1097 年 ) に 平安 京 で 大流行 し た 。jw2019 jw2019
Zum Glück haben die Behörden diesem Druck nicht nachgegeben, sondern haben sich lobenswerterweise für die Verfassung eingesetzt, die die Versammlungsfreiheit gewährleistet.
御陵 は 河内 の 古市 ( ふる ち ) の 高屋 村 に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。jw2019 jw2019
Andererseits sieht es auch so aus, als sei die volle Tragweite der Hungersnot von einigen Behörden dieser Länder absichtlich vertuscht worden.
八十 三 歳 ( や そぢ ま り み と せ ) で 没 。jw2019 jw2019
221 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.