um ein Lager aufspannter Vorhang
じんまく · 陣幕
ein Vorhang oor Japannees
ein Vorhang
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
いちじょう
一帖
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Das Allerheiligste war vom Heiligen (dem äußeren Raum) durch einen Vorhang getrennt.
比叡山 延暦 寺 や 三井 寺 と も 呼 ば れ る 園城 寺 、 興福 寺 など も そう で あ る 。jw2019 jw2019
Er saß hinter einem Vorhang im Hinterzimmer und hörte von dort aus zu.
正明 寺 と い う 寺 に つ い てLDS LDS
Ein Schleier ist ein Vorhang, oder ein Stück Stoff, mit dem man etwas bedeckt oder verbirgt.
第 31 代 用明 天皇 ( 丁未 、 用明 天皇 2 年 ( 587 年 ) )LDS LDS
Diese beiden Räume waren durch einen Vorhang voneinander getrennt.
その様子だと どうやら そうじゃないらしいLDS LDS
Dann könne er im Schlafzimmer hinter einem Vorhang sitzen und auf den Beginn der Zusammenkunft warten.
なぜ きつく縛りつけるかを?jw2019 jw2019
Hinter einem Vorhang befand sich das Taufbecken.
貞顕 は 高時 の 出家 に 伴 い 5 度 に 渡 っ て 出家 を 願い出 た が 、 長崎 氏 に よ っ て 慰留 さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Da war es, hinter einem Vorhang aus Mokomoko-Stengeln versteckt, 3 Meter über dem Wasserspiegel!
太夫 自身 の 墓 も ここ に あ る 。jw2019 jw2019
Er befand sich vor einem Vorhang, der das Heilige vom Allerheiligsten trennte.
そうだな ここは俺の住む街じゃなかったなjw2019 jw2019
Diese vorherrschende Gesinnung ließ einen Vorhang über die kurz erlebte Freiheit der Brüder fallen — ein Vorhang aus Eisen.
それ まで の 太政 官 を 正院 、 左院 、 右院 の 三 つ に 分け 、 左右 両院 の 上 に 立 つ 。jw2019 jw2019
Genauso machte er es — seine erste Zusammenkunft verbrachte Louis hinter einem Vorhang, er saß im Schlafzimmer der Massons.
更に 漂流 船 を 流 船 と 呼 ん で 、 寄船 を 漂着船 のみ に 限定 する 考え 方 も あ る 。jw2019 jw2019
Sein Zuhause bestand aus einem einzigen Raum und wir schliefen in einer Ecke, die nur mit einem Vorhang abgetrennt war.
連歌 ( れんが ) は 日本 の 伝統 的 詩形 の ひと つ で 、 複数 の 人間 で 和歌 の 上 句 と 下句 を 繋げ て い く もの で あ る 。jw2019 jw2019
Das Allerheiligste war nur der innerste Raum dieser irdischen Bauten, und es war vom ersten Abteil durch einen Vorhang getrennt.
文徳 天皇 の 代 、 嘉祥 3 年 ( 850 年 ) から 天安 ( 日本 ) 2 年 ( 858 年 ) まで の 8 年間 を 扱 う 。jw2019 jw2019
Dabei saß er hinter einem Vorhang und erzählte die Geschichte, die von einem Hebräer namens Mormon zusammengestellt worden sein soll.
山鹿 流 に お い て は 、 タケ を 編 ん だ 骨組 の 上 を 渋紙 で 張 り 、 以下 、 甲州 流 と 同様 で あ る 。jw2019 jw2019
31 Und du sollst einen Vorhang+ machen aus blauem Faden und purpurrötlichgefärbter Wolle und karmesinfarbenem Stoff und feinem gezwirnten Leinen.
通用 期間 は 万延 元年 ( 1860 年 ) 4 月 10 日 より 、 古 金銀 通用 停止 の 明治 7 年 ( 1874 年 ) 9 月 末 まで で あ っ た 。jw2019 jw2019
In Brasilien, wo ein Vorhang eine Tür ersetzt oder Räume nur abgeteilte Kabinen sind, ist die Privatsphäre auf ähnliche Weise eingeschränkt.
第三、第四中隊は俺に続け!jw2019 jw2019
35 Und er ging daran, einen Vorhang+ aus blauem Faden und purpurrötlichgefärbter Wolle und karmesinfarbenem Stoff und feinem gezwirnten Leinen zu machen.
「あいつを殴るんじゃねぇ。 わかったか」jw2019 jw2019
WAS wird dadurch bewirkt, daß Menschen mit Hilfe neuer Erfindungen sozusagen einen Vorhang aufziehen und sehen, was sie zuvor nicht sehen konnten?
癌だった あなたは死んだjw2019 jw2019
Kurz darauf sieht man im Zuge der Ablösung der Netzhaut nur noch einen Schleier oder einen „Vorhang“, und es kommt zum Sehverlust.
俳諧 連歌 は 江戸 時代 に 入 る と 松永 貞徳 に よ っ て 大成 さ れ た 。jw2019 jw2019
Einige Leute nutzen diesen Raum für einen regalartigen Aufbau, den sie des besseren Aussehens wegen an der Vorderseite mit einem Vorhang verkleiden.
特に 、 1872 年 に は 、 教部 省 に よ り 淫祠 邪教 の 類 と し て 家相 も 直接 的 に 禁止 さ れ る こと と な っ た 。jw2019 jw2019
Die Kabinen sind dunkel und schäbig, haben jeweils eine Nummer an der Wand und sind nur durch Sperrholzwände und einen Vorhang voneinander getrennt.
しかし 実際 に 『 雨月 物語 』 が 刊行 さ れ た の は 、 その 8 年 後 の 安永 5 年 ( 1776 年 ) の こと で あ っ た 。ted2019 ted2019
Dieser Raum, das Allerheiligste, war durch einen Vorhang vom Heiligen getrennt, und der Hohepriester mußte sich durch besonderes Räucherwerk den Weg dorthin frei machen.
ジャンプ出来るのは 自分だけだと思ってたか?jw2019 jw2019
44 Im vorbildlichen Zelt (oder Tempel) auf der Erde war das Allerheiligste durch einen Vorhang abgeschirmt, und deshalb wurde davon gesagt, es sei hinter dem Vorhang.
ロジャーあんた何処だい? 馬鹿は止めろjw2019 jw2019
Wenn der Buckelwal auf Nahrung aus ist, schwimmt er unter einem voraussichtlichen Mahl aus Krill oder Fischchen spiralig aufwärts, wobei er einen „Vorhang“ aus Luftblasen erzeugt.
扉 の 向う から あ られ た 妻 は 、 別人 か と 思 わ れ る ほど 、 変わ り 果て た すがた で あ っ た 。jw2019 jw2019
Es handelt sich dabei um ein besonderes geistiges Verhältnis zu Gott, das vor Außenstehenden wie durch einen Vorhang abgeschirmt wird, so daß diese es nicht wahrnehmen oder verstehen können.
各地ではさまざまな イベントが開催されていますお母さん 飛行機が遅れるってjw2019 jw2019
Im nächsten Moment, direkt nachdem sie fertig und in den Schatten verschwunden waren, kam ein junger Mann mit einer Gaslaterne, hängte sie an einen Baum und befestigte einen Vorhang.
専門 家 の 間 で も 最高 傑作 と 評価 さ れ る 落書 の 一 つ で あ る 。ted2019 ted2019
130 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.