ein Vorteil oor Japannees
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In Sprüche 14:23 wird uns gesagt: „Durch jederlei Mühe ergibt sich ein Vorteil.“
巻名 は 、 夕霧 ( 下記 ) が 落葉 宮 に 詠 ん だ 和歌 「 山里 の あはれ を そ ふ る 夕霧 に 立ち出で ん 空 も な き 心地 し て 」 に 因 む 。jw2019 jw2019
Es ist wirklich ein Vorteil, wenn eine „Menge . . . Ratgeber“ vorhanden ist.
官位 相当 は 大 初位 上 。jw2019 jw2019
Es ist vielmehr ein Vorteil, im Werke Jehovas viel zu tun zu haben; denn in 1.
謂 え ば 謂 わ れ る 物 の 由来 ( よく も 謂 え た もの だ と い う こじつけ ばなし )jw2019 jw2019
15 Ein Vorteil des Hilfspionierdienstes ist seine Flexibilität.
そして 、 軍艦 開陽 丸 で 海路 江戸 へ 逃走 し た 。jw2019 jw2019
Aber sie hatte einen Vorteil — sie war unbewohnt.
千秋 万歳 の 酒禱 ( せんず ま んざい の さ か ほか い ) : 千秋 万歳 は 、 新春 に 各戸 を 廻 っ て 寿詞 を 唱え 、 祝儀 を もら う 雑芸 の 者 。jw2019 jw2019
* Inwiefern gewinnt der Satan wohl einen Vorteil über uns, wenn wir nicht vergebungsbereit sind?
3 月 3 日 14 期 ・ 15 期 転出 ( 美保 飛行 場 拡張 ・ 新川 基地 建設 など )LDS LDS
Sie scheinen einen Vorteil zu haben.
レチェロもそう思っていくように努力する。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er nutzt sogar ein Erdbeben, um einen Vorteil für sich rauszuholen.
責任をとるべきだ ステュー 男だろう?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es ist bestimmt ein Vorteil, daß es so viele verschiedene Übersetzungen gibt.
大聖堂には 隠された仕掛けがあってjw2019 jw2019
Ein Vorteil der japanischen Schreibmaschine — es ist der EINZIGE — besteht darin, daß sie nur eine Taste hat.
和泉 式部 ( いずみ しき ぶ 、 生没年 不詳 ) は 平安 時代 中期 の 歌人 。jw2019 jw2019
Ein Vorteil der Zusammenkünfte ist also die Gelegenheit, mit Gläubigen zusammenzusein.
時代 は 下 っ て 、 寛平 八 年 ( 896 年 ) に は 、 同じ 宮内 省 被官 の 園池 司 を 吸収 し た 。jw2019 jw2019
Wo es Geld gibt, Oliver, sind auch Menschen, die versuchen, daraus einen Vorteil zu ziehen.
もうすぐ 行ける なんて 感激 だ よ みんな は どう ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lucie sah darin einen Vorteil.
『 日本 書紀 』 は 、 欽明 13 年 10 月 ( ) に 百済 の 聖明 王 、 釈迦 仏像 と 経論 を 献 ずる 、 と し て い る 。jw2019 jw2019
Ein Vorteil durch die Behandlung dieser erhöhten Bilirubinwerte konnte nicht nachgewiesen werden; dennoch kommt Dr.
「誰かウォンカさんに聞いてみたことは無いの?」jw2019 jw2019
Ferner erwähnte er verbesserte Nachrichtenübermittlung für die städtischen Behörden als einen Vorteil des Turms.
ただし 、 実際 の 裁判 は 町 奉行 及び 与力 が 御 徒 目付 の 立会 を 受け て 吟味 を 行 っ て い た 。jw2019 jw2019
Also haben Teams aus einem einzigen Land einen Vorteil gegenüber anderen Teams, denke ich.
この コマンド で 現在 の 日付 が 変数 として 挿入 さ れ 、 その ドキュメント が 開か れ て 表示 さ れる たび に 自動 更新 さ れ ます 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mitgliedsstaaten zögern nicht, die EG-Institutionen zu übergehen, wenn es gilt, einen Vorteil für ihr Land auszunutzen.“
城内 の 家臣 は 向島 ( 墨田 区 ) ( 東京 都 墨田 区 ) に 移 っ て 謹慎 する こと 。jw2019 jw2019
Ein Vorteil, den freiwillige Arbeit mit sich bringt, ist der, daß zukünftige Arbeitgeber deinen Fleiß erkennen.
こんなものしかなくてすまないjw2019 jw2019
19 Offensichtlich ist es ein Vorteil, wenn du etwas über die Familie deines künftigen Partners erfahren kannst.
第 七 段 、 スサノオ は 乱暴 を はたら き 、 アマテラス は 天 の 岩戸 に 隠れ て しま う 。jw2019 jw2019
23 Durch jederlei Mühe ergibt sich ein Vorteil,+ aber bloßes Lippenwort [führt] zum Mangel.
この コマンド に より 、 選択 し た テキスト または カーソル が 合っ て いる 単語 に 取り消し 線 が 付き ます 。jw2019 jw2019
Ein Vorteil der Betreuung außerhalb des Elternhauses ist, daß die Kinder es lernen, mit Gleichaltrigen besser auszukommen.
その 子孫 が 家 に 伝わ る 文書 を 資料 と し て 提出 し た 可能 性 が 高 い 。jw2019 jw2019
Auch hier hat die freie Vortragsweise einen Vorteil.
応仁 の 乱 で 美濃 国 守護 代 斎藤 妙椿 を 頼 り 、 美濃 の 地 に 春 楊 坊 を 結庵 、 その 地 で 没 し た 。jw2019 jw2019
Mit meinem Werwolf-Mojo hätten wir einen Vorteil.
近世 以前 、 戦場 で は 敵将 を 倒 し 組み 伏せ て 、 日本 刀 で その 首 を と る 事 が な さ れ た が 、 これ を 組討 と い う 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Wenn jemand in diesem Leben Wissen erlangt, hat er einen Vorteil in der künftigen Welt, LuB 130:19.
贈答 歌 が 14 組 含 ま れ る ため 、 嘉喜 門院 自身 の 歌 は 88 首 、 他人 の 歌 が 14 首 収録 さ れ て い る 。LDS LDS
Darin zeigt sich ein Vorteil eines nakōdo.
標準 ツール バー の 可動 ツール バー に ある アイコ ン オブジェクト の 挿入jw2019 jw2019
1014 sinne gevind in 55 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.