einziger Hieb oor Japannees

einziger Hieb

Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees

一撃

Verbal; Noun

voorbeelde

Und der Syrische Bär, der in Palästina heimisch war und 140 Kilogramm wiegt, kann ein Reh mit einem einzigen Hieb seiner kräftigen Pranken töten.
それに,昔パレスチナに生息していたシリアヒグマは体重が140キロもあり,強力な前足を使ってシカを一撃で殺すことができました。

Er gab seine Niederlage zu und sagte: „Ein Mann versetzt einem Baum viele Hiebe, und wenn dann nicht mehr viel fehlt, bis der Baum umfällt, wird der Mann durch einen anderen ersetzt, der die Arbeit mit nur einem einzigen Hieb vollendet.
一人の男が木に何度も何度も強打を加え,あともう少しで木が倒れるところまで来た。 その男は別の者と交代することになったが,あとはわずか一撃で仕事を終わらせることができる。