oben erwähnt oor Japannees
oben erwähnt
de
vorbezeichnet (altertümelnd)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
上で述べた
Zu den Lektionen, die er lehrte, gehörte auch die oben erwähnte.
その時に与えた教訓の一つが,上に述べられています。
上述
以上
Wie die beiden oben erwähnten Frauen stellst du womöglich fest, dass du mit den Schwestern in der FHV mehr gemeinsam hast, als du dachtest.
前述の二人の女性のように,思った以上に多くの共通点が見つかるかもしれないのです。
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
前述の · 已上 · 上述の · 前述 · いじょう
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wie wurden die drei Hebräer in Verbindung mit dem oben erwähnten Gesetz Gottes auf die Probe gestellt?
さらに 明暦 の 大火 に よ る 『 銀座 書留 』 など 記録 史料 焼失 の ため 慶長 小判 銀 の 正確 な 鋳造 量 の 記録 は 無 い 。jw2019 jw2019
In der oben erwähnten Unglücksnacht war die See zwar stürmisch, doch wird menschliches Versagen als Hauptgrund angenommen.
後 で スライス に し て やるjw2019 jw2019
Bereiten Sie das Klassenzimmer so vor, dass es das oben erwähnte Schaubild widerspiegelt.
原 勝郎 は 、 史料 と し て 吾妻 鏡 の 価値 は 「 主 と し て 守護 地頭 其 他 の 法制 に 關係 あ る 事實 」 に あ る と する 。LDS LDS
Deshalb befinden sich die oben erwähnten Gräber in einem äußerst schlechten Zustand.
葵祭 の 折 、 車 の 場所 争い の こと で 六条 御息所 は 葵 の 上 に よ っ て 辱め を 受け 、 これ を 深 く うら む 。jw2019 jw2019
DAS oben Erwähnte ist allgemein bekannt.
なお 近世 以前 は 「 こんじゃ く ものがたり 」 と は 読 ま ず 、 「 いま は むかし の ものがたり 」 と 読 ま れ て い た ら しい 。jw2019 jw2019
Unter Umständen kann Fasten sinnvoll sein, sofern dabei die oben erwähnten falschen Beweggründe vermieden werden.
室町 幕府 3 代 将軍 足利 義満 や 管領 細川 頼之 が 修訂 に 関係 し て い た 可能 性 も 指摘 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Wie aus dem oben Erwähnten erkennbar ist, war das Hirtenamt bald untrennbar mit der Politik verwoben.
ここ で は図の 表示 を 変更 し ます 。 正 の 値 は 枠 と 図 の 間 の 余白 を 拡大 し 、 負 の 値 は 図 の 表示 から 余白 を 切り取り ます 。 負 の 値 を 入力 する と 、 プレビュー ウィンドウ 内 に 枠 が 表示 さ れ ます 。 この 枠 は 、 図 の 表示 または 非 表示 の 範囲 を 表し ます 。jw2019 jw2019
Wie bereits oben erwähnt, müssen Sie ein bevollmächtigter Vertreter Ihres Unternehmens sein, um diesen Schritt auszuführen.
形状 は 角ば っ た 楕円 形 で あ 点 は これ まで の 大判 と 同様 で あ る 。support.google support.google
Wie oben erwähnt, kann ein Verwaltungskonto nur über ein einziges anderes Verwaltungskonto direkt verwaltet werden.
蜘蛛 の ふるま ひ - 関白 藤原 頼通 は 、 嫡子 道房 を 流行 病 で 亡く す 。support.google support.google
Wie bereits oben erwähnt, müssen Sie ein bevollmächtigter Vertreter Ihrer politischen Partei sein, um diesen Schritt auszuführen.
『 女神 転生 シリーズ 』support.google support.google
Dann wird dir das oben Erwähnte helfen, die Kosten zu berechnen.
一人でグリーヴァスを立ち向かうのは バカだったjw2019 jw2019
Wie die oben erwähnte Leserin anführte, steht die Gewohnheit manchmal eher mit einer Zwangsneurose in Verbindung.
例: セル A # に # 、 セル A # に # を 入力 し ます 。 両方 の セル を 選択 し て 右下 角 を 下 方向 に ドラッグ する と 、 その 2つ の セル の 差 が 算出 さ れ 、 ドラッグ 方向 の セル に は # 、 # 、 # 、 #... と 入力 さ れ て いき ます 。jw2019 jw2019
Somit muß das Edenparadies wiederhergestellt und von treuen Dienern Jehovas — der oben erwähnten größeren Gruppe — bewohnt werden.
享保 大判 ( きょう ほう お おばん ) と は 享保 10 年 ( 1725 年 ) 6 月 に 発行 さ れ た 大判 で あ る 。jw2019 jw2019
Doch wie oben erwähnt, ist der Einsatz einer solchen „militärischen Übermacht“ sehr riskant geworden.
峡谷 を 越え てる ん です か ?-越え てる かって ? いやjw2019 jw2019
Zudem lässt das oben erwähnte Gesetz das innige Erbarmen Jehovas erkennen.
次 に かし と 結婚 し た 。jw2019 jw2019
Ein Priester (oder möglicherweise Angehörige des oben erwähnten Vaterhauses), der nach der Rückkehr aus Babylon in Jerusalem wohnte.
それ から 四 年 の 年月 が 経 ち 冷泉 帝 から 今上帝 ( 源氏 物語 ) へ 時代 は 移 る 。jw2019 jw2019
Als Alternative zu den oben erwähnten Tastenkombinationen können Sie auch c drücken, um das Menü Neu zu öffnen.
悪かった- 言いたいことがあってsupport.google support.google
Wie wandte Paulus die oben erwähnten Grundsätze an?
大変だぞメイディーン将軍jw2019 jw2019
Somit hätte Moses den oben erwähnten Aufschluß gleichwie den übrigen Stoff durch direkte Offenbarung von Gott erhalten können.
だ が 、 その 説 は ほぼ 否定 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Nicht nach einer Äußerung des oben erwähnten Komponisten. Er erklärte: „Ich liebe das Orchester . . .
また 、 シャルル ・ シャ ノ ワーヌ 大尉 ら フランス 軍事 顧問 団 に よ る 直接 指導 も 導入 さ れ 、 その 訓練 を 受け る 伝習 隊 が 新規 に 編成 さ れ た 。jw2019 jw2019
Das ist, wie oben erwähnt, in vielen romanischen Sprachen der Fall.
「ありがとう スチュー」 と言うべきかな?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
4:7, NW) Sind durch die oben erwähnten Forschungen diese Worte erfüllt worden?
戌寅 の 十 二 月 に 崩 り ま し き 。jw2019 jw2019
Wie bereits oben erwähnt wurde, kann der Zeitraum bei nutzerbasierten Segmenten maximal 90 Tage lang sein.
1596 年 ( 慶長 元年 ) 、 美濃 浄 音 寺 に 戻り 25 世 住持 と な る 。support.google support.google
Danach sprach er die Worte in Matthäus 10:11-15 einschließlich der oben erwähnten.
号線を西へ #マイル進みなさいjw2019 jw2019
Die oben erwähnten Zustände begannen in dem weithin angekündigten Jahr 1914 sichtbar zu werden.
また 松平 英明 、 本間 五郎 の 著物 に よ れ ば 、 流水 法 に 否定 的 で あ っ た と 記 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
183 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.