offen sprechen oor Japannees
offen sprechen
de
kein Blatt vor den Mund nehmen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
話を付ける
de
mit jmdm. offen sprechen
はらをわってはなす
腹を割って話す
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Darf ich offen sprechen?
九星 、 干支 方 、 八方 、 二十 四 方 などOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können offen sprechen.
あなた方が少数派になれば 我々が指示命令を出すOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darf ich offen sprechen?
こまくらべ の 行幸 - 関白 藤原 頼通 の 屋敷 で 競馬 が 行 わ れ 。LDS LDS
Wir sollten über Jehova und über alles, was er vorhat, genauso mutig und offen sprechen wie Michaja.
西行 は 金剛 経 一巻 を 供養 し 、 山 を おり た 。jw2019 jw2019
Das bedeutet nicht, dass wir niemals offen sprechen oder dass wir von der wahren Lehre abweichen sollen.
ね? あなた見てるカーボーイ見てるLDS LDS
Sie können hier offen sprechen.
こんな コト に なる なんて ・ ・Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
CA: Travis, was Sie aufbauen, ist absolut unglaublich und ich bin enorm dankbar, dass hier bei TED so offen sprechen.
袷 ( あわせ ) : 裏地 の あ る 衣服 。ted2019 ted2019
Die Menschen in den neuen Bundesländern können jetzt offen sprechen, ohne befürchten zu müssen, von der Stasi, dem Staatssicherheitsdienst, belauscht zu werden.
ここの病院に来て#ヶ月になるが そこらじゅうアツアツだjw2019 jw2019
Ein Sprecher des Moskauer Patriarchats sagte ganz offen: „Wir sprechen uns entschieden gegen die Tätigkeit von Jehovas Zeugen aus.“
貴方だけがそれを見ることができますjw2019 jw2019
Als unser Glaube stärker wurde, ist uns jedoch klar geworden, dass wir offen darüber sprechen müssen.
この コンボボックス で は 、 イン ポート する データ が ある 文字 列 を 選択 し ます 。jw2019 jw2019
Älteste, die respektvoll und offen miteinander sprechen, fördern die Freude und den Frieden in der Versammlung
女性 の 庶子 、 私生 児 など が 一家 を 創立 する こと も あ り 、 女 戸主 も あ り 得 た 。jw2019 jw2019
Vor Menschen zu zittern kann in ähnlicher Weise jemandes Fähigkeit „abschnüren“, offen zu sprechen und sich so zu verhalten, wie es Gott gefällt.
とくに 鎌倉 時代 後期 から 菅原 道真 信仰 と 結びつ い た 。jw2019 jw2019
Als Verlobte könnt ihr offen miteinander darüber sprechen.
出自 に つ い て は 不詳 。jw2019 jw2019
Psychotherapeuten sagen, für jemanden, der diese Art Tragödie mitgemacht habe, sei es am besten, offen darüber zu sprechen.
バーテンの名前は ラリー・ストロングだjw2019 jw2019
Du kannst offen mit mir sprechen.
君の妻と子供はどこに?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Es ist wichtig für sie, dass sie mit uns über ihre Gefühle offen und ehrlich sprechen können.“
この こと から 徳川 幕藩 体制 下 に おけ る 城 の 定義 は 石垣 の 上 に 塀 と 櫓 を 有 し て い る もの と さ れ て い た 。jw2019 jw2019
Es ist entscheidend, ganz offen miteinander zu sprechen.
その 時 村 が 殺 さ れ た 嘉元 の 乱 で 北条 宗方 を 討ち 、 直後 に 連署 と な る 。jw2019 jw2019
Das beste ist, sofort offen darüber zu sprechen.“
仁明 天皇 の 代 、 天長 10 年 ( 833 年 ) から 嘉祥 3 年 ( 850 年 ) まで の 18 年間 を 扱 う 。jw2019 jw2019
Es ist gut, wenn Eltern miteinander und mit ihren Kindern offen über Aids sprechen.
チームAが到着しました 無線機はどこに?jw2019 jw2019
Jehovas Propheten waren als seine Sprecher offen und ehrlich (Jesaja 61:1).
また 近年 、 渡来 系 弥生 人 の DNA と お 酒 に 弱 い 人 の 遺伝 子 の 関連 性 が 調査 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Doch irgendwann ist es an der Zeit, offen miteinander zu sprechen.
アーサー ・ ウェイリー の 英語 訳 から の 重訳 ( 抄訳 ) が 1944 年 に 出版 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Eine solche Freundschaft ist etwas Angenehmes, denn Personen, die offen miteinander sprechen, können sich gegenseitig helfen, sich zu verbessern, Korrekturen bei sich vorzunehmen und bestimmte Schwächen zu beheben.
一週間もすりゃ忘れられるさjw2019 jw2019
Christliche Liebe sollte Ehepartner veranlassen, sich nicht davor zu scheuen, über solche Angelegenheiten unter vier Augen offen zu sprechen, damit sie sich gegenseitig liebevoll helfen können, die normalen Beziehungen wiederaufzunehmen.
そこ に は 飽 く な き 権力 欲 へ の 皮肉 も 垣間見え る 。jw2019 jw2019
Eine weit bessere Möglichkeit, Streß abzubauen, besteht darin, mit deinen Eltern oder mit einem reifen, mitfühlenden Erwachsenen offen darüber zu sprechen.
葦原 中津国 の 統治 権 を 得 る と 高天原 の 神々 は 天孫 ニニギ を 日向 の 高千穂 に 天孫 降臨 さ せ る 。jw2019 jw2019
Ihr Eltern solltet euer Kind ermuntern, offen darüber zu sprechen, und ihm helfen, die Dinge von Gottes Standpunkt aus zu betrachten.
時々彼が木の後ろに 居る様な 気がするjw2019 jw2019
114 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.