vorbeischauen oor Japannees
vorbeischauen
de
vorbeischauen (bei) (Besuch)
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
訪ねる
立ち寄る
寄る
de
kurz
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
立寄る · 罷り越す · たちよる · まかりこす · たずねる · よる
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lasst uns bei seinem Haus vorbeischauen.
他 に も 『 掌函 補 抄 』 10 巻 の 著述 が 存在 し た ら しい が 、 現存 し て い な い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wenn Vater sie bei uns antraf, warf er sie hinaus, und wenn die Missionare am Abend vorbeischauen wollten, schaltete er absichtlich das Licht aus.
第 六条 の 慶喜 を 支え た 面々 の 処分 に つ い て は 副 総裁 三条 実美 が 反対 し た 。LDS LDS
„Wenn Freunde einfach nur mal kurz vorbeischauen würden, würde das meinem Mann schon viel bedeuten.“
ラー ネッド 記念 図書 館jw2019 jw2019
Ich werde morgen bei ihm vorbeischauen.
ここ で は 凡例 へ の 接続 線 の 種類 を 選択 し ます 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich habe Tess versprochen, dass ich vorbeischaue.
おかしいと思わないのかい?確かにそうだ だが争うより良いOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sollte jemand während meiner Abwesenheit bei mir vorbeischauen, dann sag ihm, dass ich bald zurück sein werde.
いるよ。 馬、豚、ヤギ、羊Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Ich werde morgen bei ihm vorbeischauen.
「 新撰 莬 玖 波 集 」 の 中 で 、 心敬 、 宗砌 に つい で 連歌 師 で は 第 3 位 の 入宗 句数 で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Er wird nicht vorbeischauen.
アララギ は 赤彦 が 編集 を 担当 し た 大正 期 に 歌壇 主流 と 言 っ て い い 発展 を 遂げ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Selbst wenn ich auf der Plattform war, überlegte ich mir schon, wann ich das nächste Mal wieder vorbeischauen kann und dass ich unbedingt neue Bilder posten muss.
その ため 、 防寒 の 知識 は 皆無 に 等し く 、 雪中 行軍 を トレッキング と 同列 に 考え て い る 者 が ほとんど だっ た 。jw2019 jw2019
Jedes Mal, wenn ich bei dir vorbeischaue, bist du nicht da.
僕はうれしくない ここは嫌いなんだ!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Doch Joann hat mir erzählt, dass Sie ihr eine gute Freundin sind, vorbeischauen, um zu sehen, wie es ihr geht, und sie so annehmen, wie sie ist.
安全に保管できる 貯蔵庫にLDS LDS
Jedes Mal, wenn ich bei dir vorbeischaue, bist du nicht da.
翌年 の 1471 年 ( 文明 3 年 ) に 孫 童子 丸 が 夭折 し、 新た な 跡目 争い が 起き る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nun ja, wir sind halt Nachbarn. Ich werde öfter mal vorbeischauen.
須 責 保 ( 保人 ( 公的 分野 に おけ る 連帯 保証 人 ) の 規定 )Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Stört man jemanden zum Beispiel beim Abendessen, fragt man am besten, ob man später noch einmal vorbeischauen kann.
数 種 の 別記 も 現存 する 。jw2019 jw2019
Nachdem wir sie vorgelesen haben, könnten wir kurz erklären, welche Literatur wir anbieten, ein passendes Traktat zurücklassen oder sagen, daß wir bald wieder in dem Gebiet sind und vorbeischauen werden, um etwas eingehender über die interessante Aussicht zu sprechen, niemals sterben zu müssen.
これ を 「 高輪 談判 」 と 呼 ぶ 。jw2019 jw2019
Warum nicht auf einen kurzen Besuch vorbeischauen?
牒 ( ちょう ) と は 、 律令 制 に おけ る 公文書 の 様式 の 1 つ 。jw2019 jw2019
Ich wollte nur kurz vorbeischauen und sagen, dass es ganz toll ist, dass wir bei dir Eier kaufen können.
食糧 管理 制度 の 形骸 化LDS LDS
Es gibt so viele Möglichkeiten, ihr zu zeigen, dass man sie liebt und an sie denkt: Man kann anrufen, Briefe, Karten oder E-Mails schreiben oder kurz vorbeischauen.
玉篇 ( ぎょ くへん ) 巻 第 廿 七jw2019 jw2019
Und so manch einer möchte, dass wir auch bei seiner Familie vorbeischauen.
美濃 紙 に 表裏 墨 付 9 行 行書 で 書 か れ 、 引用 は 楷書 細字 で 区別 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Wenn Kranke für einen längeren Besuch zu schwach sind, können wir sie eventuell anrufen oder vorbeischauen und mit ihnen lesen, beten oder über eine erbauende Erfahrung sprechen (Röm.
つまり 、 この 時期 、 ヤマト 王権 の 正史 に は な い 「 中宮 天皇 」 と い う 天皇 が い た こと に な る が 、 これ も 九州 王朝 の 天皇 で あ る 。jw2019 jw2019
Falls es nicht allzu weit weg von euch ein Zweigbüro der Zeugen Jehovas gibt, solltet ihr unbedingt einmal vorbeischauen.
南から側面を攻撃する、 了解、行こう!jw2019 jw2019
29 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.