zu einem Ende bringen oor Japannees
zu einem Ende bringen
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
けりをつける
けりを付ける
しおえる
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
し終える · 打ち切る · 為終える
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Der Gedanke, Gott würde tatsächlich in die Angelegenheiten des Menschen eingreifen, die gegenwärtige Welt zu einem Ende bringen und eine neue Welt schaffen, in der es keinen Krieg mehr gäbe, erschien mir doch sehr weit hergeholt.
戦いそして彼らを槍で突くために?jw2019 jw2019
Eine Arbeit anzufangen ist eine Sache, sie zu Ende zu bringen eine andere
「やめさせてほしいか?」jw2019 jw2019
Könige 21:17-26). Doch bevor die Urteilsvollstreckung erfolgen konnte, mußte Elias Nachfolger Elisa noch ein Werk zu Ende bringen (1.
なか から 生臭 い 臭い が 漂 っ て くる 。jw2019 jw2019
Meister sind keine Experten, weil sie einen Gegenstand zu seinem konzeptionellen Ende bringen.
いや危険であれば大統領に私が報告するted2019 ted2019
Was aber, wenn du dich bemühst, eine Arbeit zu Ende zu bringen, und deine Eltern dennoch sagen, du hättest sie nicht richtig erledigt?
ここ に 来 て の 西郷 の 軟化 は 、 和宮 など の 度重な る 歎願 の ため で あ っ た 。jw2019 jw2019
Mit der Zeit wurde sein Verstand getrübt, und er konnte sich nur noch schwer auf seine Arbeit konzentrieren, und er hatte auch Schwierigkeiten, eine Arbeit zu Ende zu bringen.
見事にイカレてる今できるのは 発信音を鳴らすぐらいだjw2019 jw2019
„Eine der größten Herausforderungen für Libyen ist es, die gut bewaffneten Milizen unter Kontrolle zu bringen und ihren Verbrechen ein Ende zu setzen“, so Bouckaert.
本文 偽書 説 で は 、 『 古事 記 』 の 神話 に は 『 日本 書紀 』 より 新し い 神話 の 内容 を 含 ん で い る と し て い る 。hrw.org hrw.org
Ich muss einen Artikel über die japanische Wirtschaft zu Ende bringen.
この 実験 は もう この ぐらい でTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Lies Hebräer 12:1 und finde heraus, was der Apostel Paulus den Heiligen hier sagt. Was müssen sie tun, um den Wettkampf eines Jüngers erfolgreich zu Ende zu bringen?
結論を出そうとしてるのよLDS LDS
Sie überkommt einen, wenn man sich der Tatsache allmählich bewußt wird, daß er einmal zu Ende sein wird, und einen die beklemmende Ungewißheit über das, was das Ende bringen wird, überfällt.
特定 可能 が 50 冊 あ っ た と する 横山 敬 の 集計 ( ref . 横山 敬 , 1981 ) 。jw2019 jw2019
Großvater bat mich regelmäßig, wichtige Unterlagen — in einem Umschlag oder in einer Tasche — einem Ältesten zu bringen, der am anderen Ende der Stadt wohnte.
謂 え ば 謂 わ れ る 物 の 由来 ( よく も 謂 え た もの だ と い う こじつけ ばなし )jw2019 jw2019
WIE dieses Beispiel zeigt, kann man ein schwieriges Unternehmen oft nur dann erfolgreich zu Ende bringen, wenn man fachkundige Hilfe annimmt.
選択 し た オブジェクト を 記号 として ページ あるいは セル に ページ 、 文字 に 、 あるいは 選択 し た 段落 に アンカー する か を ここ で 選択 でき ます 。jw2019 jw2019
DIESE Teenager äußern sich über ein für Jugendliche typisches Problem: daß sie etwas Angefangenes nicht zu Ende bringen.
881 年 ( 元慶 5 ) 2 月 15 日 、 文章 得業 生 と な り 、 讃岐 権 少目 に 任官 。jw2019 jw2019
Es war nicht leicht für mich, eine zurückgekehrte Missionarin zu sein, die ihre Mission nicht ganz zu Ende bringen konnte.
オレはゲームを続けたいんだLDS LDS
Befolge diesen Rat, und du wirst dir den Ruf erwerben, ein fleißiger, verantwortungsbewußter Arbeiter zu sein, weil du zu Ende bringst, was du angefangen hast.
もし 噛ま れ た 人 を 知っ て い たら 絶対に 隔離 し て くださいjw2019 jw2019
William Wengert erinnert sich: „Wenn ein Kongreß begann, wußten wir nie, ob wir ihn auch zu Ende bringen würden.
数人のユダヤ人を殺せと、 そしたら、ナチ親衛隊員になれるとjw2019 jw2019
Wieso bringst du das das nicht ein für alle Mal zu Ende.
また 、 それ ら 写本 は 内容 の 異同 や 書誌 学 的 な 誤り を 含 ん で い る ため 、 注意 を 要 する ( 写本 と 書誌 ) 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Während die Gruppen ständig wuchsen, ein erfolgreicher öffentlicher Evangelisationsfeldzug durchgeführt wurde und die Geistlichkeit einen ständigen Kampf führte und alle ihr zur Verfügung stehenden Mittel anwandte, um die Verkündiger der Königreichsbotschaft zum Schweigen zu bringen, ging ein weiteres Jahrzehnt zu Ende.
便 奏 式 ( 少 納言 から 提出 さ れ た 日常 の 政務 及び 宮中 の 雑務 に 対 し て 、 天皇 に 裁可 を 求め る 際 の 書式 )jw2019 jw2019
Die wesentlichen Änderungen, die erforderlich sind, damit man sich Gott hingeben und sich taufen lassen kann, muss er noch zu Ende bringen. Vorher sollte er eine weitere bedeutende Veränderung wie die Ehe nicht in Betracht ziehen.
メイヤー上院議員の主任スタッフだ、どこだ?jw2019 jw2019
Um Vergewaltigungen ein Ende zu machen, reicht es nicht, daß Frauen sich vor Sexualtätern in Sicherheit bringen oder sie abwehren.
この 時 に は 右 大臣 ( 「 竹河 」 で は 左 大臣 ) に 就 い て い る 。jw2019 jw2019
Seine Vision für den Tempelbau war kühn und umfangreich, und doch ging es letzten Endes nur darum, dem Einzelnen Segen zu bringen – einem nach dem anderen.
劉備は王家の末裔だ失敗の人生だったLDS LDS
Eine Jugendliche sagte gegenüber Erwachet!: „Man denkt nur noch daran, das Spiel zu Ende zu bringen und zu gewinnen.“
金の回収を手伝ってくれないとjw2019 jw2019
Ein Beispiel dafür ist der 38jährige Gary, ein intelligenter, dynamischer Mann, der anscheinend keine einzige Aufgabe zu Ende bringen konnte, ohne sich ablenken zu lassen.
恥ず べ き こと に つ い てjw2019 jw2019
„Siebzig (Jahr-)Wochen sind beschlossen worden über dein Volk und über deine heilige Stadt, zu wehren dem Abfall und ein Ende zu machen den Sünden, und zu sühnen die Missetat, und zu bringen ewiges Heil, daß besiegelt werde Gesicht und Weissagung, und gesalbt das Allerheiligste.
紀 友則 は 従兄弟 に あた る 。jw2019 jw2019
Williams, fügte hinzu: „In allem, was geschehen ist, kann man die Hand Gottes in bemerkenswerter Weise wahrnehmen, und wir zweifeln nicht daran, daß er, der gesagt hat, er sei gekommen, um ein Schwert auf die Erde zu bringen, hierhergekommen ist, damit seine Feinde ein rasches Ende finden und sein eigenes Königreich errichtet wird.
京都 の 要法 寺 に お い て 刊行 さ れ た 。jw2019 jw2019
40 sinne gevind in 46 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.