zu einem gewissen Grad oor Japannees
zu einem gewissen Grad
de
etwas
Vertalings in die woordeboek Duits - Japannees
幾らか
de
etwas
いくらか
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wale und Primaten haben bis zu einem gewissen Grad auch ein autobiographisches Selbst.
天保 大判 ( てんぽ う お おばん ) と は 天保 9 年 ( 1838 年 ) 6 月 24 日 より 発行 さ れ た 大判 で あ る 。ted2019 ted2019
Der Gedanke könnte verlockend klingen, aber Tatsache ist, daß wir Streß brauchen — wenigstens bis zu einem gewissen Grad.
メニュー 表示 → 作業 モード →jw2019 jw2019
Die Osteuropäer haben weitreichende Reformen verlangt und bis zu einem gewissen Grad zugestanden bekommen.
なお 、 西園 寺 の 家名 は 公経 が 現在 の 鹿苑 寺 ( 金閣 寺 ) の 辺り に 西園 寺 を 建立 し た こと に よ る 。jw2019 jw2019
Überwachen nicht die meisten Eltern ihre Kinder bis zu einem gewissen Grad?
17 日 に は 目付 を 箱根 関 ・ 碓氷 峠 の 関所 に配 し た 。jw2019 jw2019
Und zu einem gewissen Grad hoffen wir auch, dass uns die Geschichte recht geben wird.
そういう ひどい男だったのよted2019 ted2019
Ja, bis zu einem gewissen Grad.
貴方だけがそれを見ることができますjw2019 jw2019
Das soll — so wird jedenfalls behauptet — bis zu einem gewissen Grad eine Gewichtszunahme verhindern.
バウアーは#人の大統領に仕えた 私にじゃないjw2019 jw2019
Die Atmung ist daher bis zu einem gewissen Grad willkürlich steuerbar.
「言ったと思うが、二日前、私の部下が コステロのスパイに出くわしてな」jw2019 jw2019
Das ist also fest in uns verdrahtet, bis zu einem gewissen Grad?
地方 に 伝え られ た 物語 ( 風土 記 )ted2019 ted2019
Er war, zu einem gewissen Grad, mit dem Ergebnis zufrieden.
農民 を 使役 し て お り 、 彼 が 行 う の は 農具 の 準備 や 土木 工事 、 農 作業 の 指揮 で あ る 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bis zu einem gewissen Grade stimme ich mit Ihnen überein.
1872 年 に 別 手 組 は 廃止 さ れ て 、 東京 府 ( 後 に 警視 庁 ( 内務 省 ) ) が 警備 を 担当 する こと に な っ た 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die hohen Gerüststangen waren bis zu einem gewissen Grad biegsam und gaben nach.
この フィールド の ウィンドウ に は 、 データ 系列 用 に 設定 さ れ た すべて の 色 が 表示 さ れ ます 。 特定 の データ 系列 の 色 を 変更 する に は 、 その データ 系列 を クリック し ます 。 隣 に ある 色 の パレット から 、 希望 する 色 を クリック し て 選択 する と 、 即時 に その 色 に 置き換え られ ます 。jw2019 jw2019
Sie fühlten sich frei, und bis zu einem gewissen Grad waren sie das auch.
上 ・ 中 ・ 下 の 全 3 巻 に 分かれ る 。jw2019 jw2019
Man hat es zu einem gewissen Grad selbst in der Hand, ob beziehungsweise wie leicht man krank wird
以上 が 宗良 親王 に 提出 さ れ た 部分 だ と 推定 さ れ 、 この 後 に は 宗良 親王 から の 返書 が 収録 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
„Bis zu einem gewissen Grad“, da in vielen Ländern der Preis durch hohe Steuern zusätzlich hochgetrieben wird.
この女は無政府主義者だ、船長jw2019 jw2019
Bis zu einem gewissen Grad ist es Ansichtssache, was Pornographie ist.
そこ に 、 一 枚 の 紙 が あ っ た 。jw2019 jw2019
Und mein Favorit, der zu einem gewissen Grad Sinn ergibt: die Lieblingssendungen aufzunehmen, um die Werbung vorzuspulen.
巻 5 は 付録 で 佐藤 一斎 と の 書簡 など 季安 自身 の 儒教 史 を 扱 っ て い る。ted2019 ted2019
Das alles hat uns beeinflußt und unsere Persönlichkeit bis zu einem gewissen Grad geformt.
町の伝説のクルーガー。jw2019 jw2019
Diese Personen waren offensichtlich bis zu einem gewissen Grad mit Gott versöhnt.
中 に は 業平 没後 の 史実 に 取材 し た 話 も あ る 。jw2019 jw2019
Ich gab ihnen zur Antwort, dass wohl jeder bis zu einem gewissen Grad an Gott glaubt.
この よう に 「 外 」 と 「 内 」 が 対 に な っ て い る 機関 は 他 に 典薬 寮 と 内 薬 司 など も あ る 。jw2019 jw2019
Doch mein Beruf — Schwester in der öffentlichen Gesundheitspflege — befriedigte mich bis zu einem gewissen Grad.
亮 公 ( すけ の きみ ) 、 亮 阿闍梨 ( すけ の あ じゃり ) と も 呼 ば れ る 。jw2019 jw2019
Viele können sich zu einem gewissen Grad mit Lea identifizieren.
柏木 の 死後 、 その 遺妻 朱雀 院 の 落葉 の 宮 に 恋 を し 、 強い て 妻 と する 。jw2019 jw2019
Bis zu einem gewissen Grad schon.
きっかけ だ ・ ・ 何 か 大きな 壁 が あれ ば ・ ・jw2019 jw2019
Nord Korea tut das zu einem gewissem Grad.
明治 維新 に よ り 新 政府 が 成立 し た が 、 戊辰 戦争 の ため 新 政府 は 軍事 費 の 出費 の 必要 が あ り 大量 の 紙幣 が 発行 さ れ て い た 。ted2019 ted2019
Bis zu einem gewissen Grad ja.
内容 に は 藤原 緒嗣 の 意見 が もっとも 反映 さ れ た と 言 わ れ る 。jw2019 jw2019
267 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.