Pferd oor Javaans

Pferd

/pfeːɐ̯t/, /ˈpfeːɐt/ naamwoord onsydig

Zosse (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Javaans

Jaran

domestizierte Form des Wildpferdes

Trotz vieler aufrichtiger Bemühungen, die Lage zu verbessern, stürmt der Reiter des schwarzen Pferdes unaufhaltsam weiter.
Senajan ana akèh upaya kanggo ngatasi masalah kuwi, jaran ireng lan sing nunggang terus maju.

jaran

naamwoord

Ein großes Tier mit vier Beinen auf dem Menschen reiten und das sie zum Tragen von Lasten oder zum Ziehen von Fahrzeugen nutzen.

Trotz vieler aufrichtiger Bemühungen, die Lage zu verbessern, stürmt der Reiter des schwarzen Pferdes unaufhaltsam weiter.
Senajan ana akèh upaya kanggo ngatasi masalah kuwi, jaran ireng lan sing nunggang terus maju.

ꦗꦫꦤ꧀

naamwoord

voorbeelde

„Ein anderes, ein feuerfarbenes Pferd kam hervor; und dem, der darauf saß, wurde gewährt, den Frieden von der Erde wegzunehmen, sodass sie einander hinschlachten würden, und ein großes Schwert wurde ihm gegeben“ (Offenbarung 6:4).
”Tumuli ana jaran liyané maju, ulesé abang mbranang sarta kang nunggang kaparingan panguwasa ngilangi tentrem-rahayu saka ing bumi, supaya wong padha patèn-pinatènan, lan uga kaparingan pedhang gedhé.” —Wahyu 6:4.

Nach Syrien, an die Hethiter: Pferde, Wagen
Menyang Aram, Bangsa Hèt: Jaran, Kréta perang

„Die außergewöhnlichen Reiter auf den vier farbigen Pferden fand ich faszinierend.
”Aku nggumun banget wektu maca crita bab jaran papat lan sing nunggang.

Trotz vieler aufrichtiger Bemühungen, die Lage zu verbessern, stürmt der Reiter des schwarzen Pferdes unaufhaltsam weiter.
Senajan ana akèh upaya kanggo ngatasi masalah kuwi, jaran ireng lan sing nunggang terus maju.

Aus Ägypten: Pferde, Wagen
Saka Mesir: Jaran, Kréta Perang

Sogar sogenannte Friedensorganisationen wie die Vereinten Nationen konnten das rote Pferd und seinen Reiter nicht aufhalten.
Organisasi sing dibentuk kanggo mujudké kahanan sing rukun, contoné PBB, ora isa ngendhegké lakuné penunggang jaran abang.