Emissionen oor Georgies

Emissionen

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ატმოსფერულ ჰაერში მავნე ნივთიერებათა გაფრქვევა

ემისია

voorbeelde

Und aufstrebende Nationen wie China und Indien wollten sich ebenfalls nicht auf konkrete Grenzen ihrer Emissionen festlegen.
ისეთმა დიდმა განვითარებადმა ქვეყნებმაც, როგორიც ჩინეთი და ინდოეთია, უარი თქვეს სათბური გაზების ემისიის განსაზღვრულ დონემდე დაყვანაზე.

Um das Klima zu beherrschen, müssen die CO2-Emissionen buchstäblich Null werden, denn es sind die kumulativen Emissionen, die das Aufheizen des Planeten vorantreiben.
კლიმატის კონტროლისთვის, ნახშირორჟანგის გამოყოფა ნულამდე უნდა დავიდეს, რადგან მათი დაგროვება იწვევს პლანეტაზე ტემპერატურის ზრდას.

In Zeiten steigender Treibstoffpreise und höheren Umweltbewusstseins suchen Reeder nach Mitteln und Wegen, um Treibstoffverbrauch und Emissionen zu senken.
დღეს, როცა საწვავზე ფასები დღითი დღე იზრდება და გარემოს დაცვასაც სულ უფრო მეტი ყურადღება ეთმობა, გემთმშენებლები ეძებენ გზებს, რომ რაც შეიძლება ნაკლები საწვავი გამოიყენონ და შეამცირონ მავნე აირების რაოდენობა.

Nach Expertenmeinung bewirken solche Emissionen einen Treibhauseffekt: Die Durchschnittstemperatur steigt an, weil die Wärme aus der Erdatmosphäre langsamer ins Weltall entweicht.
ზოგიერთი ექსპერტის თქმით, ატმოსფეროში გამოყოფილი აირები სათბური ეფექტის პრინციპით მოქმედებს, აფერხებს ჰაერის ცხელი მასების დედამიწიდან კოსმოსში გაფანტვას და იწვევს დედამიწაზე ტემპერატურის მომატებას.

Neben der inzwischen schon über 100 Jahre alten Röntgendiagnostik gibt es unter anderem die Computertomografie (CT), die Positronen-Emissions-Tomografie (PET), die Magnetresonanztomografie (MRT) und die Ultraschalldiagnostik oder Sonografie.
რენტგენის სხივების გარდა, რომელსაც უკვე 100 წელზე მეტია რაც მიმართავენ, დღეს გამოიყენება კომპიუტერული ტომოგრაფია (კტ), პოზიტრონ-ემისიური ტომოგრაფია (პეტ), ბირთვულ-მაგნიტურ-რეზონანსული ტომოგრაფია (ბმრ), და ულტრაბგერითი გამოკვლევა, ანუ სონოგრაფია*.

Diese Emissionen erzeugen den hellen Kometenkopf und den Schweif, die beide von der Erde aus sichtbar sind.
ამ გამოტყორცნილი ნივთიერებებისგან შედგება კაშკაშა კომეტის თავი და კუდი, რომლებსაც დედამიწიდან ვხედავთ.

Positronen-Emissions-Tomografie
პოზიტრონ-ემისიური ტომოგრაფია

Es zeigt im wesentlichen die weltweiten CO2-Emissionen im Verlauf der kommenden 30 Jahre.
ის მსოფლიოში გამოყოფილი ნახშირორჟანგის რაოდენობას აჩვენებს მომდენო 30 წლის განმავლობაში.