emotional oor Georgies

emotional

/emotsi̯oˈnaːl/ adjektief

affektiv (fachsprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ემოციური

adjektief

Dann sind da noch die geistigen und emotionalen Nachwirkungen.
გარდა ამისა, ქორწინებამდე ჩადენილ უზნეობას სულიერი და ემოციური ტკივილიც მოაქვს.

Soortgelyke frases

emotional instabile Persönlichkeitsstörung
მოსაზღვრე პიროვნების აშლილობა

voorbeelde

Es wird so schnell wie möglich für Nahrung, Wasser, Unterkünfte, medizinische Versorgung sowie emotionalen und geistigen Beistand gesorgt
ძმები შეძლებისდაგვარად მალე უზრუნველყოფენ დაზარალებულებს საკვებით, წყლით, თავშესაფრით, სამედიცინო დახმარებითა და სულიერი თუ ემოციური მხარდაჭერით

Ich werd ganz emotional, wenn ich daran denke.
მთ ჟვ ოლაფვ ფთმ ოჲმთჟლამ ნა რჲა.

In dieser Zeit sind alle emotional gefordert, und so erleichtern Umsicht und Verständnis die Vorbereitungen ganz enorm“ (The Complete Wedding Organiser and Record).
ამ დროს ყოველ თქვენგანს გარკვეული განცდები გეუფლებათ და, თუ ცოტაოდენ წინდახედულობას გამოიჩენთ და ერთმანეთს გაუგებთ, ეს ბევრი რამის გაკეთებას გაგიადვილებთ“ (The Complete Wedding Organiser and Record).

Bald entwickelte sich folgende Routine: Daniels ehemalige Studien brauchten emotionalen Beistand und bekamen ihn von Sarah.
შემდეგ მოვლენები ასე განვითარდა: დანიელის ყოფილ შემსწავლელებს ემოციური მხარდაჭერა სჭირდებოდათ და ამ მხარდაჭერას სარასგან იღებდნენ.

Jenny gibt zu: „Wenn ich mich mit meinem Mann über unsere Eltern unterhalten habe, wurde es oft ziemlich emotional, und es war auch schnell klar, dass man dem anderen sehr wehtun kann, wenn man ihm die Schwachpunkte seiner Eltern vorhält.
ნინო გულახდილად ამბობს: „მშობლებზე საუბრისას ზოგჯერ მე და ჩემს ქმარს ემოციები გვმართავდა და მათ ნაკლოვანებებზე ყურადღების გამახვილება ძალიან გვტკენდა გულს.

Gewöhnlich verbirgt sich hinter Selbstverletzungen ein emotionaler Notstand, der sich schwer in Worte fassen lässt
ახალგაზრდა, რომელიც საკუთარ თავს ზიანს აყენებს, განიცდის ემოციურ ტკივილს, რომლის გამოხატვაც სიტყვებით უჭირს

Declan Porter ist ein sehr emotionaler junger Mann.
ევკლან ოჲპრყპ ვ მნჲდჲ ვმჲუთჲნალვნ მლაე მყზ.

Wissenschaft auf der einen Seite hat eine sehr rationale Herangehensweise an ihre Umgebung, während Kunst auf der anderen Seite normalerweise eine emotionale Herangehensweise an seine Umgebung hat.
ერთის მხრივ, მეცნიერებას გარემოცვაზე რაციონალური მიდგომა ახასიათებს, ხოლო ხელოვნებისთვის კი, ემოციური მიდგომაა ბუნებრივი.

Wie lieb Jehova doch für die körperlichen und emotionalen Bedürfnisse sorgen ließ — dafür waren die bedrängten Brüder und Schwestern sehr dankbar.
წარმოიდგინეთ, რა მადლიერები იქნებოდნენ და-ძმები, რომ იეჰოვა მათ ფიზიკურ და ემოციურ მოთხოვნილებებზე ზრუნავდა!

Ist sie geistig und emotional ausgeglichen?
არის თუ არა ემოციურად და სულიერად მტკიცე?

Gott möchte gern, dass wir uns in aller Bescheidenheit eingestehen, dass uns physisch, mental und emotional Grenzen gesetzt sind und wir einfach nicht alles machen können, was wir gern machen würden.
ღმერთს სურს, თავმდაბლურად ვაღიაროთ, რომ ფიზიკურად და გონებრივად გარკვეულწილად შეზღუდულები ვართ და ყველაფერს ჩვენი სურვილისამებრ ვერ გავაკეთებთ.

Wie kann jemand, der emotional und körperlich leidet, freudig sein?
როგორ შეიძლება ფიზიკური და ემოციური ტანჯვის მიუხედავად ადამიანი გახარებული იყოს?

Wie würden wir mit der finanziellen und der emotionalen Belastung fertig werden?
როგორ შევძელით ხარჯების დაფარვა და ემოციურ ტკივილთან გამკლავება?

Mütter üben einen großen Einfluss auf die Gesundheit, die Erziehung, die Persönlichkeit und die emotionale Stabilität eines Kindes aus
დედას უდიდესი წვლილი მიუძღვის თითოეული ბავშვის ჯანმრთელობაზე ზრუნვასა და მისთვის განათლების მიცემაში, პიროვნებად ჩამოყალიბებასა და ემოციურ სტაბილურობაში.

Das Wichtigste war allerdings der geistige und emotionale Beistand, der unserer Familie durch unsere Glaubensbrüder und -schwestern zuteil wurde.
და რაც ყველაზე მთავარია, ძმებმა და დებმა ჩვენს ოჯახს სულიერი და ემოციური მხარდაჭერა აღმოუჩინეს.

Kann einem die Technik eigentlich emotional und körperlich schaden, wenn man es damit übertreibt oder sie für schlechte Zwecke nutzt?
შეიძლება ტექნიკის არასათანადოდ და მეტისმეტად ხშირად გამოყენებამ გონებრივი და ფიზიკური ზიანი მოგვაყენოს?

Ich fühlte mich emotional leer, unfähig, irgendjemanden zu lieben.
ჩემში არანაირი ემოცია აღარ არსებობდა, არავის მიმართ არ ვგრძნობდი სიყვარულს.

Fehlt es Eltern allerdings an natürlicher Zuneigung, werden die Kinder woanders nach emotionalem Halt suchen — normalerweise bei ihresgleichen, und wahrscheinlich übernehmen sie dann deren Werte und Ansichten.
მაგრამ, როდესაც მშობლები თბილ გრძნობებს არ ავლენენ, შვილები ემოციურ მხარდაჭერას ოჯახის გარეთ, უმეტესწილად, თანატოლებში ეძებენ. ასეთ დროს მათ შესაძლოა თანატოლების შეხედულებები და ღირებულებები გაითავისონ.

„Weil ich keinen Ehepartner habe, spüre ich eine emotionale Leere; sie ist zu meinem ständigen Begleiter geworden“, gibt Sandra zu.
„ემოციურ სიცარიელეს იწვევს ის, რომ არ გყავს ცხოვრების თანამგზავრი, და ეს გრძნობა ერთი წუთითაც არ გცილდება“, — გულისტკივილს გვიზიარებს სანდრა.

Die bloße körperliche Vereinigung garantiert an sich nicht die emotionale Harmonie.
თუმცა მხოლოდ ფიზიკური ერთიანობა არ იძლევა იმის გარანტიას, რომ წყვილი ემოციურადაც შეერწყმება ერთმანეთს.

Können wir unser emotionales Potential etwas besser ausschöpfen und die Liebe und Güte zeigen, durch die man Zugang zu gefährdeten Jugendlichen findet?
უმჯობესი არაა ვეცადოთ, სიკეთე და სიყვარული გამოვამჟღავნოთ იმ ახალგაზრდების დასახმარებლად, ვისი სიცოცხლეც საფრთხეშია?

Dadurch verbleibt ihm vielleicht wenig Zeit für die Zusammenkünfte, für den Predigtdienst oder für die emotionalen und geistigen Bedürfnisse seiner Familie.
ამის გამო მას შეიძლება ძალიან ცოტა დრო დარჩეს იმისათვის, რომ დაესწროს ქრისტიანულ შეხვედრებს, მონაწილეობა მიიღოს სამქადაგებლო საქმიანობაში ან ოჯახის წევრების ემოციურ და სულიერ მოთხოვნილებებზე იზრუნოს.

Daher ist es unbedingt notwendig, auch die eigenen körperlichen, emotionalen und geistigen Bedürfnisse zu berücksichtigen.
ამიტომ მნიშვნელოვანია, ყურადღება მიაქციოთ თქვენს ფიზიკურ, ემოციურ და სულიერ მოთხოვნილებებს.

Aber ein liebes Wort, das von Herzen kommt, kann jemandem, der emotional leidet, sehr viel geben.
ფაქტია, ყველას ერთნაირად არ შეუძლია დახმარება, მაგრამ ჩვენი გულწრფელი თანადგომა დიდ შვებას ჰგვრის ემოციურად გატანჯულებს.

Jetzt, wo ich mir durch meine Gewohnheiten nicht mehr selbst Schaden zufüge, geht es mir körperlich und emotional viel besser als früher.
უკვე აღარ ვარ მავნე ჩვევების მონა და ბევრად უკეთესი ფიზიკური და ემოციური ჯანმრთელობა მაქვს, ვიდრე ახალგაზრდულ წლებში მქონდა.