Muschel oor Georgies

Muschel

/ˈmʊʃəl/, /ˈmʊʃl̩/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ნიჟარა

naamwoord

voorbeelde

Nachdem Forscher das Weichtier im Jahr 2006 entdeckt hatten, froren sie es für den Transport ein, was den vorzeitigen Tod der Muschel bedeutete.
ამგვარად, ეს მოლუსკი ყველაზე ხნიერი ცხოველი აღმოჩნდა.

Einige Details: Untersucht wurden das zweischalige Klappgehäuse der Muschel (Bivalvia) und das spiralförmige Gehäuse der Seeschnecke.
დაფიქრდით: ინჟინრები დააკვირდნენ ორსაგდულიან და სპირალურ ნიჟარებს.

Er labt sich an einer Muschel, die er geöffnet hat.
ის სადილად მოლუსკს მიირთმევს, რომლის ნიჟარაც თვითონ გახსნა.

Dadurch bildet sich eine Art Treibsand, in den die Muschel leicht eindringen kann.
შედეგად წარმოიქმნება წყალნარევი მასა, რაც მოლუსკს სიღრმეში ჩასვლას უადვილებს.

„Er öffnet und schließt sich und bewegt sich auf und ab wie diese Muschel“, erklärt Anette Hosoi.
„ის ნამდვილი მოლუსკივით იღება, იხურება და ზევით-ქვევით მოძრაობს“, — ამბობს ჰოსოი.

Interessante Details: Zuerst windet sich die Muschel mit ihrem Fuß in den Boden. Dabei entsteht ein kleines Loch, das sich mit einem Wasser-Sand-Gemisch füllt.
დაფიქრდით: მოლუსკი (Ensis directus) ფეხის რხევითი მოძრაობით ქვიშაში ჩადის და აკეთებს პატარა ღრმულს, რომელიც სწრაფად ივსება წყლითა და ქვიშით.

Wissenschaftler haben die Wachstumsschichten der Schale gezählt und kamen zu dem Ergebnis, dass die Muschel 405 Jahre alt ist (THE SUNDAY TIMES, GROSSBRITANNIEN).
მეცნიერებმა მის ნიჟარაზე ფენები დაითვალეს და დაადგინეს, რომ ამ მოლუსკის ასაკი 405 წელია („სანდი ტაიმზი“, ბრიტანეთი).

Manche sagen, das Wort „Gondel“ stamme von dem lateinischen cymbula, der Bezeichnung für ein kleines Boot, oder von conchula, einer Verkleinerungsform von concha (Muschel).
ზოგის აზრით, სიტყვა „გონდოლა“ მოდის ლათინური სიტყვიდან „კუემბულა“, რომელსაც პატარა ნავს უწოდებდნენ, ან სიტყვა „კონკულადან“, რომლის კნინობითი ფორმაა „კონკა“ და ნიჟარას ნიშნავს.