Schlagloch oor Georgies

Schlagloch

naamwoord onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

ღრანტე

naamwoord

voorbeelde

Ein Schlagloch auf einem dunklen Weg verschwindet durch das Licht eines Scheinwerfers zwar nicht, und genauso wenig verschwinden Fallgruben durch das Licht aus Gottes Wort.
როგორც ჩაბნელებულ გზაზე არსებული ორმოს განათება არ მოსპობს ამ გზაზე ორმოს, ისე ღვთის სიტყვიდან სინათლე არ სპობს სირთულეებს.

Ich weiß noch, wie sich mein altes Auto einmal ächzend und schnaufend durch zig Schlaglöcher quälte, weil ich ständig Ziegen und Schweinen ausweichen musste.
მაგალითად, ერთ დღეს როდესაც ჩემი ძველი ავტომობილით გვერდი ავუარე თხებსა და ღორებს და საბურავი ორმოში ჩავარტყი, ავტომობილმა საშინელი ხმა გამოსცა.

„Eine Entschuldigung kann aus einer problematischen, spannungsgeladenen Ehe einen gemeinsamen Weg machen, auf dem nur ein paar kleine Schlaglöcher sind.
მობოდიშებას შეუძლია პრობლემებითა და დაძაბულობით სავსე ოჯახი ისეთ ოჯახად გარდაქმნას, სადაც პრობლემები სერიოზულ დაბრკოლებად აღარ იქცევა.

Sie tragen nicht nur das Gewicht des Fahrzeugs, sondern federn es auch gegen Stöße durch Buckel, Schlaglöcher und andere Unebenheiten ab.
ისინი არა მარტო მანქანის სიმძიმეს უძლებენ, არამედ პატარა ორმოებში ჩავარდნისას და უსწორმასწორო გზებზე სიარულისას მანქანას რყევისგან იცავენ.

Die Straße war voller riesiger Schlaglöcher.
საშინლად დანგრეული გზა იყო.