aussagekräftig oor Georgies

aussagekräftig

/ˈaʊ̯szaːɡəˌkʀɛftɪç/ adjektief

prägnant (umgangssprachlich)

voorbeelde

Hebe die Höhepunkte des neuen Buches hervor: Treffende Kapitelüberschriften, aussagekräftige Bilder, tiefgehende Fragen am Ende jeder Abhandlung und Karten sowie Tabellen, durch die Einzelheiten verständlich werden.
განიხილე ახალი წიგნის ღირსშესანიშნავი თავისებურებები: საინტერესო სათაურები, ცოცხალი ილუსტრაციები, თითოეული თავის ბოლოს არსებული ჩარჩოები გამოსაკვლევი კითხვებით, რუკები და ნათლის მომფენი დაწვრილებითი ცხრილები.

16 Den Galatern wurde durch den Brief des Paulus in vielen Lehrfragen geholfen, da aussagekräftige Veranschaulichungen aus den Hebräischen Schriften angeführt wurden.
16 ებრაული წერილებიდან მოყვანილი ეფექტური მაგალითების მეშვეობით პავლეს წერილი გალატელებს სხვადასხვა საკითხის უკეთ გაგებაშიც დაეხმარა.

Mit diesem kurzen, aber aussagekräftigen Satz verstärkte Jesus den Lehrpunkt seiner Veranschaulichung von den Sperlingen.
ამ მოკლე, მაგრამ შთამბეჭდავი გამონათქვამით იესო განავრცობს ბეღურების შესახებ მოყვანილ მაგალითში ჩადებულ აზრს.

Die Schöpfungsgeschichte beginnt mit den einfachen, aber aussagekräftigen Worten: „Im Anfang erschuf Gott die Himmel und die Erde“ (1.
წიგნი „დაბადება“ უბრალო და გასაგები სიტყვებით იწყება: „თავდაპირველად ღმერთმა შექმნა ცა და დედამიწა“ (დაბადება 1:1).

Eine der aussagekräftigsten Bezeichnungen von Jesus Christus ist der Begriff Erlöser.
იესო ქრისტეს ტიტულებს შორის არის თვალსაჩინო წოდება გამომსყიდველი.

Eine der aussagekräftigsten Bezeichnungen von Jesus Christus ist der Begriff Erlöser“, stellt Elder D.
ქრისტეს განმარტებითი სახელებიდან ყველაზე მნიშვნელოვანია გამომსყიდველი“, – თქვა თორმეტ მოციქულთა ქვორუმის უხუცესმა დ.

Gut durchdachte, aussagekräftige Sprachbilder und Beispiele haben Wirkung und können motivierend sein.
კარგად მოფიქრებულ და ჯეროვან მაგალითებს შეუძლია დიდი გავლენა მოახდინოს მსმენელებზე და მოქმედებისკენ აღძრას.

Zusätzliche Nachforschungen können unsere Kommentare jedoch aussagekräftiger machen — zum Beispiel im Versammlungsbuchstudium oder bei den Höhepunkten aus dem wöchentlichen Bibellesen in der Theokratischen Predigtdienstschule.
თუმცა, უნდა აღინიშნოს, რომ დამატებითი გამოკვლევები დაგვეხმარება საინტერესო კომენტარები გავაკეთოთ კრების შეხვედრებზე, მაგალითად, წიგნის შესწავლაზე ან თეოკრატიული სამსახურის სკოლაში ყოველკვირეული ბიბლიის კითხვის პროგრამიდან მნიშვნელოვანი აზრების განხილვისას.

Warum war die Formulierung „Benehmt euch weiterhin als Bürger“ für Christen in Philippi besonders aussagekräftig?
რატომ ჰქონდა პავლეს რჩევას ფილიპეს კრებისთვის განსაკუთრებული მნიშვნელობა?

Wie realistisch die Bibel doch hier mit ein paar aussagekräftigen Worten das Elternsein beschreibt!
ბიბლიის ამ მცირე ეპიზოდიდან კარგად ჩანს, სინამდვილეში რას ნიშნავს, იყო მშობელი.

Kindern aussagekräftige Namen zu geben ist ein alter Brauch.
რაიმე მნიშვნელობის მქონე სახელის დარქმევას დიდი ისტორია აქვს.

Dann wird unsere Liebe zu Gott wachsen, unsere Gebete werden aussagekräftiger und persönlicher und unser Glaube wird stärker.
მნიშვნელოვანია, ვიფიქროთ ღვთის სიტყვაზე და მისი რჩევები გამოვიყენოთ (იაკობი 1:22—25). შედეგად, მეტად შეგვიყვარდება ღმერთი, ჩვენი ლოცვები უფრო კონკრეტული და გულწრფელი იქნება და რწმენაც გაგვიძლიერდება.

„Es ist erstaunlich aussagekräftig, in sich geschlossen und überzeugend“, schrieb er.
(ამ წიგნს დღეს ბიბლიის შესასწავლად იყენებენ) შესახებ პანამაში სრული დროით მსახურმა ერთმა იეჰოვას მოწმემ: „ის საოცრად ლაკონური, ლოგიკური და დამაჯერებელია.

Dieses aussagekräftige Wort poikilos führt uns gedanklich direkt zu den vielfarbigen Schattierungen der Gnade Gottes hin, die allem gerecht wird.“
ეს ექსპრესიული სიტყვა „პიკილოსი“ თვალნათლივ გვიჩვენებს ღვთის წყალობის მრავალფეროვნებას; ღვთის წყალობისა, რომელსაც ნებისმიერი სიტუაციიდან გამოსავლის პოვნა შეუძლია».

Du könntest auch einige passende und aussagekräftige Zitate von Außenstehenden anführen.
შეგიძლია ჩართო რომელიმე წყაროდან აღებული ციტატა.

Die Bibel ist voller Beispiele für eine aussagekräftige Sprache.
ბიბლიაში ხშირად არის გამოყენებული ასეთი ხატოვანი ენა.

Eine bildliche Darstellung ist oft aussagekräftiger als das gesprochene Wort.
ნანახი ხშირად უფრო დამაჯერებელია, ვიდრე ნათქვამი.