staatsangehörigkeit oor Georgies

Staatsangehörigkeit

naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Georgies

მოქალაქეობა

naamwoord

voorbeelde

Obwohl die Wahrheit Jehovas nicht der Besitz aller Menschen ist, ist sie als freie Gabe allen zugänglich, die nach ihr suchen, unabhängig von Staatsangehörigkeit, Rasse oder Kultur.
ისინი განწმენდილნი ანუ გამოცალკევებულნი იქნებოდნენ წუთისოფლიდან, რათა იეჰოვასთვის ემსახურათ და მისი სახელისა და სამეფოს შესახებ ეუწყებინათ (მათე 6:9, 10; 24:14).

Gesalbte beurteilen andere nicht nach rein menschlichen — fleischlichen — Kriterien: Sie bevorzugen niemand aufgrund der finanziellen Situation, Herkunft, Rasse, Ethnie oder Staatsangehörigkeit.
ისინი ხალხს არ უყურებენ „ხორციელად“, ანუ ადამიანებს არ განასხვავებენ ერთმანეთისგან სიმდიდრის, რასისა და ეთნიკური თუ ეროვნული წარმოშობის მიხედვით.

Im Widerspruch dazu steht, dass sich im Krieg die Gläubigen der Religionen der Welt gegenseitig töten, oft nur wegen unterschiedlicher Staatsangehörigkeit.
ამის საპირისპიროდ, ომის დროს მსოფლიო რელიგიების მიმდევრები ერთმანეთს ხშირად მხოლოდ იმიტომ ხოცავენ, რომ ისინი სხვა ეროვნების ადამიანები არიან.

8 Zum Vergleich: Einwanderer, die sich um die Staatsangehörigkeit des neuen Landes bemühen, müssen bestimmte Grundvoraussetzungen erfüllen.
8 დაფიქრდით შემდეგზე: სხვა ქვეყნის მოქალაქე რომ გახდეთ, ჩვეულებრივ, საჭიროა გარკვეულ ძირითად მოთხოვნებს შეესაბამებოდეთ.

Es reicht dann nicht, einfach nur zu behaupten, man hätte eine bestimmte Staatsangehörigkeit.
გარდა ამისა, ისიც უნდა დაამტკიცოს, რომ ეს საბუთი, მაგალითად პასპორტი, ნამდვილად მას ეკუთვნის.

Da Vater und Mutter wiederholt abgelehnt hatten, sich in die Volksliste eintragen zu lassen (Liste derer, die die deutsche Staatsangehörigkeit hatten oder erwerben wollten), wurde ihnen das Sorgerecht für uns Kinder entzogen.
ჩემმა მშობლებმა არაერთხელ თქვეს უარი იმაზე, რომ ხელი მოეწერათ „ფოლკსლისტზე“ (იმ ადამიანების სიაზე, რომლებიც გერმანიის მოქალაქეები იყვნენ ან სურდათ ამ მოქალაქეობის მიღება), ამიტომ მათ შვილების აღზრდის უფლება ჩამოართვეს.