Marcel Proust oor Koreaans

Marcel Proust

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

마르셀 프루스트

voorbeelde

Wie Marcel Proust sagte: "Es ist unsere Fantasie, die für Liebe verantwortlich ist, nicht der Andere."
마르셀 프라우스트가 이야기 했듯이 사랑을 하는 까닭은 상대방이 아니라 우리의 상상력때문입니다.

Ich liebe dieses Zitat von Marcel Proust:
제가 좋아하는 마르셀 프루스트의 문구의 있어요:

Und wer da alles zusammenkommt: der gute Lestrade, der furchterregende Tom Ripley, der verrückte Swann, Marcel Proust selbst.
거기에 누가 모이는지 보시죠: 달콤한 레스트래드, 끔찍한 탐 리플리, 미친 스완, 마르셀 프루스트 자신.

Die wahre Entdeckungsreise, wie Marcel Proust einmal gesagt hat, besteht nicht darin, neue Dinge zu sehen, sondern darin, die Welt mit neuen Augen zu betrachten.
마르셀 프루스트가 말했듯이, 여행은 새로운 것을 보는 것이 아니라 새로운 눈으로 보는 것입니다.

Ich liebe dieses Zitat von Marcel Proust: "Die einzige wahre Reise wäre für uns, wenn wir nicht neue Landschaften aufsuchten,", was wir tun, "sondern andere Augen hätten."
제가 좋아하는 마르셀 프루스트의 문구의 있어요: "진정한 탐험의 항해는 새로운 풍경을 찾는 것이 아니다" 그건 사실 우리가 하고는 있죠. "그 대신 새로운 시각을 찾는데 있다"

Nun, Marcel Proust hatte dieses wunderbare Wort, dass "die wirkliche Entdeckungsreise nicht so sehr darin besteht, nach neuen Gebieten zu schauen, sondern vielleicht, neue Augen zu bekommen," neue Wege, Dinge zu sehen, eine neue Denkweise.
마셀 프로스트는 말하길 "이번 발견의 여정은 새 영역을 탐색하는 게 대부분이 아니라, 새로운 시야를 갖게 되는 가능성입니다," 사물을 새로운 시각으로 보고, 새로운 생각을 가지게 되는 겁니다.