Marcion oor Koreaans

Marcion

Vertalings in die woordeboek Duits - Koreaans

마르키온

voorbeelde

Andererseits beschrieb Marcion den Gott des „Neuen Testaments“ — wie er durch Jesus Christus offenbart wurde — als einen vollkommenen Gott, einen Gott reiner Liebe und Barmherzigkeit, einen Gott des Wohlwollens und der Vergebung.
반면에 예수 그리스도를 통해 나타난 “신약”의 하느님은 완전한 하느님, 순수한 사랑과 자비의 하느님, 은혜와 용서를 베푸는 하느님이라고 마르키온은 말하였습니다.

23 Erst als Mitte des zweiten Jahrhunderts u. Z. Kritiker wie Marcion auftraten, kam die Frage auf, welche Bücher von Christen angenommen werden sollten.
23 기원 2세기 중반에 마르키온과 같은 비평가들이 나온 뒤에야 비로소 그리스도인들이 어느 책들을 인정해야 하는지에 관한 문제가 대두되었던 것이다.

9 Zu den frühen Sekten gehörten auch die Marcioniten, die Anhänger Marcions, des Sohnes eines abtrünnigen christlichen „Bischofs“ in Kleinasien.
9 그외의 초기 분파들 중에는 소‘아시아’의 배교한 그리스도인 “주교”의 아들 ‘마르키온’의 추종자들인 ‘마르키온’파가 있었읍니다.

Marcion (zweites Jahrhundert) unterschied zwischen einem unvollkommenen Gott des „Alten Testaments“, der Jesus untergeordnet gewesen sei, und Jesu Vater, dem unbekannten Gott der Liebe des „Neuen Testaments“.
마르키온(2세기)은 예수보다 열등하고 불완전한, “구약”에 나오는 하나님과 예수의 아버지 즉 “신약”에 나오는 알지 못하는 사랑의 하나님을 구별하였다.

Weitere Schriften des Theophilus richten sich gegen Hermogenes und Marcion.
테오필루스의 다른 글들은 헤르모게네스와 마르키온에게 쓴 것입니다.

Marcion glaubte an zwei Götter, einen unvollkommenen Gott des „Alten Testaments“ und einen Gott der Liebe, der im „Neuen Testament“ geoffenbart werde oder vielmehr in den Teilen, die Marcion anerkannte (einige der Schriften des Paulus und des Lukas).
‘마르키온’은 두 하나님 즉 “구약”의 불완전한 하나님, 그리고 “신약”, 아니 보다 정확히 말해서 그가 받아들인 “신약”의 부분들(‘바울’과 ‘누가’의 기록 일부)에서 밝혀 주는 사랑의 하나님을 믿었읍니다.

Tertullian schrieb über einen Fälscher jener Zeit: „Marcion nämlich gebrauchte offen und ungeniert das Messer, nicht den Griffel; denn er vollzog nach den Anforderungen seines Lehrstoffes einen Mord an der Hl.
사실, 바로 그 시대의 ‘마르시온’은 “자기의 주장에 맞게 성경 여기 저기를 삭제했으므로 펜이 아니라 칼을 공공연히 사용했”다고 ‘터툴리안’은 말하였다.

Er wird im verkürzten Kanon des Marcion namentlich angeführt, und sogar Celsus, ein Gegner des Christentums, nahm darauf Bezug.
이 책의 명칭은 단축된 마르키온 정경에도 언급되어 있으며, 그리스도교의 적이었던 켈수스도 언급하였다.