vom Aussterben bedroht
Cureyên bi bilindtirîn xetereya nemabûnê
Aussterben oor Koerdies
Aussterben
de
Extinktion (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
qirbûn
Nemabûyî
de
Ende evolutionärer Stammlinien durch den Tod aller Nachkommen
qir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
aussterben
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
nemabûyî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
In Kenia gibt es acht Arten von Geiern, von denen sechs extrem stark vom Aussterben bedroht sind.
هەشت جۆر سیسارکمان لە کینیا هەیە، شەش لەوانە مەترسیێکی زۆری لەناوچوونیان لەسەرە.ted2019 ted2019
Mir wurde klar, dass trotz 20 Jahren harter Arbeit und Bemühungen, diese Tiere zu retten, noch so viel zu tun bleibt, um ihr Aussterben zu verhindern.
وایلێکردم درک بەوە بکەم کە سەرەڕای دوو دەیە کارکردنی قورس بۆ ڕزگارکردنی ئەم گیاندارانە، هێشتا کاری زۆرمان ماوە بیکەین ئەگەر بمانەوێت ڕێگە بگرین لە لەناوچوونیان.ted2019 ted2019
Ich denke, die große Frage lautet hier: Erforsche ich Tapire und trage zu ihrem Schutz bei, oder dokumentiere ich nur ihr Aussterben?
پێموابێت پرسیارە گەورەکە ئەمەیە، ئایا من توێژینەوە لەسەر تاپیرەکان دەکەم و ڕۆڵ دەگێڕم لە پاراستنیان، یان تەنیا لەناوچوونیان تۆماردەکەم؟ted2019 ted2019
Das ist die Geografie eines Tieres, das wir zum Aussterben treiben, ein Wesen wie wir, das prächtigste Landtier.
ئەمە جوگرافیای ئاژەڵێکە کە بەرەو لەناوچوونی دەبەین، بوونەوەرێک، یەکێک لە سەرسوڕهێنەرترینەکانی سەر زەوی.ted2019 ted2019
In Südasien, in Ländern wie Indien und Pakistan, sind vier Geier Arten vom Aussterben bedroht, was bedeutet, dass sie weniger als 10 oder 15 Jahre haben, bevor sie aussterben. Und der Grund hierfür ist, dass sie Vieh fressen, welches mit einem Schmerzmittel wie Diclofenac behandelt wurde.
لە باشوری ئاسیادا، لە هیندستان و پاکستان چوار جۆر لە سیسارکەکان مەترسی زۆر گەورەیان لەسەرە، واتە کەمتر لە ۱۰ یان ۱٥ ساڵیان ماوە بۆ ئەوەی لەناو بچن، و هۆکارەکە ئەوەیە چونکە کەوتوونەتە ناو داوەکە بەهۆی خواردنی ئاژەڵە ماڵیەکان کە پێش مردنیان کوتراون بە دەرمانی ئازارشکێنی وەک دیکلوفیناک.ted2019 ted2019
Wenn man sich einmal überlegt, dass das Aussterben der Tapire ernsthafte Auswirkungen auf die gesamte Artenvielfalt hätte.
ئەگەر بیری لێکەنەوە، لەناوچوونی تاپیرەکان کاریگەرییەکی زۆری دەبێت لەسەر فرەچەشنی زیندەوەرانی ژینگەکانیان.ted2019 ted2019
Ein Zitat von Bertrand Russell, "All die Arbeit der ganzen Ewigkeit, all die Hingabe, all die Inspiration all der Mittagsglanz menschlichen Genies sind zum Aussterben bestimmt.
وتهیهك لهلایهن " بێرتراند ڕوسێل " " ههموو كرێكارهكان له ههموو تهمهنهكان ، ههموو دڵسۆزیهكان ، ههموو الهامهكان ، ههموو ڕوناكیهكانی زیرهكی مرۆڤن بهرهو نهمان دهچن.ted2019 ted2019
Das Aussterben einer Art kann sich langsam vollziehen, aber manchmal auch sehr schnell.
قاتو قڕی و نەمان بەهێواشی دێت بەڵام هەندێک جار زۆر بەخێرایی دەگاتted2019 ted2019
Eines davon sorgt immer dafür, dass die anderen aussterben.
وه ههمیشه یهکێک لهو نیشانانه هانی بنبڕبوونێکی دیکه دهداted2019 ted2019
9 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.