Demokratie oor Koerdies

Demokratie

/demokʀaˈtiː/, /demokʀaˈtiːən/ naamwoord, Noun vroulike

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

demokrasî

naamwoord

Demokrasî

Regierungsform

demokratie

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

demokrasî

naamwoord

Soortgelyke frases

repräsentative Demokratie
Demokrasiya nûnerî

voorbeelde

Es wäre jedoch ein Fehler, den Stellenwert der athenischen Demokratie aufgrund dieser Ausschlüsse zu mindern.
بەڵام ئەوە هەڵەیە لە گرنگی دیموکراسیەتی کۆنی ئەسینا کەم بکرێتەوە لەسەر بنەمای ئەوەی کێ بەدەر بووە لێی.

Liegt die Antwort darin, die Idee der Demokratie einfach aufzugeben?
باشه، وهڵامم بۆ ئهمه چییه؟ ئایا وهڵامهکه تهنها بۆ وازهێنانه له بیرۆکهی دیموکراسی؟

Wir sehen die Demokratie nicht als die zerbrechliche Pflanze, die sie in Wirklichkeit ist, sondern als Inventar unserer Gesellschaft.
دیموکراسیەت دەبینین نەک وەک ناسکترین گوڵەکان کە خۆشی وایە، بەڵکو وەک بەشێک لە پێداویستی ناو ماڵی کۆمەڵگاکەمان دەیبینین.

Und wenn ich mit Menschen rede – ich erinnere mich dabei an ein Gespräch im Irak mit einer Gruppe, die mich fragte, ob die Ausschreitungen, die sich gerade vor uns abspielten – ein riesiger Mob plünderte ein Provinzratsgebäude – ob dies ein Zeichen der neuen Demokratie sei.
کاتێک گفتوگۆ لهگهڵ خهڵک دهکهم، ئهوهم لهبیره گفتوگۆیهک بۆنمونه ههبێت لهسهر عێراق لهگهڵ کۆمهڵگهیهک که پرسیارم لێ دهکات که ئایا ئهو ئاژاوهیهی که دهیبینن و لهبهردهمماندایه ئهمه ژاوه ژاوێکه که بهناو بینای ئهنجومهنی پارێزگادا دێت و دهڕوات نیشانهی دیموکراسییهکی تازه بوو

Ich erinnere mich an eine Zeit im Irak, in der wir die Einführung der Demokratie sogar verzögern wollten.
بۆنمونه، بهبیرم دێت له عێراق که بهدۆخێکدا ڕۆشتین که ههستمان کرد پێویسته دیموکراسی دوابخهین

Demokratie.
دیموکراسیەت.

Aber wenn wir die Demokratie wirklich stärken wollen, wenn wir sie wieder beleben wollen, dann müssen wir ein neues Projekt zwischen Bürgern und Politikern ins Leben rufen.
بهڵام، ئهگهر بهڕاستی ئێمه بمانهوێت دووباره دیموکراسی بگهشێتهوه ئهگهر ئێمه ئامادهین بۆ دوباره ژیانهوهی، پێویسته تێکهڵاوی پڕۆژهیهکی تازهی دانیشتوانهکان و سیاسهتمهدارهکان ببین

Aber damit all dies funktioniert, die Ehrlichkeit in der Sprache, die lokale Demokratie, ist die wichtige Frage nicht nur, was Politiker tun.
بهڵام. بۆ ههرکارێکی لهم شێوهیه ڕاستگۆیی له قسهکردندا، دیموکراسی ناوخۆییە پرسیارهکه ئهوه نیه که سیاسهتمهدارهکان چی دهکهن

Der weißrussische Diktator bekam auch eine praktische Liste aller Pro-Demokratie-Aktivisten seines Landes, die mit US-Behörden in Verbindung getreten waren.
کە ئاشکرا بوون، ههروهها ئهوهش دهگهیهنێت که دیکتاتۆری بیلاڕوسی لیستێکی له لایەن گرانی دیموکراسی ئاشکرا کرد لهو ووڵاتهدا که لهگهڵ حکومهتی ئهمهریکی قسهیان کردبوو

Er wollte hier ein zweiter Moses sein, er brachte uns die Demokratie.
ویستی ببێتە ڕزگارکەری ئێرە، دیموکراسییەتی پێ بەخشین

Demokratie ist nicht nur eine Frage der Strukturen.
دیموکراسی شێوازێکی ئاسانی پرسیار کردن نیه

In Pakistan und weiten Teilen Afrikas südlich der Sahara sehen Sie erneut, dass Demokratie und Wahlen vereinbar sind mit korrupten Regierungen und mit Staaten, die instabil und gefährlich sind.
له پاکستان، لهزۆرێک له قهراغهکانی ساهارانی ئهفریقا دووباره دیموکراسی و ههڵبژاردن دهبینن زۆر گونجاون لهگهڵ حکومهته گهندهڵهکان، لهگهڵ ئهو شارانهی که سهقامگیرنین وه مهترسیدارن

Wir glauben, dass Kapitalismus zwangsläufig zu Demokratie führt.
بەهەڵە باوەڕمان وایە کە سەرمایەداری بەهەرجۆرێک بێت دیموکراسیەتی لێدەکەوێتەوە.

Folgendes stellt sich heraus: Der wichtigste Faktor in der Frage, ob eine Bewegung Gewalt einsetzt oder nicht, ist weder ihre Einordnung auf dem politischen Spektrum, noch der Einfluss von Religionen auf diese Bewegung, noch die Frage, ob sie gegen Diktatur oder Demokratie ankämpft und nicht einmal der Druck, dem diese Gruppe ausgesetzt ist.
دەریشکەوت کە گەورەترین پێشبینیکەری ئەوەی ئایا کۆمەڵەکە توند و تیژی بەکاردەهێنن یان نا بەوە نییە کە ئایا کۆمەڵەکە توندڕەون یان میانڕەون، ئایا کۆمەڵەکە کەمتر یان زیاتر بیروباوەڕی ئاینی توندیان هەیە، بەوەش نییە ئەگەر کۆمەڵەکە دژی دیموکراسیەت یان دیکتاتۆری بن، و تەنانەت بەوەش نییە کە ئایا کۆمەڵەکە دووچاری چەندێک سەرکەوتکردن بوونەتەوە.

Aber ich erzähle davon, um Ihnen klar zu machen, dass man die Stärke einer Demokratie dadurch definieren kann, wie der Staat mit seinem Kind umgeht.
بەڵام، من ئەوە بە ئێوە دەڵێم بە ئاسانی کە دەتوانی پێناسەی بەهێزی دیموکراسی بکەیت بەهۆی چۆن حکومەتەکەی هەڵسوکەوت لەگەڵ منداڵەکانیدا دەکات

Das Wichtige an der Demokratie ist, dass sie nicht als Mittel zum Zweck dient.
مهبهستی دیموکراسی وهک ئامێر نیه

Demokratie ist wichtig, weil sie eine Idee von Gleichheit widerspiegelt, und eine Idee von Freiheit.
دیموکراسی گرنگه چونکه کاردانهوهی لهسهر یهکسانی ههیه لهسهر بیرۆکهی ئازادی، کاردانهوهی لهسهر بیرۆکهی ڕاستگۆیی ههیه

Zur selben Zeit behaupteten angesehene Wissenschaftler, dass Demokratien unglaublich viele positive Nebeneffekte hätten.
چاودێرانی ئهکادیمی لهههمان کاتدا باسی ئهوهیان کرد که دیموکراسی قازانجی ماوه درێژی ههیه

Tatsächlich schwindet die Demokratie bei uns, in Europa.
بێگومان، دیموکراسیەت بەرەو دواوە دەچێت لای خۆمان، لێرە لە ئەوروپا.

Oder in den Fällen von Doppelagenten und Verrätern wie Robert Hanssen oder Aldrich Ames, können Lügen unser Land verraten, unsere Sicherheit aufs Spiel setzen, Demokratie untergraben, den Tod derer, die uns verteidigen, verursachen.
یان لە دۆسیەی کاربەدەستە دوولایەنی و ناپاکەکان، وەک رۆبێرت هانسین یان ئاڵدریچ ئەیمس، درۆکان دەکرێ ناپاکی لە وڵاتەکەمان بکات، دەکرێت زیان بە ئاسایشمان بگەیەنێت، دەکرێت زیان بە دیموکراسییەت بگەیەنێ، لەوانەیە ببێتە هۆی مردنی ئەوانەی بەرگریمان لێدەکەن.

Bush sagte 2003 in seiner Rede zur Lage der Nation dass die Demokratie die Kraft war, die die meisten Übel auf der Welt besiegen würde.
لهشتێکی باوهڕ نهکراو دهچوو، (جۆرج دهبلیو بۆش) ههڵسا له شارهکهی خۆی لهژێر ناوی یهک بوون له ساڵی ٢٠٠٣ وتی که دیموکراسی هێزێکه که لەزۆربهی نهخۆشیهکانی جیهان دهدات، ئهو وتی

Das Wichtige an der Demokratie ist intrinsisch.
مهبهستی دیموکراسی ئهوهیه که جیاناکرێتهوه

Demokratie, Bürgerrecht, wie man sein Land vermisst, was man tun sollte falls man verhaftet wird, was man tun sollte falls ein Tier krank ist.
دیموکراسی، هاوڵاتیبون دەبێت چۆن زەوییەکەت بپێویت چی دەکەیت ئەگەر دەستگیر کرایت چی دەکەیت ئەگەر ئاژەڵێکت نەخۆش کەوت

Vor zehn Jahren schien das Versprechen von Demokratie jedoch außergewöhnlich.
بهڵام، دوای (١٠) ساڵ، بهڵێندان بۆ دیموکراتی لهشتێکی باوهڕ نهکراو دهچوو، (جۆرج دهبلیو بۆش) ههڵسا

Wenn lokale Demokratie gedeihen soll, dann geht es um ein aktives und informiertes Engagement aller Bürger.
ئهگهر دیموکراسی ناوخۆیی پێشکهش کردن بێت، ئهوه لهبارهی چالاکی و تێکهڵ بونی هاوڵاتیان ئهوه دهبێت