Geschichten oor Koerdies
Geschichten
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Xwaqşarfikri
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geschichten sind der Schlüssel.
Lê di kelêda şagirt gele wede ne man.ted2019 ted2019
Was wäre also, wenn meine Zimmergenossin von meiner Freundin Fumi Onda wüsste, einer mutigen Frau, die eine TV Show in Lagos moderiert, und die fest entschlossen ist, die Geschichten zu erzählen, die wir lieber vergessen würden?
Usa Dawid weke heft sala ji cî ciya cîwar dibû, seva ku Şawûl wî negire û nekuje.ted2019 ted2019
Helfen Sie uns, die Geschichte zu erzählen.
24 Carna usa dikare biqewime, wekî zar xwera safî kiriye gura dê-bavê xwe neke û guh nede rastiyê.ted2019 ted2019
Er kann uns Geschichten erzählen, auf Englisch, von der durstigen Kuh, vom Krokodil, und von der Giraffe.
Zemîna Asayîted2019 ted2019
Aber sie erzählten uns auch, dass die Geschichte der Mädchen aus Chibok eine Falschmeldung wäre.
Xilaziyê gava ewana hindurê tirbê nihêrîn, li vir bedena Îsa îda tune bû.ted2019 ted2019
Die Stromatoliten sind die Helden meiner Geschichte.
Ez wê nas dikim.ted2019 ted2019
Die Forschung zeigt, dass einige von uns nicht mal über den Titel hinaus lesen, bevor wir die Geschichten teilen.
Pêvajoyên Pergalêted2019 ted2019
Die Technologie hat uns auch dazu verholfen, neue Seiten unserer Geschichte zu schreiben oder zumindest einige Seiten zu aktualisieren.
Nava çar sala paristgeh îda hazir bû, û cimeta îsraêlî ji bo vê yekê gele şa dibûn.ted2019 ted2019
Geschichten sind wichtig.
Bide ber çevê xwe, dersdar şagirtara derseke çetin şirovedike.ted2019 ted2019
Oder wir sind wegen unwahrer Geschichten beunruhigt, die von Gegnern verbreitet werden.
Çi guhastin dikarin bikin seva ku xem kin bona dê-bavê xwe?jw2019 jw2019
Ich erzählte meinen Kollegen in der Anthropologie in Stanford davon und erzählte ihnen dieselbe Geschichte.
Dê-bav ça dikarin xwe bi aqilayî bidin kifşê, çaxê lazim e safî kin ku zarên wan ça wede derbaz kin?ted2019 ted2019
Und irgendwie - wir kennen die ganze Geschichte nicht genau - aber der Zug nahm das falsche Gleis und fuhr in ein Arbeitslager anstatt in das Todeslager.
Sifir, yê ku di otaxêda hebû, ev tiştê sisiya bû.ted2019 ted2019
"Ich werde den Weg finden, um dort hineinzukommen, denn ich möchte nicht, dass diese Geschichte verschwindet."
5. Bi kîjan navê Şawûl hate naskirinê, û çi şixul ewî stand?ted2019 ted2019
Ich war wirklich überrascht von all den Geschichten, die plötzlich auf mich einströmten.
Çaxê em dibêjin derheqa îçkevexwarinê, ew yek ne ku tene derheqa mêra ye, lê usa jî derheqa jina ye.ted2019 ted2019
Für viele Kommentatoren ist es mit kumulativer kultureller Adaption oder sozialem Lernen getan, Ende der Geschichte.
Wêneyên ji bo diyaloganted2019 ted2019
Wir haben alle eine innere Erzählung, die unsere eigene innere Geschichte ist.
Em bawer dikin ku jîyîn wê rastî jî usa be, çimkî çaxê Xwedê serê-serîda erd çêkiribû, hemû tişt hema usa bû.ted2019 ted2019
[„Sanmaos Gesamtwerk“ (alias Echo Chan)] [„Lektionen der Geschichte“ von Nan Huaijin]
Yahowa Xwedê nefret dike hemû hînkirinêd rêlîgiya qelp (Metelok 6:16-19).ted2019 ted2019
Und ich erzähle den Menschen, dass das ist wo große Geschichten anfangen – diese vier Schnittpunkte von Sachen, für die Sie Leidenschaft empfinden und Sachen, für die andere sich engagieren.
Di kinîştêda dannasîn diketed2019 ted2019
Und wenn Sie Leute nach Verbindung fragen, handeln die Geschichten vom Getrenntsein.
7 Çaxê dê yan bav tenê zarên xwe mezin dikin, ewana gerekê malbetêda şixulê xwe, bi xîret bînine sêrî.ted2019 ted2019
Jetzt habe ich mich für diese Geschichte entschieden.
13 Lê hunurên din jî bal bavê wî hebûn.ted2019 ted2019
Der Gedanke, dass Mathematik, Naturwissenschaften und Programmieren gemeinsam eine neue Welt und eigene Figuren erschaffen könnten, alles durch eine Geschichte verbunden, verzauberte mich.
Kîjan merî wê bêne saxkirinê?ted2019 ted2019
Oft führe ich interessante Diskussionen mit Reportern die mir sagen: "Dies sind tolle Geschichten, Gayle, aber Sie schreiben über die Ausnahmen."
Pêlêd firtonê usa qayîm bûn, ku gemîvan nikaribûn rêberiya gemiyê bikin.ted2019 ted2019
Aber es ist doch so, dass irgendwann vor etwa 200 000 Jahren, als unsere Gattung erstmals auftauchte und sich soziales Lernen aneignete, war das eigentlich der Beginn unserer Geschichte und nicht das Ende.
Taybetmendîted2019 ted2019
Nathaniels Geschichte ist zu einem Signalfeuer für Obdachlosigkeit und die Interessenvertretung für geistige Gesundheit in ganz Amerika geworden, wie sie in dem Buch und dem Film "Der Solist" erzählt wird, aber ich wurde sein Freund und ich wurde sein Geigenlehrer, und ich sagte ihm: Wo immer er seine Geige hätte und ich meine, ich würde eine Stunde mit ihm spielen.
(b) Çi firqî em divînin orta hazirbûna Lût û Birahîm, çaxê Xwedê ji wana tiştekî dewa dikir, û ji vê yekê em çi dikarin hîn bin?ted2019 ted2019
Wenn Wahrnehmung auf unserer Geschichte beruht, heißt das, wir reagieren nur auf etwas, das wir schon mal gemacht haben.
15. a) Kîjan meniya tek nivîsar e Kitêba Pîrozda, ya ku îzinê dide Mesîhiya hev biqetin û malbeta teze saz kin?ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.