Kleider oor Koerdies

Kleider

naamwoord

Zeug (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

qelafet

qilafet

qiyafet

Soortgelyke frases

dicke Kleid
lop

Tasche, Kleider-, Stoff-, Hosen-
berî

Kleid
Dêre · cil · dêre · fîstan · kinc · kiras

kleid
kinç · kînc

Das Xerqe ist ein heiliges, religiöses Gewand bei Eziden, das meist unter der Kleidung getragen wird. Es wird als „Kleid Xwadas" genannt
xerqe

voorbeelde

Sie lernten Koreanisch, kauften koreanische Kleider.
خۆیان فێری کۆری کرد، جل وبەرگی کۆریان کڕی

Ich habe das Gefühl, dass sich jetzt hier im Raum eine ungemütliche Spannung aufbaut, denn ich hätte dieses Kleid nicht anziehen sollen.
وە من هەست دەکەم ئێستا گرژییەکی دەروونی لەم ژورەدا هەیە چونکە من نەدەبوو ئەم جلە بپۆشم.

Man hatte ihnen die Kleider vom Leib gerissen und sie heftig mit Ruten geschlagen (Apg.
Kincên wan hatibûn ji wan kirin, û ew bi daran hatibûn lêxistin (Kar.

Kleid, Tracht
Xeftan

Meine Mutter schickte Süßkartoffeln und Reis und unsere alten Kleider zu seiner Familie.
دایکم یام و برنجی بۆ دەناردن هەروەها جلە کۆنەکانیشمانی دەنارد بۆ خانەوادەکەی

Wenn ich mir diese Fotos anschaue, riech ich wieder den Rauch an meinen Kleidern als ich am Abend nach Hause zu meiner Familie ging.
تهماشاکردنی ئهو وێنانه لهمڕۆدا بۆنی ئهو دوکهڵه دهگهڕێنێتهوه که لهسهر جلهکانم بوون کاتێک گهڕامهوه ماڵهوه بۆ لای خێزانهکهم لهو شهوهدا

„Unsere Jobs erlaubten es uns, in guten Restaurants zu essen, zu reisen und uns gut zu kleiden.
Xebata me wisa baş bû ku me xwarin di rêstoranên biha de dixwar, di cûre-cûre welatan de hêsa dibûn, û kincê biha xwe dikir.

Wir bemühen uns mit der Hilfe von Gottes heiligem Geist und seinem Wort, „die alte Persönlichkeit“ abzulegen und uns mit „der neuen Persönlichkeit“ zu kleiden (Kol.
Bi alîkariya Kitêba Pîroz û ruhê Xwedê, em pir xîret dikin ku em “şexsiyeta kevn ... ji xwe bikin” û li şûna wê “şexsiyeta nû li xwe bikin” (Kol.

Sie hatte oft diese bunten Kleider an und dann gab sie gern damit an.
زۆرجار بە کراسی ڕەنگاوە ڕەنگەوە دەردەکەوت و حەزی لێبوو خۆی دەربخات.

Doch es ist möglich, wenn wir uns mit Demut kleiden.
Dîsa jî, em dikarin nefsbiçûkiyê li xwe bikin.

Und hier ist eine wunderschöne Schale mit Früchten, und ein Kleid, das ich für Freunde von mir genäht habe.
تهماشای دهفرێكی قوڵی میوهم كرد وهتهماشای ئهو عهزیهم دهكرد كهبۆ هاوڕێكهم دووریبوو

Warum müssen wir uns mit Liebe kleiden?
Çima muhîm e ku em hezkirinê li xwe bikin?