Kleidung oor Koerdies

Kleidung

/ˈklaɪ̯dʊŋ/ naamwoord, Noun vroulike

Zeug (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

cilûberg

naamwoord

kinc

naamwoord

11 Anfangs mag es notwendig sein, unseren Brüdern mit Nahrung, Kleidung und anderen grundlegenden Dingen auszuhelfen.
11 Di serî de, dibe ku gerek em tiştên temelî bidin wan, mesela xwarin û kinc.

libas

naamwoord

çek · cil · dilq · kizwet · lixwe kirin · midas · qelafet · qilafet · qiyafet · tilik · tilq · timtêl · Cil

Soortgelyke frases

gebrauchte Kleidung
xilmet

Das Xerqe ist ein heiliges, religiöses Gewand bei Eziden, das meist unter der Kleidung getragen wird. Es wird als „Kleid Xwadas" genannt
xerqe

voorbeelde

Ich sah Leute in kurdischer Kleidung, die unsere Häuser plünderten, und ich konnte nichts zu ihnen sagen.
خهڵكم بینی به جل و بهرگی كوردیهوه خانووەكانمان تاڵان دهكردین و نهمدهتوانی هیچیان پێبڵێم.

Wenn es zum Beispiel um unser Äußeres geht, könnten wir überlegen: „Halte ich mich bei der Wahl meiner Kleidung an Jehovas Maßstäbe oder gehe ich mit der Welt?
Mesela, gava em kincên xwe hildibijêrin, em dikarin ji xwe wisa bipirsin: “Gelo tercîhên min li gor standardên Yehowa ne, an li gor standardên vê dinyayê?

Wir fordern Fair-Trade-Nahrung und Fair-Trade-Kleidung.
ئێمه داوای بازرگانی دادوهرانهی خۆراک دهکهین وه بازرگانی دادوهرانهی جل و بهرگ

In einem am 31. März aufgenommenen Video ist ein weißer Laster vor Jasims Geschäft zu sehen, den Männer in militärischer Kleidung mit Haushaltswaren beladen.
له گرتهیهكی ڤیدیۆیی ٣١ی مارس، بارههڵگرێكی سپی لهبهردهم دووكانهكهی جاسم دهردهكهوێ و تێیدا چهند پیاوێكی ماندوو دهردهكهون لهكاتی باركردنی ئامێرهكانی ناو دووكانهكهی جاسم.

Er erzählt: „Die Dame am Empfang trug die typische Kleidung des Stammes, dessen Sprache ich gelernt hatte.
Birayê me wisa dibêje: “Gava ez çûm ofîsê, min ji kincên sekreterê fehm kir ku ew ji kîjan qebîleyê ye.

11 Anfangs mag es notwendig sein, unseren Brüdern mit Nahrung, Kleidung und anderen grundlegenden Dingen auszuhelfen.
11 Di serî de, dibe ku gerek em tiştên temelî bidin wan, mesela xwarin û kinc.

Sie trennen die Eltern von ihren Kindern indem sie Essen, Kleidung und eine Unterkunft für die Kinder versprechen.
منداڵهکان لهدایک و باوکیان جیادهکاتهوه بهوهی که بهڵێنیان پێ دهدات به دابین کردنی خواردن و جل و بهرگ و پهناگه بۆ منداڵهکانیان

Sie machen in der Familie und in der Versammlung einen anständigen Eindruck, aber in sozialen Medien oder wenn sie mit Jugendlichen zusammen sind, die keine Zeugen Jehovas sind, geben sie sich ganz anders: Sie haben zum Beispiel eine schlechte Sprache, tragen unanständige Kleidung oder hören sich niveaulose Musik an.
Gava malbata wan û civat wan dibîne, ew xwe wek kesên binamûs xuya dikin, lê li cem hevalên xwe û li ser înternetê, ew dişibin mirovên vê dinyayê.

Dabei öffneten alle Frauen aus Gando ihre Kleidung, um mir ihren letzten Penny zu geben.
هەموو ژنێك لە گاندۆ گيرفانەكەی ئەكردەوە بەم شێوەیە وە پارەيەكی ئەدامێ

Eigentlich kam Aksamai wegen ihrer Kleidung zu Elisabeth, stellte ihr dann aber Fragen über den Sinn des Lebens und den Zustand der Toten.
Wexta ku Aksamay ji bo kirîna kincan hat ba Elîzabetê, wê der heqê armanca jiyanê û halê miriyan de, gelek pirs pirsîn.

5 Was würdest du tun, wenn deine Kleidung schmutzig geworden ist, vielleicht sogar schlecht riecht?
5 Eger kincê te qirêjî bibûya û bêhna pîs jê bihata, teyê çi bikira?

Seine Kleidung wird verlost
Li ser kincên wî pişk tê avêtin

Er wusch sich, pflegte seinen Bart und trug bessere Kleidung, die Don ihm angeboten hatte.
Wî serê xwe şûşt, ser rûyê xwe kur kir, û kincê baş xwe kir, kîjan ku Don ji jê re hediyê da.

Mar 15:24, 29, 30 — Seine Kleidung wurde verlost und er wurde verspottet („verteilten seine Obergewänder“, „schüttelten den Kopf“ nwtsty Studienanmerkungen zu Mar 15:24, 29)
Mq 15:24, 29, 30: Li ser kincên wî pişk hat avêtin, û mirovan qerfên xwe bi wî kir (nwtsty notên lêkolînê li ser Mq 15:24, 29)

Jeder hat das Recht auf einen Lebensstandard , der seine und seiner Familie Gesundheit und Wohl gewährleistet , einschließlich Nahrung , Kleidung , Wohnung , ärztliche Versorgung und notwendige soziale Leistungen , sowie das Recht auf Sicherheit im Falle von Arbeitslosigkeit , Krankheit , Invalidität oder Verwitwung , im Alter sowie bei anderweitigem Verlust seiner Unterhaltsmittel durch unverschuldete Umstände .
Herkes mafê sewiyeke jiyanê ku têra ewlekirina saxî û rehetiya wî û ya malbata wî bike heye , nemaze ji bo xwarin , lixwekirin , mal , lênerîna tibbî , wisa jî ji bo xizmetên sosyal ên pêwîst û mafê ewleyiyê di rewşa bêkarî , nexweşî , seqetî , bîtî , pîrî an di rewşên din ên windakirina îmkanên xwe yên jiyanê ji ber sedemên dervavî viyana wî .

Wir haben die alltäglichen: Schlecht riechende Kleidung, fades Essen.
چەند شتێکی بچووکمان هەیە: جلەکانی بۆنیان ناخۆشە یان خواردنی سوک.

Ihren Angaben zufolge haben Milizionäre Wertgegenstände wie Kühlschränke, Fernseher, Kleidung und sogar Stromkabel aus Wohnhäusern gestohlen, bevor sie diese niederbrannten.
ههروهها ووتیشیان كه بینیبوویان چهكداری میلیشیاكان شتومهكی ناوماڵی هاووڵاتیانیان وهك سهلاجهو تهلهفیزیۆن و جلوبهرگ و وایهری كارهبایی دهبردوو پاشان ئاگریان بهردهدایه ماڵهكان.

Wir fanden über 100 000 Bakterien- und Pilzarten, die in unseren Staubpartikeln leben, Tausende mehr, die auf unserer Kleidung oder in unseren Duschen leben.
و زیاتر لە ١٠٠,٠٠٠ جۆری بەکتریا و کەڕوومان دۆزییەوە کە لەناو تەنەکەخۆڵەکانماندا دەژین، هەزارەهای تریش لەسەر جلەکانمان یان لە گەرماوەکانماندا دەژین.