südchinesisches meer
deryaya çîna başûr
Meer oor Koerdies
Meer
de
Weltmeer(n)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
behr
derya
zerya
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Derya · dengiz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
meer
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
dengiz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Das ist quasi der Tarnkappenbomber der Meere.
ئەمەش وەک هێرشبەری تارمایی زەریایەted2019 ted2019
Während die Hauptnahrungsquellen erschöpft werden, geht die Ausbeutung immer tiefer ins Meer hinab und bringt solche Protein-Quellen zum Vorschein.
وهک خۆراکی سهرهکی لهم شوێنهدا کۆکردنهوهیان دهڕواته قوڵایی زهریاکان وه بڕێکی زۆر پڕۆتین دهداتted2019 ted2019
(Lachen) Die Sommerferien bestanden oft daraus, dass mein Vater mich heilen wollte, also trank ich Milch von Hirschkühen, wurde geschröpft, wurde ins Tote Meer getunkt, und ich weiß noch, wie das Wasser in den Augen brannte und ich dachte: "Es funktioniert!
پشووی هاوینم پێکهاتبوو لە هەوڵی باوکم بۆ چاک کردنەوەم، بۆیە شیری ئاسکم دەخواردەوە، کوپی گەرم لەسەر پشتم بوون، خرامە ناو دەریای مردوو، و بیرمە ئەو ئاوە چاوی دەکزاندمەوە و بیرم دەکردەوە، "کاردەکات!ted2019 ted2019
Wenn wir das tun, wird unser „Frieden so werden wie ein Strom“ und die Gerechtigkeit wie die Wellen des Meeres (Jes.
Gava em wisa dikin, aştî wê wek çemekî biherike, û edalet wê wek pêlên behrê bibe (Îşa.jw2019 jw2019
Dann bewahrte er sie vor einer Katastrophe, indem er das ganze ägyptische Heer im Roten Meer vernichtete.
Paşê, Xwedê ew dîsa filitandin û temamiya ordiya Misrê li Behra Sor helak kir.jw2019 jw2019
Wasser: Die Geheimnisse der Ozeane lassen sich nicht so leicht lüften, denn in die Tiefen des Meeres vorzudringen erfordert in der Regel sehr kostspielige Geräte.
Av: Qisimeke mezin a jiyana di okyanûsan de, hê jî wekî sireke veşartî berdewam dike, çimkî ji bo ku kesên zanyar bikarin li kûrahiyên deryayê lêkolînê bikin, mecbûr dimînin ku teknolojiya zehf biha bikar bînin.jw2019 jw2019
Im Meer sind Inseln.
Li deryaya girav hene.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Die Regentropfen alleine füllen das Meer nicht.
Bi dilopen baranê ber tijî nabe.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Wenn Licht in den Tiefen des Meeres verschwindet, gehen zuerst die roten Wellenlängen und dann die grünen verloren. Am Ende bleibt nur blaues Licht übrig.
هەر كە ڕووناكى دەڕوات بەرەو قوڵایی ئاوەكە، درێژى شەپۆلى سوور لەدەست دەدەين، دواتر درێژى شەپۆلى سەوز تەنها شين دەمێنێتەوە لە قوڵاییە زۆرەكاندا.ted2019 ted2019
Ich sehe mich selbst als eine Art Kuppler, und als Fotograf habe ich die seltene Gelegenheit, Tiere und ganze Ökosysteme zu zeigen, die unter dem Meer versteckt sind.
پێم وایە ڕۆڵی پێکگەیەنەر دەبینم. و وەک وێنەگرێک، من دەرفەتێکی زێڕینم هەیە بۆ دەرخستنی ئاژەڵەکان و تەواوی سیستەمی ژینگەیی کە لە ژێر زەریاکان بوونی هەیە.ted2019 ted2019
Wer einen anderen zum Stolpern bringt, für den wäre es besser, mit einem Mühlstein um den Hals im Meer versenkt zu werden
Li şûna ku em yekî din ji rê derxînin, wê çêtir be ku beraşek li stûyê me bê daleqandin û em bikevin behrêjw2019 jw2019
Wie nahm Jehova am Roten Meer Rücksicht auf die Israeliten?
Li Behra Sor, Yehowa çawa xatirê Îsraêliyan girt?jw2019 jw2019
Jer 51:42 — Was ist mit dem „Meer“ gemeint, das über Babylon „heraufkommen“ würde?
Yêr 51:42: Bi îhtimaleke mezin, ‘behrê bi ser Babîlê girt’ tê çi maneyê?jw2019 jw2019
13, 14. (a) Was machte Jehova am Roten Meer für die Israeliten?
13, 14. (a) Li Behra Sor, Yehowa ji bo Îsraêliyan çi kir?jw2019 jw2019
Die Wirbeltiere verließen das Meer und nun gibt es uns.
بڕبڕەدارەکان لە ئاو هاتوونەتە دەرەوە، و گەشتوین بەم ڕۆژە.ted2019 ted2019
Und meine Seele erhob sich, frei wie ein großer Wal, der durch ein Meer stiller Euphorie gleitet.
ڕۆحیشم ئازاد دەبوو، وەک نەهەنگێکی گەورە کە دەسوڕێتەوە لە دەریای بێدەنگی تروپکی چێژداted2019 ted2019
♫ während ich dem Geräusch des Meeres zuhöre.
لهکاتێکدا من گوێ له دهریا دهگرمted2019 ted2019
Pfeilschwanzkrebse hatten hochentwickelte Sehorgane; sie waren unter den ersten, die die Meere verließen.
بینینەکانی ڕوون بووەیەوە لە ناو ناڵی قڕژاڵی دەریاکان لەناو ئەوانەی یەکەمجار زەریا بەجێدەهێڵێتted2019 ted2019
Die unberührten Meere, von denen ich als Kind träumte, sind immer schwieriger zu finden.
و زەریا پاکەکان کە بە منداڵی ڕاهاتبووم خەونی پێوە ببینم تا دێیت دۆزینەوەیان قورستر دەبێت.ted2019 ted2019
In flachen Meeren entfaltete sich das Leben schon früh; hier verwandelte es sich in komplexere Gebilde.
ژیان لە ئاوە تەنکەکان زووتر دەستی پێکرد، ئەوەبوو بە شێوەیەکی تایبەتی گۆڕا بۆ فۆڕمی ئاڵۆزترted2019 ted2019
Von den Engeln im Himmel über die Sterne im Weltall bis hin zu den Früchten an den Bäumen und den Fischen im Meer — einfach alles wurde von Jehova erschaffen!
Belê, Yehowa her tişt çêkiriye: Melekên li cem xwe, stêrkên ezmanan, gul û dar, masiyên behrê û hemû tiştên din!jw2019 jw2019
als er Israel durch das Rote Meer führte?
gava wî miletê Îsraêl ji Misrê derxist û ji Behra Sor derbas kir?jw2019 jw2019
Denn es gibt nichts schöneres als die Art wie das Meer niemals aufhört den Strand zu küssen, egal wie oft er schon hinweg gespült wurde.
لەبەر ئەوەی هیچ شتێک هێندەی ئەوە جوان نیە کە جۆن زەریا ئەوە ڕەت ئەکاتەوە کە بوەستێت لە ماچ کردنی کەنارەکەی ئەگەر چی هەندێ جار ماچەکانی ڕەت دەکرێتەوەted2019 ted2019
Ein einzelnes Wassermolekül besitzt keine Gezeitenströmung, aber das ganze Meer schon.
بەتەنیا گەردێکی ئاو شەپۆل درووست ناکات، بەڵام زەرییایەک درووستی ئەکات.ted2019 ted2019
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.