Privileg oor Koerdies

Privileg

naamwoord, Noun onsydig

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

imtiyaz

voorbeelde

Wir dachten, wenn wir alle dieses Privileg genießen, all das zu sehen, all diese Entdeckungen zu machen, was ist dann mit allen anderen?
باشه، پارچهکان، پێمان وا بوو ئهگهر ئێمه ههموو ئهو خۆشیهمان ههبێت، خۆشی لە بینینی هەموو ئەم شتانەدا بۆ دۆزینهوهی ئهو شتانه، ئهی بۆ کهسانی تر چۆنه؟

Ich glaube, ich brauche nicht zu erklären, was für ein großes Privileg es ist, heute vor Ihnen zu stehen.
بەڵام ئێستا, وا بزانم پێويست ناكات شيكەمەوە بۆتان كە چەند جێی شانازيەكی گەورەيە بۆ من كە ئەمڕۆ لە پێش ئێوەدا ئەوەستم

Seit 37 Jahren habe ich auch das Privileg mich mit vielen Meisterwerken zu beschäftigen, wie diesen hinter mir. Aber, wozu eigentlich?
ههروهها من هەستم بهخۆشی دهکرد لهم (٣٧) ساڵهی دوایدا بۆ کارکردن لهسهر ههندێ کاری ناوازه که ئێوه له پشتهوه دهیبینن بهڵام بۆچی ئهو کاره؟ بۆ ههڵسهنگاندنی، بۆ نمونه

Bei meiner Ankunft nahm ich an, dass alle anderen dies auch als Privileg sähen, dass sie aufgeregt über den Universitätsbesuch waren.
کە ڕۆشتم بۆ ئەوێ، وامزانی کە ئەوانی تریش بە ئیمتیاز وەرگیراون وە ئەوان بە پەرۆش دەبن کە لەوێن

Ich glaube an eine Zukunft, in der ein Leben ohne Armut kein Privileg ist, sondern ein Recht, das allen zusteht.
ئەز باوەرییێ بپاشەڕۆژەکێ دئینم یێکو هەبوون بێی هەژاری نە بەرژەوەندی بیت بەلکو ئێک ژمافان بیت ئەم هەمی ژهەژی.

In meinen 40 Jahren auf diesem Planeten hatte ich das große Privileg, einige seiner unglaublichsten Meereslandschaften für das National Geographic Magazin und die Stiftung "Save Our Seas" zu entdecken.
لە ٤٠ ساڵی ژیانم لە سەر ئەم زەویە، دەرفەتی ئەوەم بۆ ڕەخسا هەندێک دیمەنی ناوازە و نایاب بدۆزمەوە بۆ گۆڤاری ناشناڵ جۆگرافی و ڕێکخراوی زەریاکانمان بپارێزن.

Aber was tut man mit diesem Privileg?
بەڵام چی لەو شانازيە بكەم؟

Meiner Meinung nach ist es ein unglaubliches Privileg jetzt zu leben und diese Sachen beobachten zu können.
بۆ من سەرکەوتنێکی گەورەیە کە ئێستا بژیم تاوەکو ئەم گۆڕانکارییە ببینم

Ich habe seit einiger Zeit das Privileg, gleich neben einer Wiese zu leben, und es ist wirklich ungeheuer spannend.
ئەگەر مێگێکی باشمان هەبێت لە گوڵ و گوڵزار بۆ ماوەیەکی کەمێک درێژ، ئەمەش دەبێتە تێکەڵبونێکی ترسێنەر

Ich hatte das Privileg, einige der erstaunlichsten, leidenschaftlichsten und mutigsten Menschen kennenzulernen, die ich je getroffen hatte.
بەخت یاوەرم بوو کە توانیم هەندێک لە سەرسوڕهێنەرترین، و ئازاترین و بوێرترین مرۆڤەکان بناسم لە ژیانی خۆمدا.

Es ist ein besonderes Privileg, hier zu sein.
سوپاس. خۆشیەکی ئاشکرایە بۆ من کە لێرەم