Schuldiger oor Koerdies

Schuldiger

naamwoord manlike

Jemand, der eines Fehlers oder Verbrechens schuldig ist.

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

gunekar

schuldiger

adjektief

Soortgelyke frases

Schuldig
deyndar

schuldig
bindar · gunehbar · sûcdar · tawanbar · tawankar · tometbar · yaniş · şaş

voorbeelde

Nun, ich weiß nicht wie ihr das seht. aber unter Berücksichtigung der Umstände, ja, würde jedes Gericht auf der Welt, auf die Statistiken und die Beweise schauen und jede Regierung für des Kindesmissbrauchs schuldig erklären.
ئێستا بۆ ئێوە نازانم خەڵکینە، بەڵام بڕیاردان لەسەر بارودۆخەکە، هەر دادوەرێک بهێنیت لە جیهاندا، ئەگەر سەیری سەرژمێرییەکان و بەڵگەکان بکات دەبینن کە هەموو حکومەتێک بەرپرسیارن لە ئەشکەنجەدانی منداڵان.

6, 7. (a) Warum macht sich jemand, der religiöse Lügen verbreitet, besonders schuldig?
6, 7. (a) Sûcê alimên dînî çima giran e?

Kommt es doch dazu, fühlt man sich womöglich schuldig — besonders weil man seine Verwandten sehr gern hat und es ihnen recht machen will.
Wê demê dibe ku tu xwe sûcdar bikî, çimkî tu ji merivên xwe hez dikî û tu dixwazî ku ew ji te razî bin.

Am 20. Juni 1918 befanden die Geschworenen die acht Brüder in allen Anklagepunkten für schuldig.
Li 20 Hezîran 1918, heşt birayên me ji aliyê jûriyê ve di hemû mijaran de hatin sûcdar dîtin.

Ich glaube, das ist eine Substituierung, der wir uns alle im Designmanagement schuldig gemacht haben.
ئەمە ئەو ئاڵوگۆڕکێیە یە کە من باوەڕم پێەتی(واتە ئەو پەیوەندیە ئاڵوگۆڕکێیەی کە لە نێوان خۆشەیستی و نەخشەسازیدا هەیە) و هەر یەکێک لە ئێمە لە پیشەی نەخشەسازیدا پێی تاوانبارین

Ich fühlte mich deswegen etwas schuldig.
بهجۆرێک لهجۆرهکان ههستم به تاوان باری دهکرد لهم بارهیهوه

Ich fühle mich manchmal schuldig.
ئەمە قورسە، هەندێ کات هەست بە تاوان دەکەم

(Audio) Danny Perasa: Verstehst du, ich fühle mich immer schuldig, wenn ich "Ich liebe dich" zu dir sage.
دانی: ئەزانی چۆنە، ڕاستییەکەی، هەموو جارێک هەست بە تاوان دەکەم کاتێک بەتۆ دەڵێم "خۆشم ئەوێیت."

Warum lassen wir Introvertierte sich dafür schuldig fühlen, wenn sie einige Zeit allein sein wollen?
ئهی بۆچی ئێمه وا لهم گۆشهگیرانه دهکهین که ههست بهتاوان بکهن لهبارهی ویستی خۆیانهوه بۆئهوهی که ههندێ کات بهتهنها بن؟

Wenn es etwas Wichtiges ist, sind Sie es sich schuldig, sich diesen Werkzeugkasten anzuschauen, und die Maschine, die damit laufen soll, und keine Maschine läuft gut, ohne aufgewärmt zu werden.
هەرچییەک بێت، ئەگەر بەڕاستی گرنگ بێت، پێویستە خۆت سەیری ئەم سنوقی ئامرازە دەنگییە بکەیت و سەیری بزوێنەرەکە بکەیت کە کاری لەسەر دەکات، و هیچ بزوێنەرێکیش بێ ئەوەی گەرم بکرێت باش کارناکات.

Was hilft dir, wenn du dich wegen Unstimmigkeiten schuldig fühlst?
Eger muxalefet berdewam bike, gerek em çi bikin?

Gestützt auf diese Passage behaupteten einige, dass nur eine sündenlose Person jemand wegen Ehebruch schuldig sprechen kann.
Li gor van ayetan, hinek difikirin ku tenê kesekî bêguneh dikare zînakarekî sûcdar derxîne.

„Jehova erlöst die Seele seiner Knechte; und keiner von denen, die zu ihm Zuflucht nehmen, wird für schuldig gehalten werden“ (PS.
“Ji bo evdên xwe xilaskar e Xudan, yên ku xwe dispêrin wî, nastînin tu cezayan” (ZEB.