Test oor Koerdies

Test

/tɛst/ naamwoord manlike

wissenschaftlicher

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

ceribandin

werkwoord

Der Dateiname für den Test
Navê pelî were ceribandin

voorbeelde

Hier ist also ein Test-System, das wir entwickelt haben.
ئەمە سیستمێکی تاقیکردنەوەیە.

Um das zu testen, benutzten wir eine Maschine, die wir "Blicket Detektor" nannten.
بۆ دۆزینەوەی ئەمە ئێمە ئامێرێکمان بەکار هێنا کە پێی دەڵێن دۆزەرەوەی بلیکێت

Und natürilich können wir mit schnell gebauten Prototypen sehr viel rascher unsere Ideen von Konsumenten und Benutzern testen lassen, als wenn wir sie mit Worten beschreiben wollten.
بهدڵنیاییهوه، بههۆی دروست کردنی نمونهی سهرهتایی بهخێرایی دهتوانین بێینه دهرهوه و بیرۆکهکانمان تاقیبکهینهوه لهگهڵ مشتهریهکانمان وە بهکارهێنهرهکانمان بهخێرایی زیاتر لهوهی ئهگهر ههوڵبدهین باسی بکهین لهڕێگهی وشهوه

Aber was wäre, wenn Patienten diesen Test zuhause machen könnten?
بەڵام چی دەبێت ئەگەر نەخۆش ئەم پشکنینانە لە ماڵەکەی خۆیدا بکات

Wir müssen also tatsächlich ins Labor gehen und wirklich testen, was die Auswirkung jedes Computerspiels ist.
لەبەرئەوە، پێویستە ئێمە بچینە ناو تاقیگەکان و بەڕاستی پێوانەی ئەوە بکەین کە کاریگەری یارییە ڤیدیۆییەکان چیە

Wenn wir schätzen, dass wir sie 24 Stunden am Tag betreiben, könnten Sie etwa 10 Millionen Tests jährlich herstellen.
ئەوە دروست دەکەن، ئێمە بەو جۆرە هەڵی دەسەنگێنین کە ئێوە ڕۆژی ٢٤ کاتژمێر کاری پێدەکەن نزیکەی ١٠ ملیۆن تاقیکردنەوە دەکەن لە ساڵێکدا

Klicken Sie auf Test, um den Signalton mit den veränderten Einstellungen zu hören
Pêl " Test" ê bike da ku dengê zingilê bibihîzî

Eine weitere von Bob McKim's Lieblingsübungen heißt 'Der Test der 30 Kreise'.
کهواته، یهکێکی تر له ڕاهێنانه پهسهندهکانی بۆب مایکم ناوی (تاقیکردنهوهی (٣٠) بازنهکان)ه

Es zeigte sich, dass Kinder mit höheren Durchhaltevermögen deutlich wahrscheinlicher den Abschluss schafften, selbst wenn ich alle messbaren Eigenschaften verglich, Dinge wie Familieneinkommen, Ergebnisse bei standardisierten Tests, sogar wie sicher sie sich in der Schule fühlten.
دەرکەوت کە خوێندکارە کۆڵنەدەرەکان ئەگەری دەرچونیان زۆر زیاترە تەنانەت ئەوکاتەی کە لەگەڵ تایبەتمەندییە ژمێردراوەکانی تردا بەراوردم کردن شتی وەکو داهاتی خێزان نمرەی بەدەستهاتو لە تاقیکردنەوە ستانداردەکان تەنانەت ئەوەش کە خوێندکارەکان تا چەند هەست بە ئاسایش دەکەن لە قوتابخانەکانیاندا

Wir können alle möglichen Arten von Fähigkeiten im Labor testen.
ئێستا، دەتوانین پێوانی ئەو کارامەییە لەتاقیگەکاندا بکەین

Wirklich beeindruckend ist, dass diese Studenten, die eigentlich angeben, sehr viel Multimedia-Tasking zu betreiben, davon überzeugt sind, im Test hervorragend abgeschnitten zu haben.
لێرەدا، ئەوەی کە بەڕاستی گرنگە ئەوەیە کە ئەم قوتابیانە کە ڕاپۆرتی پێکەوەبەستنی زۆرێک لە بیری هەمەچەشنەکان ڕازی بوون بەتاقیکردنەوەکە

Ich wollte die Grenzen des Systems testen.
ویستم سنوری سیستەمەکان تاقی بکەمەوە

Beim Test, zwei Monate später, war das Ergebnis 76 Prozent.
دواتریش کە تاقیکردنەوەی سەر وەرەقەم کردن لە دوای دوو مانگ، ڕێژەکە هەر بریتی بوو لە ٪ ٧٦ ی منداڵەکان

Der Dateiname für den Test
Navê pelî were ceribandin

Wir geben ihnen einen schriftlichen Test -- keine Computer, keine Gespräche miteinander, etc."
ئەوکاتە تاقی کردنەوەیەکی سەر وەرەقەیان دەکەین کۆمپیوتەریان نادەینێ، ناهێڵین پێکەوە قسە بکەن، هتد

Also, wenn Sie so etwas sehen, dann ist nichts, was man noch testen muss.
بۆيە كاتێك ئەو جۆرە شتانە دەبينين، ئەمە شتێك نيە كەدەبێت تاقى بكەينەوە

Dann testen sie diese neue Hypothese, und so weiter und so fort.
پاشان گریمانە نوێکە تاقی دەکەنەوە ئیتر بەم جۆرە بەردەوام دەبێت

Ihr Ergebnis in diesem einen Test bestimmt wirklich ihre Zukunft.
Li gor serkeftina wê pêşeroja wê diyar dibe.

Da wir Tests mit Rollstuhlfahrern und Herstellern durchführten, bekamen wir dieses Feedback von ihnen, nicht nur bezüglich der Probleme, sondern auch mit Lösungsvorschlägen. Zusammen gingen wir zurück zum Reißbrett und arbeiteten an einem neuen Design, das wir 2009 zurück nach Ostafrika brachten, und das auf unebenem Terrain wesentlich besser funktionierte, aber drinnen immer noch nicht, weil er zu groß war, schwer und kaum zu manövrieren. Mit dem Feedback gingen wir abermals zurück zum Reißbrett, entwarfen ein besseres Design, 9 Kilo leichter, so schmal wie ein normaler Rollstuhl, führten mit ihm einen Feldtest in Guatemala durch, und das hat das Produkt so weit vorangetrieben, dass es jetzt in die Produktion geht.
لهبهرئهوه، ئێمه ئهوهمان لهسهر بهکارهێنهرانی کورسییه تایبهتهکان تاقیکردهوه لهگهڵ کارگهکانی دروست کردنی کورسییه کاندا، وهڵاممان لهوانهوه وهرگرتووه نهک تهنها باسکردنی کێشهکانه، بهڵکو باسکردنی چارهسهرهکانیانه بهیهکهوه کاریان دهکرد و گهڕانهوه بۆ تهختهی دیزایینهکه و دروستکردنی دیزاینی نوێ که له ساڵی ٢٠٠٩ ئێمه له ئهفهریقاوه هێناومانه که زۆر باشتر کاری کرد زیاتر له کورسی ئاسایی لهسهر ڕێگه ناڕهحهتهکان بهڵام، هێشتا بهباشی کاری نهکردووه لهناو ماڵهکان چونکه زۆر گهوره بوو زۆر قورس بوو، زۆر قورس بوو بۆ جوڵاندن دووباره لهگهڵ وهڵامی ئهو بهکار هێنهرانهدا، ئێمه گهڕاینهوه بۆ تهختهی وێنه کێشانهکان بهدیزاینێکی باشترهوه گهڕاینهوه، (٢٠) پاوهند سوکتر بچوک وهک کورسییهکی ئاسایی، لهشوێنێکدا له گواتیمالا تاقیکرایهوه بچوک وهک کورسییهکی ئاسایی، لهشوێنێکدا له گواتیمالا تاقیکرایهوه وهک بهرهو پێش چوو لهبهرههم هێنانی ئهو خاڵه که ئێستا ئێمه ههمانه دهچێته ناو بهرههم هێنانهوه

Wie ist es, einer dieser grossartigen Schmetterlinge zu sein, der fünf Hypothesen in zwei Minuten testen kann?
چۆنە ببیتە یەکێک لەم پەپولە جوانانە کێ دەتوانێ پێنج گریمانە لە دوو خولەکدا ئەنجام بدات؟

Wie jeder Lehrer führte ich Tests und Prüfungen durch.
منیش وەکو هەمو مامۆستاکانی تر تاقیکردنەوە و تاقیکردنەوەی خێرام دەکردن

Nur HTML-Tests ausführen
Tenê testên HTML bixebitîne

Nur Test für Menü-Erstellung ausführen
Tenê ceribandina çêkirina pêşekan bike

Zweitens kann man sehr viele Tests auf eine kleine Fläche packen.
دووەم ئەوەیە کە دەتوانن زۆر و زۆر تاقیکردنەوە دابنێن لە جێگایەکی زۆر بچووکدا

Wir können Aufmerksamkeit im Labor testen.
باشە، دەزانین چۆن ئاگاداری دەپێورێت لە تاقیگەدا