Urteil oor Koerdies

Urteil

/ˈʊʁtaɪ̯lə/, /ˈʊʁtaɪ̯l/ naamwoord onsydig

das letzte Wort (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

ciz

hikim

hikm

hukm

darazî

Soortgelyke frases

Letztes Urteil
mahşer · mehşer

urteilen
dadkirin · darizandin

voorbeelde

Er sagte: „Richtet nicht mehr nach der äußeren Erscheinung, sondern fällt ein gerechtes Urteil“ (Joh.
Ji ber vê yekê, Îsa wisa got: “Ne li gor dîtinê, lê li gor edaletê hikum bikin” (Yûh.

Ich möchte am Anfang klarstellen, dass diese Rede frei von Urteilen ist.
ئێستا دەمەوێت زۆر ڕوون بم لەوەدا کە بڵێم کە ئەم وتانە هیچ حوکومدانێکی تێدا نییە

Mit manchen Fällen mussten sich die Stadtältesten befassen und das abschließende Urteil fällen (5. Mo.
Ji bo hin probleman, rîspiyên bajêr eleqedar dibûn, û wan hikmê dawîn dida (5. Mû.

Wie fiel Jehovas Urteil aus?
Hikmê Yehowa çi bû?

2 Wir bilden uns jeden Tag über andere Menschen ein Urteil.
2 Em her roj der heqê kesên din de dibin xwediyê nêrînekê.

Nalini Ambady, eine Wissenschaftlerin der Tufts Universität, zeigte zum Beispiel, dass, wenn Menschen 30 Sekunden lang einen Videoclip ohne Ton über reale Arzt-Patient-Interaktionen ansehen, sagt ihr Urteil über die Freundlichkeit des Doktors vorher, ob der Arzt verklagt wird oder nicht.
داوای پەیوەندی سۆزداری لەکێبکەین ،بۆ نموونە، نالینی ئامبادی لێکۆڵەرەوەی زانستی لە زانکۆی تەفتس نیشانی دەدات کاتێک خەڵک سەیری ٣٠ چرکە ڤیدیۆی بێدەنگ دەکەن لە پەیوەندییەکی ڕاستەقینەی ،پزیشک و نەخۆش بڕیارەکانیان لەسەر نەرمی پزیشکەکە پێشبینی ئەوە ئەکات ئەو پزیشکە .

Urteile nicht nach dem äußeren Eindruck
Li Gor Dîtinê Hikum Neke!

Er betonte das als Beweis dafür, dass wir das Urteil unserer Mitmenschen fürchten und dass wir uns unwohl dabei fühlen, unsere Ideen den Menschen um uns herum zu zeigen.
ئهو ئهمهی وهک بهڵگهیهک دادهنا که ئێمه له ههڵسهنگاندنی هاوڕێکانمان دهترسین وه ئێمه ههست به شهرمهزاری دهکهین لهنیشاندانی بیرۆکهکانمان بهو کهسانهی ئێمه ههست دهکهین هاوڕێمانن، بهو کهسانهی له دهوری ئێمهن

Urteilen Sie selbst.
ڕێگە ئەیەم خۆتان بڕیار لەسەر ئەوە بەن.

Diese Urteile können entscheidende Lebenssituationen beeinflussen. Wen wir einstellen oder befördern oder mit wem wir uns verabreden für ein Date.
دەبێت لەڕێگەی زمانی جەستەوە ئەو بڕیارانەش دەکرێت پێشبینی چەندین لێکەوتەی پڕواتای ژیان بکات ،بۆ نموونە کێ وەرگرین یان پلەی بەرزکەینەوە .

„Er wird für die Benachteiligten ein faires Urteil fällen“ (Jesaja 11:4)
“Ewê hikmê belengazan bi edaletiyê bide” (Îşaya 11:4)

Wir hatten nicht mit einer dörflichen Begrenztheit von Gedanken, Urteilen und Definitionen gerechnet, die derselben Quelle entstammt, die auch Freiheit und Revolution hervorbrachte.
سەوداگەریمان نەکردبوو بۆ نزیکبوونەوەیەکی هێندەی ناو گوندێکی بیرکردنەوە، بڕیاردان، پێناسەکردن کە لە هەمان ئەو شوێنەوە هەڵدەقوڵا کە ئازادی و شۆڕش تیایدا ڕوویدەدا.

Warum war Jehovas Urteil über Moses gerecht?
Cezaya ku Yehowa da Mûsa çima hem rast hem jî adil bû?

Regeln wie "Verschiebe Dein Urteil auf später" oder "Die Menge zählt".
ئیدکتس وهک "دواخستنی دادگایی" یان "بڕۆ بۆ ژمارهکان: وایه

Bei Schüchternheit geht es um Angst vor gesellschaftlichem Urteil.
شهرم ترسه له بڕیارهکانی کۆمهڵگه

Wie reagierte Ahab auf Jehovas Urteil, und was hatte das zur Folge?
Gava wî hikmê Yehowa bihîst, Ahab çi kir, û netîce çi bû?

8 Urteile nicht nach dem äußeren Eindruck
8 Li Gor Dîtinê Hikum Neke!

Je näher wir ihm kommen und je mehr unsere Liebe zu seinem Wort wächst, desto mehr vertrauen wir seinem Urteil.
Her ku em nêzikî Yehowa dibin û Peyva wî hez dikin, emê bawer bin ku ew dizane ku ji bona me çi baş e.