Wohnhaus oor Koerdies
Wohnhaus
de
herrschaftliches
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
war
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glimmender Docht: In Wohnhäusern waren die Lampen meist kleine Tongefäße, die man mit Olivenöl füllte.
Mûsa ji Misirê gele dûr çû, û welatê Mediya cîwar bû.jw2019 jw2019
Eine aus dem arabischen Dorf Qoshkaya etwa zwölf Kilometer nördlich von Qutan vertriebene Person berichtete, dass alle Bewohner über den Verlauf mehrerer Tage, beginnend am 24. Oktober, von den Peschmerga aufgefordert wurden, ihre Wohnhäuser zu verlassen.
Paşê jî hema li ber çevêd şagirtêd xwe ew hilkişiya ezmana.hrw.org hrw.org
(Washington) – Von der irakischen Regierung unterstützte Milizen haben im März und April 2015 im großen Umfang Wohnhäuser und Geschäfte im Umkreis der Stadt Tikrit zerstört und damit Kriegsrecht verletzt, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht.
Yan jî çira di welgerandina “Dinya Tezeda” nivîsîne – “Yahowa”?hrw.org hrw.org
„Dass die kurdische Regionalregierung arabische Wohnhäuser und Dörfer widerrechtlich zerstören lässt, ist schon für sich genommen erschreckend“, so Stork.
(b) Çira mesîhiyêd îroyîn wedê hêsa bûnê û lîstika, gerekê hevsûdiyê hev nekin û hevra nekevine lecê?hrw.org hrw.org
Nach dem physischen Tod einer Person wird deren Körper in einen besonderen Raum im traditionellen Wohnhaus namens "tongkonan" untergebracht.
13 Ferz ew e, ku nihêrandin û prînsîpên we yek bin.ted2019 ted2019
Anwohner berichteten, dass die schweren Kämpfe sich vor allem auf den nördlichen Bezirk Qadisiyya konzentrierten, wo mehrere hundert Wohnhäuser zerstört wurden, nachdem die Milizen ISIS besiegt hatten.
WERÊN niha pêbihesin çi diqewimî Faristanê, pêşiya hatina Ezra li Orşelîmê.hrw.org hrw.org
Einer der vertriebenen Anwohner sagte später, dass die Peschmerga eine Reihe von Wohnhäusern in Brand gesetzt hätten, darunter auch sein eigenes und das seines Bruders; er machte aber keine Angaben darüber, woher er das wusste.
Usa jî Îsa yekî rast û helal bû.hrw.org hrw.org
Vierundzwanzig Zeugen, darunter Peschmerga-Offiziere und ortsansässige Scheichs, haben beobachtet, dass Milizen Dörfer in der Umgebung von Amerli ausgeplündert haben, nachdem die Offensive gegen ISIS beendet worden war und kurz bevor sie Wohnhäuser in der Stadt zerstörten.
Hilpekînên Aliyê Çepê Nîşan Bidehrw.org hrw.org
Ihren Angaben zufolge haben Milizionäre Wertgegenstände wie Kühlschränke, Fernseher, Kleidung und sogar Stromkabel aus Wohnhäusern gestohlen, bevor sie diese niederbrannten.
(a) Em ji ku zanin, ku sozê Yeftah wekî qîza xwe wê bîne qurban, ça “qurbana şewitandinê”, ne dihate hesavê ku bi rastiyê gerekê qîza xwe bişewitanda û bida qurban?hrw.org hrw.org
Seiner Aussage zufolge kamen die Peschmerga am gleichen Tag mit Frontlader-Traktoren (er bezeichnete sie als „Schaufler“) ins Dorf und begannen, Wohnhäuser abzureißen.
2. Merî ça têne nixumandinê?hrw.org hrw.org
(Erbil) – Sicherheitskräfte der Autonomen Region Kurdistan im Irak haben widerrechtlich unzählige Wohnhäuser und zum Teil ganze Dörfer arabischer Einwohner zerstört, nachdem sie Gebiete vom Islamischen Staat zurückerobert haben, so Human Rights Watch in einem heute veröffentlichten Bericht.
Gele sal derbaz bûn, û Yêşûyê 110 salî mir.hrw.org hrw.org
Betroffene berichteten, dass ISIS die Wohnhäuser und das Eigentum derjenigen angegriffen hat, die angeblich Verbindungen zur irakischen Regierung hatten, andere Anwohner aber in Frieden lies.
Yê ku jina xwe hiz dike, ew xwe hiz dike” (Efesî 5:23, 25, 28).hrw.org hrw.org
Abdullah Taleb Abdullah berichtete weiter, dass kurdische Kräfte - diesmal Angehörige der Asayîş - mit zwei Bulldozern ins Dorf kamen und Wohnhäuser massiv beschädigten und zerstörten.
(b) Çi em gerekê bikin seva ku baxşandina guna bistînin?hrw.org hrw.org
13 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.