ansonsten oor Koerdies

ansonsten

/anˈzɔnstən/ bywoord

weiters (österr.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

heye ko

hê ku

voorbeelde

Dieser Knopf erlaubt Ihnen die Vergabe von Lesezeichen für bestimmte Adressen. Klicken Sie darauf, wenn Sie ein Lesezeichen hinzufügen, ändern oder auswählen möchten. Diese Lesezeichen sind dem Dateidialog vorbehalten, funktionieren aber ansonsten genauso wie die übrigen Lesezeichen in KDE. Home Directory
Home Directory

Ansonsten bin ich recht talentiert.
ئەگەرچی من بەهرەمەندم.

Wenn aktiviert, wird KDM die gewählten Einstellungen für den Hintergrund benutzen. Ansonsten können Sie den Hintergrund zum Beispiel durch ein gesondertes Programm bestimmen (wie etwa xsetroot). Dies müssen Sie in der Skriptdatei eintragen, die durch die Setup=-Option in kdmrc spezifiziert ist; dies ist im Allgemeinen jedoch Xsetup
Heke ev hate kontrolkirin, KDM dê ji bo rûerdê mîhengên li jêrê bi kar bîne. Heke neçalak be, divê tu bixwe hay ji rûerdê hebî. Ev bi xebitandina hin bernameyên (belkî xsetroot) di skrîptê de hatine diyarkirin di Sazkar=vebijêrk di kdmrcê (bi piranî Xsetup) diqede

(Gelächter) Ansonsten, bitte ich Sie, wenn ich Ihnen eine Frage stelle, und ihre Antwort Ja ist, zu klatschen.
(پێکەنین) ئەگەرنا، کە پرسیارێکتان لێئەکەم، و ئەگەر وەڵامەکەتان بەڵێبێت، ئەمەوێت چەپڵە لێبەن.

Aber ansonsten sind die zwei Hemisphären komplett getrennt.
بەڵام بێجگە لەوە ئەو دوو بەشە بەتەواوی لەیەک جیان

Die 84 Gigatonnen, die wir beispielsweise durch Onshore-Windräder sparen, stammt aus Elektrizität aus Windfarmen, die ansonsten durch Kohle- oder Gaskraftwerke produziert worden wäre.
ئەم ٨٤ گێگاتەنە گازەی کە بە ڕێگەی تۆڕباینەکانەوە کەم دەکرێنەوە بەهۆی بەرهەمهێنانی کارەبا لە لایەن پانکە هەوایەکانەوە بەرهەمدێت کە پێشتر ئەم کارەبایە بە ڕیگە کۆنە زیانبەخشەکان بەرهەم دەهات.

Stephen Hawking: Ich glaube, dass es sehr wahrscheinlich ist, dass wir die einzige Zivilisation innerhalb einiger hundert Lichtjahre sind; ansonsten hätten wir bereits Radiowellen empfangen.
وا پیدەچێت ئێمە تاکە شارستانیەت بین :لە دووری چەند سەد هەزار ساڵێکی ڕووناکی .