falscher Anspruch
teşqele
Anspruch oor Koerdies
Anspruch
de
(berechtigter) Anspruch
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
dad
dawa
deba
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
deʼw · deʼwa · de'w · de'wa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen , durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden .
Binihêre li sar şikil, ça malbata Aqûb derbazî Misirê dibe. Tu divînî ça Ûsiv rastî bavê xwe tê?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Jeder hat Anspruch auf alle in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten , ohne irgendeinen Unterschied , etwa nach Rasse , Hautfarbe , Geschlecht , Sprache , Religion , politischer oder sonstiger Anschauung , nationaler oder sozialer Herkunft , Vermögen , Geburt oder sonstigem Stand .
Ji vir tê kifşê, ku Yahowa emirê zara ku hela hê zikê dêda ye jî, gele qîmet dike.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Die Sache nahm so viele Stunden nach der Arbeit in Anspruch, an Wochenenden, dass wir dachten, entweder müssen wir das aufgeben oder einen Weg finden, um Movember zu finanzieren, sodass ich meine Arbeit kündigen und mehr Zeit in die Organisation investieren könnte, um sie auf die nächste Stufe zu bringen.
Çawa merivê xwe bidine sekinandinê, ji gelek îçkevexwarinê û çira ew yek çetin e?ted2019 ted2019
Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht .
Çima hê baş e wedê cahiltiyê lez nekevî bona zewacê?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Hier errichten die Russen eine Flagge auf dem Meeresboden, um ihren Anspruch an den Mineralien unter dem schwindenden Arktiseis zu markieren.
Lê hene meriv ku malbeta wan bextewar e.ted2019 ted2019
Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz .
4. Şimhûn û Lêwî, birêd Dînah çi kirin, çaxê pêhesiyan ku çi serê xûşka wan hat?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Dieses Recht kann nicht in Anspruch genommen werden im Falle einer Strafverfolgung , die tatsächlich auf Grund von Verbrechen nichtpolitischer Art oder auf Grund von Handlungen erfolgt , die gegen die Ziele und Grundsätze der Vereinten Nationen verstoßen .
Pirtûka min kevn e.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Also müssen wir viele Ansprüche für ein und dasselbe Video verwalten.
Mêrê ku Mesîhî ye çi gerekê dewa neke ji jina xwe û gerekê ça be hindava wê?ted2019 ted2019
Jeder hat Anspruch auf rechtlichen Schutz gegen solche Eingriffe oder Beeinträchtigungen .
Gelek rûpelên pirtûka min hene.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Dies sind die Leute, die den Löwenanteil auf der Seite machen, und sie sind in gewissem Sinne semi-professionell bei dem, was sie tun, dass wir die Ansprüche für uns selbst gleichwertig oder höher setzen als professionelle Qualitäts-Ansprüche.
Xwe sûcdar neke seva wê yekê, ku tiştekî nikarî bikî.ted2019 ted2019
Ich werde keine Ansprüche erheben, wer Recht hat, aber ich werde eine empirische Annahme treffen über Ihre Intuitionen, das heißt, wenn Sie Jackson Pollocks Werk mögen, tendieren Sie mehr als die anderen dazu, zu glauben, dass diese Werke schwierig zu erschaffen sind, dass sie viel Zeit und Energie benötigen, und kreative Energie.
Mirina Îsa 33 D.M.ted2019 ted2019
Jeder hat Anspruch auf eine soziale und internationale Ordnung , in der die in dieser Erklärung verkündeten Rechte und Freiheiten voll verwirklicht werden können .
Ji bo guherandina agahiyan divê nasnavê xwe binivîsîUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Alle haben Anspruch auf gleichen Schutz gegen jede Diskriminierung , die gegen diese Erklärung verstößt , und gegen jede Aufhetzung zu einer derartigen Diskriminierung .
Lema jî em gerekê ji wana netirsin, çimkî ewana nikarin zîyanê bidine me.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Mütter und Kinder haben Anspruch auf besondere Fürsorge und Unterstützung .
6. Çira padşa, Xwedayê Şedrak, Meşak û Abed-Nego, rûmet kir û ev çi meselekî baş e seva me?Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Jeder hat als Mitglied der Gesellschaft das Recht auf soziale Sicherheit und Anspruch darauf , durch innerstaatliche Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit sowie unter Berücksichtigung der Organisation und der Mittel jedes Staates in den Genuß der wirtschaftlichen , sozialen und kulturellen Rechte zu gelangen , die für seine Würde und die freie Entwicklung seiner Persönlichkeit unentbehrlich sind .
Çaxê Lûçîa ewî wedeyî tîne bîra xwe, ew dibêje: “Ez sed selefî bawer bûm, wekî zewaca me nikare bê xweykirinê”.Universal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Die Familie ist die natürliche Grundeinheit der Gesellschaft und hat Anspruch auf Schutz durch Gesellschaft und Staat .
Cin Dev Didin ku Miqabilî Xwedê DerênUniversal Declaration of Human Rights Universal Declaration of Human Rights
Mehr noch: Diese Bilder haben den sogenannten hohen moralischen Anspruch der Besatzungsmächte für immer widerlegt.
15 Em her dera dikarin şîretên derheqa bextewariya malbetê bibihên.ted2019 ted2019
Wir erfüllen diese Ansprüche nicht immer, aber wir streben sie an.
Usa derbekê ewana hatibûn Lîstrayê, kîderê jî Tîmotêyo dima.ted2019 ted2019
18 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.