beinahe oor Koerdies
beinahe
de
so ziemlich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
hema-hema
teqrîben
dorî
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hema · hemen-hemen · hindik ma · kêm-zêde · nêzî · tew hindik · nêzîkî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jon, Polio ist beinahe ausgerottet.
Du birayên min hene.ted2019 ted2019
Aber ich bin so dankbar, dass ich zur heutigen Zeit lebe und nicht vor 50 Jahren, als beinahe gar nichts getan werden konnte.
Were em pêbihesin.ted2019 ted2019
Aber der Grund, wieso nicht sehr viel übrig geblieben ist, ist, dass eine aussergewöhnliche öffentliche/private Partnerschaft hinter den Kulissen arbeitet, beinahe unbekannt für die meisten von Ihnen, da bin ich mir sicher.
Pawlosê şandî şîret da mêrên emirda mezin, wekî ewana gerekê xwegirtinê bidine kifşê.ted2019 ted2019
Aber erst letztes Jahr hatten wir einen unglaublichen Schock und realisierten, dass beinahe nicht gut genug ist bei einem Virus wie Polio.
Hizqiya padşakî baş e.ted2019 ted2019
Als wir die Pocken beinahe ausgerottet hatten, kamen sie zurück, weil die Arbeiterstadt Tatanagar Tagelöhner anlockte, die dahin kamen, um eine Arbeit zu bekommen.
Mera Sifirted2019 ted2019
Jede Probe bringt uns ungefähr 50,000 Datenpunkte mit wiederholten Messungen, beinahe 1,000 Proben.
HindistanNameted2019 ted2019
Und das drängt das Ökosystem beinahe zum Kollaps.
Pîne û zêdetirted2019 ted2019
Das war also das Projekt, das ich in diesem Jahr verfolgte, und es geht immer noch weiter, und ich fand heraus, dass ein spezifisches Purinderivat namens Guanidin das Zellwachstum um beinahe 60 Prozent verminderte.
11 Cin Mêrkuj in!ted2019 ted2019
Die dritte Herausforderung aber – eine wahrscheinlich noch grössere, die grösste Herausforderung – ist, dass im Gegensatz zu den Pocken, wo der Feind immer ersichtlich war – beinahe jede einzelne Person, die sich mit Poken infiziert hatte, hatte diesen verräterischen Ausschlag.
Yahowa Kitêba Pîroz lema pêşkêş daye me, wekî em bikaribin rind wî nas bikin.ted2019 ted2019
Daher sind sie beinahe egoistisch.
Belê, tenêbûn çetinaya lape mezin ne, seva wan meriva yên ku tenê zarên xwe mezin dikin.ted2019 ted2019
Und beinahe, also ich würde es fast schon einfältig nennen, aber im besten Sinne des Wortes.
3. Çira zarêd wan jî gerekê kal-pîrbûna û bimirana?ted2019 ted2019
Na ja, natürlich benutzen wir Thomas Edisons Glühlampe, um in die Nacht einzumarschieren; wir haben die Dunkelheit besetzt, und im Verlauf dieser Besatzung haben wir Schlaf beinahe wie eine Krankheit behandelt.
12 Bibine mesele.ted2019 ted2019
Bei der Untersuchung von 323 größeren politischen Konflikten im Zeitraum von 1900 bis 2006 merkten Maria Stephan und Erica Chenoweth, dass gewaltfreie Kampagnen mit beinahe 100-prozentiger Wahrscheinlichkeit eher zum Erfolg führten als gewalttätige Kampagnen.
91 Dannasîniya Îsa serê çiyêted2019 ted2019
Im Silicon Valley hatte ich Ärger bekommen, als ich sagte, dass der Patient in seinem Bett beinahe ein Icon geworden ist für den echten Patienten im Computer.
Ça Yahowa, heta Aqûb biçûya Misirê, rêva wî dil dike û guman dike?ted2019 ted2019
Ich habe mehr Resultate, die beinahe unglaublich sind, wo die Ergebnisse mit der Zeit besser werden.
Ya duda, em pêdihesin ku Padşatiya Xwedê wê “her û her” bimîne.ted2019 ted2019
Michael brachte das Projekt beinahe zum Stillstand.
Bi rastiyê jî çiqas lazim û ferz bû eva xebitandina xûnê! (1 Petrûs 1:18, 19).ted2019 ted2019
Je mehr ich las, desto mehr änderte sich mein Blick auf Krebs und ich verlor beinahe meine Angst davor.
Were em binihêrin çend rêza, bi saya kîjana em dikarin hê zef pêbihesin derheqa milyaketa.ted2019 ted2019
Aber so wie wir es in den USA lehren, verhindern wir beinahe, dass sie es behalten.
Nava gele sala Silêman bi bîlaniyê serkartî dikir û cimet bextewar bû.ted2019 ted2019
18 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.