deutschland oor Koerdies

deutschland

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

almanya

1955 besuchte ich in Deutschland, Frankreich und England internationale Kongresse.
Li sala 1955an, ez çûm civînên navnetewî yên li Almanya, Fransa û Îngilîstanê.

Deutschland

/ˈdɔɪ̯tʃlant/, /ˈdɔʏ̪tʃlant/, /ˈdɔɪ̯tʃlants/ eienaam onsydig

grosser Kanton (schweiz.) (umgangssprachlich)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

Elmanya

Almanya

1955 besuchte ich in Deutschland, Frankreich und England internationale Kongresse.
Li sala 1955an, ez çûm civînên navnetewî yên li Almanya, Fransa û Îngilîstanê.

Elmaniya

ælmanya

Soortgelyke frases

Flagge Deutschlands
Ala Almanyayê

Bundesrepublik Deutschland
Elmanya Federalî · Komara Ferderal ya Elmanya · Komari Allemanyay Yek Gertu

voorbeelde

Şirin, die aus Deutschland kommt, schrieb: „Den Brüdern in der Türkei fällt es leicht, informell Zeugnis zu geben.
Şirin, xwişkeke ji Almanyayê, nivîsî: “Xwişk-birên ji Tirkiyê neformal gelek hêsa xizmet dikirin.

Mexiko, Australien, Deutschland, Indien und China, alle haben sie massive Probleme mit Fettleibigkeit und mangelnder Gesundheit.
مەکسیک، ئوسترالیا، ئەڵمانیا، هیندستان، چین، هەموو کێشەی گەورەیان هەیە لەگەڵ قەڵەوی و خراپی تەندروستی.

„Ich habe einiges für meinen Dienst gelernt“, sagt Johannes aus Deutschland.
Johannes yê ku ji Almanyayê ye, got: “Ez ji bo xizmeta xwe, ji xwe re dersan dielimîm.

Berlin ist die Hauptstadt Deutschlands.
Berlîn paytexta Almanyayê ye.

Berlin ist die Hauptstadt von Deutschland.
Berlîn paytexta Almanyayê ye.

Berlin ist Deutschlands Hauptstadt.
Berlîn paytexta Almanyayê ye.

Land und Sprache Hier können Sie die Sprache sowie die Zahlen-und Datumseinstellungen für Ihre Region vornehmen. In den meisten Fällen reicht es aus, das Land zu wählen in dem Sie wohnen. Zum Beispiel wird KDE automatisch Deutsch als Sprache vorgeben, wenn Sie Deutschland aus der Liste wählen. Es wird in diesem Fall auch das #-Stunden-Zeitformat und das Komma als Dezimalzeichen ausgewählt
Welat, Bajar û Ziman Tu ji vir dikarî mîhengên ziman, hejmar û dema herêma xwe çêkî. Gelek caran tu welatê xwe hilbijêrî bes e. Mînak tu ji lîsteyê " Germany " hilbijêrî dê KDE jixweber vebijêrka zimên bike " Almanî ". Her wisa, dê awayê demê jî bike awayê # saetan û dê di veqetandina hejmarên dehek de bêhnok bête bikaranîn

Von hier werden die Schwerverwundeten zurück nach Deutschland transportiert, wo sie ihre Familien zum ersten Mal treffen.
لێرهوه، برینه زۆر توندهکان دهگوازرانهوه بۆ ئهلبانیا، که لهوێ خێزانهکانیان بۆ یهکهم جار دهبینی

Ein junger Bruder aus Deutschland, der jetzt in einem anderen Land tätig ist, erklärte: „Wenn ich alt bin und auf mein Leben zurückschaue, möchte ich nicht sagen müssen, dass sich alles um mich gedreht hat.“
Birayekî ciwan ji Almanyayê, yê ku niha li welatekî din xizmet dike, wisa got: “Wexta ku ezê kal bibim, ez naxwazim bibînim ku ez di hemû emrê xwe de tenê li menfaetên xwe geriyame.”

1955 besuchte ich in Deutschland, Frankreich und England internationale Kongresse.
Li sala 1955an, ez çûm civînên navnetewî yên li Almanya, Fransa û Îngilîstanê.

Die USA, Deutschland und andere Länder, die die Streitkräfte der kurdischen Regionalregierung militärisch unterstützen, sollen die Kurden auffordern, diese Untersuchungen einzuleiten.
دهبێت ئهمریكاو ئهڵمانیاو ئهو ووڵاتانهی هاوكاری سهربازی دهدهنه هێزهكانی حكومهتی ههرێمی كوردستان فشاربخهنه سهر حكومهتی ههرێم له ئهنجامدانی ئهو لێكۆڵینهوانه.

Sascha, ein verheirateter Bruder Anfang 40 aus Deutschland, meint: „Es vergeht kein Tag im Dienst, an dem ich nicht Leute antreffe, die das erste Mal von der Wahrheit hören.
Sascha, ku 42 salî ye û zewicî ye, ji Almanyayê derbas bûye, dibêje: “Her gav çaxa ez xizmet dikim, ez rastî wan mirovan têm, ên ku cara pêşin rastiyê dibihên.

In einer ähnlichen Studie in Deutschland nutzen Forscher fMRI Bildgebungs-Technologie um Gerhirnaktivität zu messen vor und nachdem sie Botox ins Gesicht gespritzt hatten um Lächeln zu unterdrücken.
لە لێکۆڵینەوەیەکی پەیوەندیداردا لە ئەڵمانیا لێکۆڵەرەوەکان وێنەکانی ئێف ئێم ئار ئاییان بەکارهێنا بۆ ئەوەی چالاکی مێشک بپێون پێش و دوای لێدانی بۆتۆکس بۆ سەرکوتکردنی ماسولکەکانی پێکەنین

Ich konnte nach Deutschland gehen, um zu studieren.
توانيم بڕۆم بۆ ئەڵمانيا بۆ خوێندن

Mein Vater zog nach Deutschland, studierte dort, heiratete und als Folge habe ich jetzt ein ›halb-deutsches‹ Gehirn mit all dem ganzen analytischen Denken und dem etwas gestörten Verhalten, das daher kommt.
باوکم کۆچی کرد بۆ ئەڵمانیا، لەوێ خوێندی وە خێزانی پێکهێنا وە دەرئەنجامی ئەوەش، ئەم مێشکە نیوە ئەڵمانیەم هەیە لەگەڵ هەموو بیرە شیکارییەکانی وە ئەو هەڵسوکەوتە گەمژانەش کە لەگەڵ ئەوەدا بێت