dezember oor Koerdies
dezember
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
berfanbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dezember
de
Der zwölfte Monat des gregorianischen Kalenders, mit 31 Tagen.
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
çilêya pêşîn
berfanbar
Berfanbar
Kanûn
Çileya Pêşin
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Aber am Morgen des 10. Dezember 1996 wachte ich auf und stellte fest, dass ich selbst eine Hirnleistungsstörung hatte.
بەڵام لە بەیانی ١٠ کانونی یەکەمی ساڵی ١٩٩٦دا، هەستام و بۆم دەرکەوت کە خۆشم نا ڕێکوپێکیەک لە مێشکمدا هەیەted2019 ted2019
Und als es auf Movember 2006 zuging, hatten wir all das Geld von Foster's aufgebraucht, hatten wir all mein Geld aufgebraucht und im Endeffekt hatten wir kein Geld mehr übrig und wir hatten all unsere Kreditoren überzeugt – Werbeagenturen, Internetagenturen, Internetdienstleister und dergleichen – ihre Abrechnungen bis Dezember aufzuschieben.
وە لە ٢٠٠٦ دا هەنگاوم نا بەرەو مۆڤەمبەر، و بەڕێوەمان برد لە ڕێگەی هەموو پارەکانی فۆستەرەوە و هەموو پارەکانی منەوە و بەسەرەکی هیچ پارەمان نەمابوو، و قەناعەتمان بە هەموو پالپشت و بریکارە داهێنەرەکانمان و بریکارە گەشەکردووەکانی ئینتەرنێت و کۆمپانیا میوانەکان، ئەوانەی تر کرد بۆ دواخستنی کارتی پارەکۆکردنەوەکانیان هەتا دیسەمبەر.ted2019 ted2019
Warum beschloss man, Jesu Geburt am 25. Dezember zu feiern?
Cejnên Noel û Serê Salê ji ku derê tên?jw2019 jw2019
Dezember 1934 war dann jener bedeutsame Tag in meinem Leben herbeigekommen.“
Li sala 1934an, roja 31ê ya meha 12an, ez êdî hatim bin av kirin.”jw2019 jw2019
Als Jehovas Zeugen im Dezember 1974 gesetzlich anerkannt wurden, gab es über 13 000 Verkündiger im Land.
Li meha Kanûnê ya sala 1974an, gava dewletê dîsa îzin da îşê Şahidên Yehowa, li Portûgalê zêdetirî 13.000 mizgînvan hebûn.jw2019 jw2019
"Nein" zum Töten, hier zum Töten von religiösen Menschen, denn Scheich Ahmed Adina Refaat wurde am 16. Dezember während einer Demonstration erschossen. Er hinterlässt drei Kinder und eine Frau.
نهخێر، بۆ کوشتن، لهم دۆخهدا، نهخێر بۆکوشتنی پیاوانی ئاینی چونکه شێخ احمد ئهدینا رەفعەت کوژرا له (١٦) کانونی یەکەم دا، لهکاتی خۆپێشاندانهکاندا دوای خۆی سێ ههتیو و بێوهژنێکی بهجێهێشتted2019 ted2019
Seit Dezember 2014 dient Monique in Myanmar.
Monique’ê li sala 2014an, li meha Kanûnê li Myanmarê dest bi xizmeta xwe kir.jw2019 jw2019
(Gelächter) Also, zweifellos passierte irgendetwas Faszinierendes im Dezember 1862, worüber die Amerikaner unter uns Bescheid wissen werden.
(پێکەنین) کەواتە گومان لەوەدا نی یە کە دەبێت شتێکی گرنگ لە کانونی یەکەمی ١٨٦٢ دا ڕوی دابێت کە دەبێت ئەمریکیەکانی ئێرە ئاگاداری ئەوە بنted2019 ted2019
Und, schließlich, am 17. Dezember 1903, hoben die Wright Brüder ab und niemand war da um es mitzuerleben.
بەڵام دواتر، لە ١٧ی کانونی یەکەم ساڵی ١٩٠٣ دا برایانی ڕایت فڕینیان ئەنجام دا کەس هەر لەوێ نەبوو تەنانەت تاقیشی بکاتەوەted2019 ted2019
Unser Leben und Dienst als Christ: Arbeitsheft, Dezember 2018
Wek Îsa Mesîh Bijî û Xizmet Bike – Bernameya Civînê, Kanûn 2018jw2019 jw2019
Und ich mache weiter für Ted, ein Tapirjunges, das wir letzten Dezember auch im Pantanal eingefangen haben. Und ich mache weiter
بەردەوامیش دەبم لەمە بۆ تێد، بێچووە تاپیرێک کە کانوونی یەکەمی پار گرتمان لە دارستانەکانی پانتاناڵ.ted2019 ted2019
Unser Leben und Dienst als Christ: Arbeitsheft, Dezember 2017
Wek Îsa Mesîh Bijî û Xizmet Bike —Bernameya Civînê Kanûn 2017jw2019 jw2019
Nun, am 12. Dezember erklärte sich die Firma Quanta damit einverstanden, den Laptop zu bauen und da sie heute etwa ein Drittel aller Laptops der Welt herstellen, verschwand diese Frage.
لە 12 ى كانوونى دووەمدا كۆمپانيايەك بەناوى "كوانتا" قايل بوو كە بنياتى بنێت كە ئەوان سێ يەكى هەموو لاپتۆپەكان دروست دەكەن لەسەر ئەستێرەى ئەمڕۆ ئەو پرسيارە ديار نەماوەted2019 ted2019
In einem am 18. Dezember 2014 veröffentlichten Kommentar im Wall Street Journal versicherte al-Abadi, er werde „alle bewaffneten Gruppen unter staatliche Kontrolle... bringen.
له ١٨ی كانوونی یهكهمی ٢٠١٤، حهیدهر عهبادی مهقالهیهكی بۆ ڕۆژنامهی (ۆڵ ستریت جۆرناڵ) نووسی و تێیدا بهڵێنیدا كه ههموو گرووپه چهكدارهكان بهێنێته ژێر كۆنترۆڵی ووڵات.hrw.org hrw.org
(Gelächter) Er sagte dies im Dezember des Jahres 1862 bei der zweiten jährlichen Tagung des Kongresses.
(پێکەنین) لە کانونی یەکەمی ١٨٦٢ دا لە دوهەمین کۆبونەوەی سالانەی ئەنجومەنی پیراندا، ئەمەی وتted2019 ted2019
Und hier sehen wir ein Bild von einer Hügelkuppe in Central Valley letzten Dezember.
لێرەشدا ئەوەتا وێنەیەکی ''سێنتڕال ڤالێی'' دەبینین لەلای سەرەوە کە هی دیسەمبەری ڕابردووەted2019 ted2019
16 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.