einladen oor Koerdies
einladen
de
sich mit jmdm. unterhalten
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
vexwendin
de
Jemanden zur Anwesenheit oder Teilnahme auffordern oder bitten
ezimandin <ezimîn>
vexwandin <ve...xwîn>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Einladen
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Wen könnte ich einladen . . .
Ez dixwazim gazî bikimjw2019 jw2019
18 Beispielsweise könnten Eltern gelegentlich andere Familien zum Familienstudium einladen.
18 Mesela, dê û bav carinan dikarin malbatên din dawet bikin ji bo îbadeta malbatê.jw2019 jw2019
An diesem Tag erwähnte Bruder Stewart gegenüber den Brüdern der Ortsversammlung, dass das Zweigbüro ein oder zwei Pioniere ins Bethel einladen wollte.
Vê rojê, Stewart bira di civata vê mihalê re got, ku bûro dixwaze du bira dawetî Beytelê ke.jw2019 jw2019
Wir wollen vor allem die Brüder und Schwestern aus unserer Versammlung einladen.
Bîlhesa lazim e ku em xwişk û birayên xwe ji xwe re bikin mêvan.jw2019 jw2019
15 Wie wir uns selbst sehen: Wolltest du schon einmal jemand einladen, hattest aber das Gefühl, seinen Erwartungen nicht gerecht zu werden?
15 Tirs û fikrên dilê te: Hinek difikirin ku ew nikarin bibin mazûvanên baş.jw2019 jw2019
Einige, die wir zum Gedächtnismahl einladen, kennen diesen Vers.
Gelek mirovên ku em ji bo Êvara Bîranînê dawet dikin gotinên vê ayetê bi ezberî dizanin.jw2019 jw2019
Aber diese großartigen Gespräche kommen nicht zustande, wenn unsere Wissenschaftler und Ingenieure uns nicht in ihr Wunderland einladen.
بهڵام، ئهم قسه مهزنانه ڕوینهدهدا ئهگهر زاناکانمان وە ئهندازیارهکانمان بانگمان نهکهن بۆ بینینی ژیانه خۆشهکهیانted2019 ted2019
10, 11. (a) Wen sollten wir zum Gedächtnismahl einladen?
10-11. (a) Wê baş be ku em kê ji bo Bîranînê dawet bikin?jw2019 jw2019
Also, lassen Sie mich Sie einladen, darüber nachzudenken, zur dritten Partei zu werden, selbst als einen sehr kleinen Schritt.
رێگە بدەن با بانگهێشتان بکەم بۆ ئەوەی لایەنی سێهەم ڕەچاو بکەن تەنانەت ئەگەر بە هەنگاوێکی زۆر بچوکیش بێتted2019 ted2019
Ich wollte mir nicht selbst leid tun, oder dass andere Mitleid hatten, und so dachte ich, dass ich durch das Organisieren eines Marathons meiner Gemeinschaft etwas zurückgeben könnte, Brücken mit der Außenwelt bauen und Läufer in den Libanon einladen könnte, um unter der Schirmherrschaft des Friedens zu laufen.
نەمدەویست بەزەییم بەخۆمدا بێتەوە، یان بەزەییان پێما بێتەوە، و بیرمکردەوە بە ڕێکخستنی ماراسۆنێکی ئاواهی، ئەتوانم چاکەیەک لەگەڵ کۆمەڵگاکەی خۆمدا بکەم، پرد بنیات بنێم لەگەڵ جیهانی دەرەوەدا، و ڕاکەری دەرەوە بانگێشت بکەم بۆ لوبنان، و لەژێر چەتری ئاشتیدا ڕابکەین.ted2019 ted2019
Es ist einen unschuldigen Fremden zu nehmen und ihn wie einen Freund zu behandeln, den Sie in Ihr Haus einladen, um Verständnis zu säen und zu erschaffen, oder Respekt oder Liebe.
بریتیە گرتنی بێتاوانێکی نەناسرا و وەک هاوڕێەک مامەڵەی لەگەڵ بکەیت کە پێشوازی لێدەکەیت بۆ ناو ماڵەکەت بۆ ئەوەی تێگەیشتن دروست ببێت یان ڕێز یاخود خۆشەویستیted2019 ted2019
Ich möchte Sie dazu einladen, Ihre Ohren zu öffnen, Ihre Augen zu öffnen, an unserer Kultur teilzuhaben und unsere visuelle Sprache zu erleben.
و ئەشمەوێت بانگێشتتان بکەم بۆ ئەوەی گوێچکەتان بکەنەوە، چاوتان بکەنەوە، بەشداربن لە کلتورەکەمان و ئەزموونی زمانە بینراوەکەمان بکەن.ted2019 ted2019
10 Wir möchten gern Verwandte, Arbeitskollegen und Nachbarn zum Gedächtnismahl einladen.
10 Em cesareta xwe eyan dikin gava em meriv, hevalkar û cîranên xwe ji bo Bîranînê dawet dikin.jw2019 jw2019
Wen sollten wir vor allem einladen?
Gerek em bîlhesa kê ji xwe re bikin mêvan?jw2019 jw2019
Und damit möchte ich Sie einladen, mir auf eine kurze Reise zu folgen, die Reise des Lebens durch die Zeit.
لەگەڵ ئەو وتەیە، دەمەوێت بانگتان بکەم بۆ گەشتێکی کورتی ژیانبەهۆی کاتەوەted2019 ted2019
15 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.