endlich oor Koerdies
endlich
de
unterm Strich (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
axirîye
de
hêşko
hêşta
haçko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Richard Ford: "Ich lernte nur langsam lesen und schaffte es durch die Schule, ohne je mehr als das Minimum zu lesen und kann auch heute noch nicht schneller leise lesen, als ich es laut kann, doch die Dyslexie hatte auch eine Menge Vorteile für mich, denn als ich mich endlich damit abgefunden hatte, wie langsam ich vorgehen müsste, glaube ich, begann ich langsam all diese Qualitäten von Sprache zu schätzen und von Sätzen, die nicht nur die kognitiven Aspekte von Sprache widerspiegeln: die Synkopen, der Klang von Wörtern, wie Worte aussehen, wo Abschnitte sich teilen, wo Zeilen getrennt werden.
Yahowa, Adem ji axa erdê efirand (Destpêbûn 2:7).ted2019 ted2019
Jetzt, endlich ist es das was ich will.
“30 parîk zîv wezinandin [dan]”ted2019 ted2019
Aber als wir diese aussergewöhnlichen Dinge versuchten, als Menschen sich diese Mühe machten, und ihre Taktik überarbeiteten, gingen wir zurück zum Impfstoff – es ist ein 50 Jahre alter Impfstoff – und wir dachten, bestimmt können wir einen besseren Impfstoff produzieren, so dass, wenn sie endlich bei diesen Kindern ankommen, so dass wir gute Ware für das Geld kriegen.
Ji bo vê yekê şagirtêd cihû, yêd ku tevî Petrûs hatibûn, zendegirtî man, çimkî wana tirê ku Xwedê tenê cihûya qebûl dike.ted2019 ted2019
Und dann passierte es endlich, also...
Beriya Sînêted2019 ted2019
Wir müssen endlich anfangen, unsere Kinder in der Schule über Nahrungsmittel aufzuklären, Punkt.
Em bawer dikin ku jîyîn wê rastî jî usa be, çimkî çaxê Xwedê serê-serîda erd çêkiribû, hemû tişt hema usa bû.ted2019 ted2019
Hier ist es – endlich wird es gelüftet.
Lê hergê ji bo peyketina em xizmetiya xwe Xwedêra didin sekinandinê, ew yek wê karê neyne.ted2019 ted2019
Und ich habe mich gefragt, ob ich zum Ende dieses Vortrags kommen würde und es endlich herausgefunden haben würde, oder nicht.
Niha zevên wî, wî hesab dikin ça bavê xwe û hevalê xwe, ji kîjana bi şabûnê dikarin şîreta hildin.ted2019 ted2019
Endlich Sommer in DeutschlandName
Bûyîna Îsa; “Xeber bû xûn û goşt”KDE40.1 KDE40.1
Nun, bei Effektivität, dem E, die Energie pro Dienst, gibt es endlich gute Nachrichten.
Li gorî nav an jî niçikê cureyekî pelan hilbijêreted2019 ted2019
Nun, endlich, Ich habe Ihnen über Nahrung, und habe Ihnen über Krebs erzählt, doch es gibt noch eine Krankheit von der ich Ihnen erzählen muss, und das ist Fettleibigkeit.
Derheqa wê yekê merivên emirda mezin şîreta didin li gora edet û qeydên milet.ted2019 ted2019
Als ich sie endlich zu fassen bekam, schaute ich auf, und war sofort von Fischen umgeben, in allen Farben des Regenbogens.
• Di Peymana Kevinda, ya wedê Îsa Mesîh û şandiyêd wî, ya ku li ser zimanê Yûnanî hatibû welgerandin, Têtragramaton hebû.ted2019 ted2019
UNAIDS haben endlich gute Daten zur Verfügung gestellt zur Verbreitung von HIV.
5. Çi qewimî, çaxê Bilam dixwest îsraêliya nifir kira?ted2019 ted2019
Endlich werden Sie untersucht.
Gelek ferz e dilvekirî bin hindava hevdu û sebir bin.ted2019 ted2019
Endlich konnte ich das Programm genießen und endlich verstand ich die biblische Wahrheit klar und deutlich. Ich war so glücklich!
Mesele, tu çi li ser xwe texmîn dikî çaxê dibînî ku merîkî qenc û heq diçerçire?jw2019 jw2019
Endlich frei!
Wedê çêkirina tişta, şixulêdÎsa çi bû û ji vê yekê em derheqa wî çi pêdihesin?ted2019 ted2019
Ich hatte endlich gefunden, was ich gesucht hatte: einen Sinn im Leben, der wirklich zufrieden macht.“
Gelek qirna, zandara tirê ku di Peymana Kevinda ya li ser zimanê Yûnanî, dêmek Sêptûagîntêda navê Xwedê Têtragramaton tunebû.jw2019 jw2019
Trotzdem fragen wir uns vielleicht: „Wann hört das ganze Leiden endlich auf?“
Gelek car ewî ber çevê min diya min kuta ye.jw2019 jw2019
Er wird sogar die schlechte „Luft“ des heutigen Systems beseitigen, da der schlechte Einfluss Satans und seiner Dämonen dann endlich ein Ende hat (Eph.
Di nava van salada meriv aliyê zandariyêda gele pêşda çûn, lê nerastî, kesîbbûn, zulmî û şer kêm nabe lê hê zêde dibe.jw2019 jw2019
Dank Aufreinigung und mutationsgenetischer Methoden sowie einer Technik zur Messung des gerichteten Hyphenwachstums, kann ich Ihnen sagen, dass heute, 130 Jahre später, mein ehemaliges Team und ich endlich diese Pflanzensignale durch die Untersuchung des Zusammenspiels zwischen dem krankheitserregenden Schimmelpilz Fusarium Oxysporum und seinem Wirt, der Tomatenpflanze, ermitteln konnten.
Nişkêva, Îsa hema nav wan di otaxêda xuya bû.ted2019 ted2019
Thomas Edison probierte tausende von unwahrscheinlichen Stoffen aus... bis er endlich den richtigen fand, um als Glühfaden in seiner elektrischen Glühbirne zu dienen.
5. Îshaq kurê xwe Aqûbra çi şîret da?ted2019 ted2019
Nachdem wir fast ein Jahr gesucht hatten, fanden wir endlich chemiefreie Bananen, aus den Hinterhöfen von Dorfbewohnern auf Hainan.
18 Dê-bavên bîlan alî zarên xwe dikin, wekî ewana hevalên baş xwera bijbêrin û rast wede tevî wan derbaz kin.ted2019 ted2019
Du wirst dann endlich die „herrliche Freiheit“ genießen, die Jehova dir verspricht.
Dîmender Tijejw2019 jw2019
Aber sie führten zu einem langwierigen Rechtsstreit. Nach fünf Jahren Kampf saß ich endlich vor drei von Großbritanniens obersten Richtern und erwartete ihren Spruch, ob das Parlament diese Daten herausgeben musste oder nicht.
Ewî pêşkêşî wîra Êpafrodîto anîbû.ted2019 ted2019
Endlich frei!
Pelên Veavakirinanted2019 ted2019
Ihr Traum, zur Schule zu gehen, ihr Wunsch nach Ausbildung ist endlich wahr.
4. Çira Şawûl hîviyê Samûyêl nebû û xwexa qurban da Xwedê?ted2019 ted2019
28 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.