gern geschehen
serçava · sipas xwes · spasxweş
geschehen oor Koerdies
geschehen
de
zuteil werden (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
qewimîn
afirin
bûn
Doch was geschah nach den 483 Jahren?
Werên em pêbihesin ka çi qewimî çaxê 483 sal derbaz bûn, derheqa çi jî jorê hatibû gotinê.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bûyîn · duristkirin · hatin holê · hatin pê · peydabûn · pêkhatin · rû dan · çarbûn · çêbûn · qewimîn <qewim> · qewmîn <qewm>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Geschehen
de
Geschehen (gehoben)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
bûyer
qewimandin
Früher ist in unseren Veröffentlichungen erklärt worden, das sei wahrscheinlich nicht buchstäblich geschehen.
Berê edebyetên meda hatibû gotinê, ku dibeke ew qewimandin rastî neqewimiye.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Über den Wiederaufbau des Tempels sagte Jehova: „Es wird geschehen — wenn ihr auch wirklich auf die Stimme Jehovas, eures Gottes, hört“ (Sach.
Yek ji wan qanûna ev e: “Xudan Xwedêyê xwe hiz bike bi temamiya dilê xwe, bi temamiya caniya xwe, bi temamiya hişê xwe û bi temamiya qewata xwe”.jw2019 jw2019
(b) Was würde gemäß Offenbarung 12:12 auf der Erde geschehen?
Ne ev cî seva bûyîna zar baş nîne, rast e?jw2019 jw2019
Etwas Wichtiges ist bei diesem Austausch geschehen.
Taybetmendîted2019 ted2019
Viele Menschen versuchen mit einer logischen Lösung für das Geschehene zu kommen.
Îsa gote wan: “Meriva li erdê bidine rûniştandinê”.ted2019 ted2019
„Es wird geschehen — wenn ihr auch wirklich auf die Stimme Jehovas, eures Gottes, hört“ (SACH.
Alavan Têxêjw2019 jw2019
Zuerst mussten sie klären, was genau geschehen war.
Gelo ça bal wan tê standin?jw2019 jw2019
„Lass deinen Willen geschehen, . . . auch auf der Erde“
Ew weke 40 salî padşatî kir, lê niha îda kurê wî Rehobowambû padşa.jw2019 jw2019
Dann darum, dass Gottes Königreich kommen und sein Wille auf der Erde geschehen soll.
Navê mêr û jinê pêşin jî Adem û Hêwa bû.jw2019 jw2019
Das wird viel eher geschehen als die Leute denken.
Lê hergê zirarek bibe, hingê gerekê emir ji ber emirva be”. (Bixûne Derketin 21:22, 23, PKM.)ted2019 ted2019
Eine Menge dieser oder ähnlicher Sachen wären irgendwann geschehen, vermutlich ein Jahrzent später.
Sernivîsa Paceyêted2019 ted2019
Manche sagen Glück geschehe im Augenblick; Es sei die Beschaffenheit der Frische des gegewärtigen Moments.
Çaxê Samûyêl Eliyeb divîne, yê ku kurê Yêşaye mezin bû, ew dilê xweda divêje: “Wele, ew e jibartiyê Xwedê”.ted2019 ted2019
Gott wird durch das Königreich seinen Willen auf der Erde geschehen lassen
Pêşkêşkerê XIM binasînejw2019 jw2019
Genau wie es bei Menschen geschehen würde, erholten sie sich spontan bis zu einem gewissen Grad, genau wie nach einem Schlaganfall.
8, 9. (a) Kîjan giliyên nerast Mîrê-cina derheqa Xwedêda got?ted2019 ted2019
Es wird das Geschehen am am Abendbrottisch verändern.
ev pırsgrêkên rojanî neted2019 ted2019
Und so etwas kann im Klassenzimmer nicht geschehen.
Ew zef qîmet dike çaxê em qewatê didine xebatê, seva ku van tişta biterkînin. Çimkî bi vê yekê em didine kifşê, ku em emir qîmet dikin ça pêşkêşa ji Xwedê.ted2019 ted2019
Der einzige Weg, ein böses Ende zu verhindern, ist, die erste Verletzung gar nicht erst geschehen zu lassen.
UkraynaNameted2019 ted2019
Was wird mit den Gesalbten in der großen Drangsal geschehen?
Xulamê wî jî nîvê zef hatine kuştinê.jw2019 jw2019
Es wird geschehen.
Cimet jî gele mêrxas bibû.ted2019 ted2019
7 Wie dachte Jehova über das, was bei Meriba geschehen war?
Ev hine pirsên ferz ku pêşda tên kîjan in, û çira em gerekê cabên wan bigerin?jw2019 jw2019
Lass deinen Willen geschehen, wie im Himmel, so auch auf der Erde“ (Matthäus 6:9-13)
Diçe di gundêd Cihûstanê, şagirtêd wî têne nixumandinê; Yûhenna cara paşin derheqa Îsa şedetiyê didejw2019 jw2019
Und was ist geschehen?
Padşatiya 10 bereka, dêmek Îsraêl, 257 sala padşatî kirin, lê paşê aşûriya wana zeft kirin.ted2019 ted2019
Und ja, so ziemlich alle Fotos werden retuschiert, aber das ist nur ein kleiner Teil des Geschehens.
Jin gerekê kîjan hunur bide kifşê hindava mêrê xwe?ted2019 ted2019
Die Grundidee ist also, es wirklich von allein geschehen zu lassen.
Agahiya hesabkirinêted2019 ted2019
Ich glaube, er dachte, die meisten Dinge im Leben geschehen per Zufall und sind vielleicht überhaupt nicht geplant.
(b) Ew yek ku Yêşû ji sozê xwe tevî gîboniya venegeriya, çi mesela ye seva mesîhiyêd îroyîn?ted2019 ted2019
Das muss auch auf eine dezentrale Art geschehen.
Veavakirinê sifir bikeVerbted2019 ted2019
40 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.