gesehen werden oor Koerdies

gesehen werden

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

xuyan <xuy>

Soortgelyke frases

sehen werden
dîn lê bûn

Er wird gesehen.
Ew tê dîtin.

ich mag dich sehr gerne und du bist mir sympathisch. ich würde dich gerne nochmal sehen und ich bereue es, dass wir nicht mehr miteinander in der Türkei unternommen haben
ich mag dich sehr gerne und du bist mir sympathisch. ich würde dich gerne nochmal sehen und ich bereue es, dass wir nicht mehr miteinander in der Türkei unternommen haben

voorbeelde

Manchmal wollen sie nicht gesehen werden, wenn sie sich bewegen, weil Raubfische sie dann erkennen können.
لێرەدا ئەختەبوتێکی لێیە. هەندێک جار کە دەجوڵێن نایانەوێت دەربکەون لەبەرئەوەی چەتەکان دەیان بینن

Menschen, die Gutes tun, um von anderen gesehen zu werden, können von Jehova keine Belohnung erwarten.
Kitêba Pîroz dibêje ku kesên ku tenê ji bo pesnê mirovan xêrê dikin, xelata Yehowa nastînin.

Ich gebe Ihnen Folgendes mit: Zulassen, gesehen zu werden, tiefgehend gesehen, verletzlich gesehen, zu lieben aus vollem Herzen, auch wenn es keine Garantie gibt -- und das ist wirklich schwer, und ich kann Ihnen als Elternteil sagen, das ist entsetzlich schwer -- Dankbarkeit und Freude zu üben in jenen Momenten des Grauens, in denen wir uns fragen: "Kann ich dich so sehr lieben?
ئەمە ئەوەیە کە دۆزیومەتەوە کە ڕێگە بەخۆمان بدەین بیبینین قوڵایی ببینین لاوازی ببینین کە خۆشەویستی بکەین لە دڵمانەوە هەرچەندە هیج گرەنتییەک نییە کە ئەوە زۆر قورسە وە من دەتوانم پێتانی بڵێم وەکو بەخێوو کەرێک، ئەوە شتێکی زۆر قورسە بۆ جێ بە جێ کردنی سوپاس گووزاری و خۆشی لەو کاتە ناخۆشانەدا کاتێک سەرمان دەسوڕمێ، دەتوانم ئەوەندە تۆم خۆش بوێت

Es stellt sich heraus, dass dem eine eigene Kraft innewohnt, denn die Leute spüren, dass diese Anführer am Steuer waren, nicht weil sie gerne andere leiten, und nicht weil sie es genießen, gesehen zu werden, sie waren da, weil sie keine andere Wahl hatten, weil sie dazu getrieben waren, das zu tun, was sie für richtig hielten.
ئهمهش وادهردهکهوێت که ههر لهخۆیانهوه هێزێکی تایبهتی خۆیان ههبێ چونکه خهڵکی دهیان توانی ههست بهوه بکهن که ئهم سهرکردانه پێشڕهون نهک لهبارهیانهوه ئهوان چێژیان له ڕێنیشاندانی ئهوانی تر وهرگرتبێت وه نهوهک چێژوهرگرتنی لهوهی که ناسراو بن بهڵکو ئهوان لهوێ بوون چونکه ئهوان ههڵبژاردنی خۆیان نهبوو چونکه ئهوان وا ئاڕاسته کراو بوون که ئهوکاره بکهن که خۆیان به ڕاستی دهزانن

Und sollten Sie das bis jetzt noch nicht in Ihrem Geschäft gesehen haben, seien Sie sicher, dass Sie das bald werden.
و ئەگەر تا ئێستا هەلی ئەوەت نەبووە لە کۆگاکەتدا بیبینیت دڵینا بە لەوەی بەم زوانە دەیبینیت

Künstler, die das gesehen haben, sollen nicht aufgeben und wissen, dass wir das schaffen werden.
دەمەوێت هونەرمەندەکانی ئەمەیان بینی کۆڵنەیەن -- بزانن خەریکە پێی دەگەین.

Das auffällige Design in der Natur veranlasst viele dazu, sich dem Eindruck des Bibelschreibers Paulus anzuschließen, der sagte: „Seine [Gottes] unsichtbaren Eigenschaften werden seit Erschaffung der Welt deutlich gesehen, da sie durch die gemachten Dinge wahrgenommen werden, ja seine ewigwährende Macht und Göttlichkeit, sodass sie unentschuldbar sind“ (Römer 1:19, 20).
Gelek mirovên ku îspatên tesewirên di xwezayê de tetkîk dikin, van gotinên di Pirtûka Pîroz de erê dike: „Hê ji afirandina dinyayê ve hêza wî [Xweda] ya herheyî û Xwedêtiya wî, bi ser ku nayên dîtin jî, bi tiştên ku hatine çêkirin bi zelalî tên dîtin û fêmkirin. Loma hêceta wan tûne“ (Romayî 1:19, 20).

Ich werde es nur anklicken, und dann auf Pause drücken und lassen Sie mich Ihnen den Moment zeigen, wo das Foto oder die Kamera das Gemälde erfasst. Dann werden die Bilder, die Sie gerade auf dem Gemälde gesehen haben hochgeladen.
باشه؟ تهنها کلیک لهسهری دهکهم، دهوهستین ئێستا بابگهڕێمهوه بۆ لای ئێوه تا وێنهکه یان، باشتره بڵێم، کامێرهکه، تابلۆکهی ڕاگرتوه دواتر ئهو وێنهیهی که ئێستا ئێوه بینیتان له وێنه کێشاندا ههڵیگرهوه، دهبینی

Denn all diese tollen Erfinder und Erneuerer, die wir gesprochen und gesehen haben im Laufe der letzten paar Tage, sitzen auch in winzigen Ecken in den verschiedensten Teilen der Welt und alles, worum sie uns bitten, ist eine Schaffung dieses Raums, wo ihr Intellekt, ihre Passion, all diese großartigen Dinge erschlossen werden können, die ihnen innewohnen.
لەبەر ئەوەی هەموو ئەم داهێنەر و دامەزرێنەرە مەزنانە کە بینیمان و گفتووگۆمان لەگەڵ کردن لەم چەند ڕۆژەی ڕابردوودا ئەوانیش لە سوچێکی بچوکدا دادەنیشن لە شوێنی جیا جیا لە دنیادا ئەوەی داوامان لێدەکەن کە بیکەین بریتیە لە دروست کردنی ئەو شوێنە بۆ کردنەوەی گرێی زیرەکی کردنەوەی گرێی سۆز کردنەوەی گرێی هەموو شتە نایابەکان کە دەیپارێزن لە ناخیاندا