Gesetz oor Koerdies

Gesetz

naamwoord onsydig

Order (Militär)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

qanûn

naamwoord vroulike

Wie wirkt es sich auf uns aus, wenn wir nach Jehovas Gesetzen und Grundsätzen leben?
Eger em li gor qanûn û prensîpên Yehowa hereket bikin, emê kîjan nîmetan bistînin?

yasa

naamwoord vroulike

zagon

naamwoord vroulike

qanên · rêpîvan · rêzname · Destûr · Statû · zagûn

gesetz

Soortgelyke frases

islamisches Gesetz
şerîet

voorbeelde

Tatsächlich, dieses Bauchgefühl spiegelt sich in einem der grundlegendsten physikalischen Gesetze wieder, der zweite Hauptsatz der Thermodynamik, oder Satz der Entropie.
ڕاستییەکەی، ئەمە غەریزەیە لەناو یەکێک لە بنچینەییترین یاساکانی فیزیادا ڕەنگدەداتەوە، دووەم یاسای جوڵەی گەرمی، یان یاسای ئینترۆپی.

Jeder hat Anspruch auf einen wirksamen Rechtsbehelf bei den zuständigen innerstaatlichen Gerichten gegen Handlungen , durch die seine ihm nach der Verfassung oder nach dem Gesetz zustehenden Grundrechte verletzt werden .
Herkes maf heye ku li hemberî kirinên ku mafên bingehî yên ku qanûna bingehî an qanûn jê re dinasin ihlal dikin , serî li mehkemeyên neteweyî yên selahiyetdar bixe .

16 Alle, die treu zu Gott halten, sind entschlossen, sein Gesetz über Blut zu befolgen.
16 Xizmetkarên Xwedê yên dilsoz dixwazin ji qanûna wî ya li ser xwînê re îtaet bikin.

Was betonte das mosaische Gesetz?
Qanûna Mûsa çi nîşan dide?

Als Arzt würden Sie Faradays Gesetz kennen, nach dem Salzwasser - übrigens besteht daraus Ihr Gehirn -, das mit magnetischen Impulsen versetzt wird, elektrische Impulse generiert, die Migräne bedingte Kopfschmerzen im Gehirn ausradieren können.
ئهگهر ئێوه فیزیاناسن ئهوه بهدڵنیاییهوه دهزانن چهند یاسایهکی جیاوازی فارادای ههیه که دهڵێت ئهگهر شهپۆلی موگناتیسی بکهم بهسهر ئاوێکی سوێردا که دهکاته مێشکی ئێوه تا ئهو ڕادهیهی که شەپۆلی کارهبایی دروست بکات، وه شهپۆلی کارهباییش له مێشکدا دهتوانێت نیمچه سهر ئێشه نههێڵێت

7 Wir müssen nicht erst selbst Fehler machen, um zu verstehen, wie schmerzlich es ist, Gottes Gesetze zu brechen.
7 Ji bo ku em bielimin ku çi rast e û çi nerast e, ne lazim e ku em serê xwe têxin belayê.

Doch die Einteilung in Gesetze der Evolution und Ausgangszustände ist davon abhängig, dass Zeit und Raum unterschiedlich sind.
دەربارەى بارە سەرەتاییەکانى گەردوون ئەو دابەش بونەى پەیدابونى بارە سەرەتاییەکان بۆ دوو یاسا پشت دەبەستێت بە کات و شوێن .

Das Gesetz im alten Israel schrieb vor, Menschen mit bestimmten Krankheiten von anderen zu isolieren.
Li gor Qanûna Mesîh, hin kesên nexweş dihatin karantîna kirin.

Selbst wenn wir verfolgt werden, tun wir unser Bestes, gemäß seinen gerechten Grundsätzen und Gesetzen zu leben.
Gava em zilm dibînin, lazim e ku em xîret bikin ku em dîsa jî qanûn û prensîpên wî bînin cih.

Die kurdische Regionalregierung soll sofortige Maßnahmen ergreifen, um Genitalverstümmelung zu verhindern, und eine langfristige Strategie, einschließlich der Verabschiedung eines Gesetzes, entwickeln, um diese Praxis zu beseitigen.
هیومان رایتس ۆچ وتی، پێویسته حكومهتی ههرێمی كوردستان دهسبهجێ بكهوێته خۆ بۆ قهدهغهكردنی دیاردهی شێواندنی ئهندامی زاوزێی مێیینهو پلانێكی درێژخایهن بۆ ریشهكێشكردنی پێشبخات، كه تێیدا یاسایهك بۆ قهدهغهكردنی بهڕێبخات.

Diese Schlussfolgerung stimmt sowohl mit der Summe aller Erfahrungen und Ergebnisse der Mutationsforschung des 20. Jahrhunderts überein als auch mit den Gesetzen der Wahrscheinlichkeitsrechnung.“
Ev encam, hem bi tevahiya encamên ku bi navgîniya lêkolînên mutasyonê, yên di sedsala 20. de, hatine bi destxistin û tecrûbeyan re û hem jî bi zagonên dibetiyê re, di ahengê de ye.“

Sie empfinden wie der Psalmist, der schrieb: „Wie liebe ich doch dein Gesetz!
Wek zebûrbêj, ew jî wisa difikirin: “Ez çiqas hez dikim ji şerîeta te!

3. (a) Was entdeckt man, wenn man das mosaische Gesetz untersucht, wie in Römer 13:8-10 erklärt wird?
3. (a) Li gor Romayî 13:8-10, em çi dibînin gava em Qanûna Mûsa lêkolîn dikin?

Sie soll auch ein Gesetz zum Verbot von Genitalverstümmelung an Kindern und Frauen umfassen. Zudem soll eine Kampagne über die gesundheitlichen Folgen von Genitalverstümmelung eingeleitet werden und Präventionsmechanismen in allen Bereichen der reproduktiven Gesundheit, Bildung und Alphabetisierung verankert werden.
دهبێت ستراتیژهكهی یاسایهكی تێدابێت بۆ قهدهغهكردنی ئهنجامدانی كردهوهی شێواندنی ئهندامی زاوزێ بۆ منداڵان و ئهو ئافرهته نهرزانهش كه پێی رازی نین، ههروهها بهرنامهكانی بهرزكردنهوهی ئاستی هوشیاری دهربارهی دهرهنجامه تهندروستییهكانی شێواندنی ئهندامی زاوزێی مێیینه و تێكهڵكردنی رهوتی قهدهغهكردنی كردهوهی شێواندنی ئهندامی زاوزێی مێیینه به سیاسهتهكان و بهرنامهكانی تهندروستی زاوزێ و منداڵبوون، ههروهها پهروهردهو گهشهپێدانی خوێندهواری.

Welches Beispiel aus dem mosaischen Gesetz verrät, wie viel Jehova an seinem Volk liegt?
Kîjan mîsala ji Qanûna Mûsa nîşan dide ku Yehowa pir qîmetê dide xizmetkarên xwe?

Wozu führt es, wenn man Gottes Gesetze befolgt?
Qanûnên Xwedê çawa alîkariya me dikin?

Damit wir uns also auf den Predigtdienst konzentrieren konnten, hielten wir die Gesetze und hofften, dass sich die Lage bessern würde.
Ji bo ku em karibin xebata belavkirinê pêk bînin, me guhdariya qanûnan dikir, û me hêvî dikir ku qanûn û şertên jiyanê wê rojekê baştir bibin.

Das mosaische Gesetz verlangte von einem Mann, der sich scheiden lassen wollte, eine rechtsgültige Scheidungsurkunde anzufertigen.
Li gor Qanûna Mûsa, zilamekî ku dixwest pîreka xwe berde gerek kaxeza jinberdanê binivîsiya.

In Psalm 40:8 wurde Jesu tiefe Liebe für das Gesetz Gottes wie folgt vorausgesagt: „Deinen Willen zu tun, o mein Gott, ist meine Lust gewesen, und dein Gesetz ist in meinem Innern.“
Li Zebûr 40:8, ji berê de hatibû gotin ku Îsa wê ji qanûna Xwedê pir hez bike: “Ez zewqê ji bicihanîna daxwaza te distînim, ey Xwedayê min, di kûrahiya dilê min de ye şerîeta te.”

Man braucht nur die zahllosen Gesetze danebenzuhalten, die Menschen aufgestellt haben und die jeder beachten muss.
Bînin ber çavê xwe ku îro, mirov çi qas qanûnan datînin. Lê belê Xwedê tenê yek qanûn dabû Adem û Hewayê.

Was wäre, wenn meine Zimmergenossin von der Anwältin wüsste, die vor Kurzem in Nigeria vor Gericht zog, um gegen ein lächerliches Gesetz anzugehen, das von Frauen die Zustimmung des Ehemanns erforderte, wenn sie ihren Ausweis verlängern möchten?
چی دەبوو ئەگەر هاوژوورەکەم دەربارەی پارێزەرە ژنەکە بیزانیایە کە بەم دواییانە ڕۆشت بۆ دادگا لە نایجیریا بۆ بەرەنگار بوونەوەوی یاسا بێماناکان کە دەبوو ژنەکان ڕەزامەندی هاوسەرەکانیان بەدەست بهێنن پێش ئەوەی کە پاسپۆڕتەکانیان نوێ بکەنەوە

Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich und haben ohne Unterschied Anspruch auf gleichen Schutz durch das Gesetz .
Hemû mirov li ber qanûnan wekhev in û bê ciheyî xwediyê mafê parastineke wekhev a qanûn in .

Es ist eine wichtige Lektion für Kinder zu verstehen -- dass einige dieser Gesetze zufällig gebrochen werden und dass Gesetze interpretiert werden müssen.
ئەمەش شتێکی گرنگە کە منداڵ بزانێت سەرپێچی هەندێک لە یاساکان دەکەن بە بێ ئەوەی مەبەستیان بێت هەروەها یاساکان دەبێت شیبکرێتەوە و لە ماناکانیان تێبگەین

1, 2. (a) Wie empfand Jesus für das Gesetz Gottes?
1, 2. (a) Îsa li Qanûna Xwedê çawa dinêrî?

Jeder , der einer strafbaren Handlung beschuldigt wird , hat das Recht , als unschuldig zu gelten , solange seine Schuld nicht in einem öffentlichen Verfahren , in dem er alle für seine Verteidigung notwendigen Garantien gehabt hat , gemäß dem Gesetz nachgewiesen ist .
Her kesê ku bi kirineke curmî tê tawanbar kirin bêrî tê hesibîn ta ku sûcê wî di mehkemeyek eşkere , ku hemû garantiyên ji bo parastina wî pêwist ewle kiribe , bi awayekî qanûnî were îsbat kirin .