komme oor Koerdies

komme

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

çi bibe bila bibe

vîns

Soortgelyke frases

auf den Hund gekommen
malmirat

zur Audienz kommen
hizura kesekî hatin

heilige Quelle, die direkt von Mekka kommt
Zemzem · Zimzim

Wir kommen.
Em tên.

ums Leben gekommen
mir

zu sich kommen
bi ser xwe hatin

Kommen und Gehen
kimî

kommen
gihandin <gihîn> · hatin · vînsar · werîn

an die Reihe kommen
dorhatin

voorbeelde

Ich komme aus Kyōto.
Ez ji Kyoto me.

Kommen wir in eine Versuchung, wird uns unsere geistige Gesinnung helfen, ihr zu widerstehen.
Gava xwestekên nefsê zorê li me didin, zîhniyeta Mesîh wê alî me bike ku em wan red bikin.

Falls Sie es verpasst haben, wir kommen darauf zurück.
ئهگهر تێنهگهیشتویت، جارێکی تر باسی دهکهینهوه

Also benutzte ich meinen gelähmten Arm wie einen Stumpf und bedeckte damit die Nummern während ich weitermachte und wählte, so dass ich, wenn ich zurück zur normalen Realität kommen würde, in der Lage wäre zu sagen: "Ja, ich habe diese Nummer bereits gewählt." Schließlich hatte ich die ganze Nummer gewählt
بۆیە دەبوو بەزۆر دەستە ڕەقبووەکەم وەک پارچەیەک تەختە بەکاربهێنم ئەو ژمارانە داپۆشم کە دانە دانە دەستم نابو پیایاندا بۆ ئەوەی بگەڕێمەوە باری ئاسایی تابتوانم بڵێم، ئێستا پەیوەندیم کردوە بەو ژمارەیەوە

Gail konnte nicht kommen.
گەیل نەیتوانیبوو بێت

Ich komme aus Afrin.
Ez ji Efrînê me.

Zu Texas kommen Sie direkt mit T, T, ohne das Pop-up-Menü zu öffnen.
ئەگەر تەکساست بوێ، دو جار پیتی -تی- لێبدە و رێک دەچیتە ئەوێ بە بێ ئەوەی تەنانەت لیستەکەت کردبێتەوە

Geben sie ihnen Applaus, während sie kommen.
باشە، با چەپڵەیەکیان بۆ لێبدەین تا ئەوان دەگەن

Dies ist, denke ich, so tief in uns verwurzelt, dass es keinem in dem Sinn kommen würde, es zu hinterfragen.
ئەمە وابزانم زۆر بەباشی لە سەرچاوەکانی ئاودا رەنگی داوەتەوە بە شێوەیەک کە کەس ناتوانێ بیخاتە ژێر پرسیارەوە

Das war schon seltsam, und bei diesem ersten Treffen dachte ich: „Ich muss unbedingt die nächste Frage stellen.“, weil ich wusste, dass ich bei diesem Gespräch aus der Puste komme.
شتێکی سەیر بو و لە راستیدا ئەو کۆبونەوەیەی یەکەم، لە بیرمە دەموت "دەمەوێ پرسیاری دوای ئەمە من بیکەم" چونکە دەمزانی کە هەناسەم لەبەر دەبڕێت لە کاتی ئەم وتووێژە دا.

Wie viele andere Kinder komme ich aus einer gewaltgeprägten Familie, der ich nur mit knapper Not entkam.
وەک کۆمەڵێک منداڵی تر، من لە خێزانێکی توندوتیژ هاتبووم کە بە حاڵ ژیانی خۆمم ڕزگار کرد.

Ich komme nicht nach Hause.
Ez nayêm malê.

Jesus sagte: „Niemand kann zu mir kommen, es sei denn, der Vater, der mich gesandt hat, ziehe ihn“ (Joh.
Îsa wisa got: “Tu kes nikare bê ba min, heta Bavê ku ez şandime wî ber bi min ve nekişîne” (Yûh.

Bevor ich dazu komme, sollte ich etwas über Geschlechtsverkehr sagen, auch wenn ich dazu keine Zeit habe.
پێش ئەوەی بچمە سەر ئەمە، پێویستە شتێک بڵێ، دەربارەی پەیوەندی سێکسی، هەرچەندە لەوانەیە کاتم نەبێت.

Was macht es heutzutage schwierig, an Fakten zu kommen?
Meqaleya pêşîn wê rêyî me bide ku carinan çima zor e ku em bielimin ku bi rastî çi qewimiye.

So, jetzt möchte ich zum Schlaf kommen..
بۆیە ئێستا دەمەوێت بچم بنووم

Weiter unten, fangen Sie an die Vorstufe der Algebra und in die einfache Algebra zu kommen.
زیاتر بهرهوخوارهوه، تۆدهگهیته پێش جهبر یان جهبری کاتی زۆر کهههبووه

Warum zwingen Sie Kinder zur Schule wenn sie nicht mehr dorthin kommen müssen wegen der Informationen?
چ پێویست دەکات مناڵەکان بچنە خوێندنگە گەر چیتر پێویستیان بە وەرگرتنی زانیاری نەبێت؟

Ich fühlte mich direkt von Jehova angesprochen, so als würde er sagen: ‚Komm, Vicky, wir klären das mal zwischen uns beiden.
Wekî ku Yehowa ji min re wisa digot: ‘Haydê Vicky, bila em doza xwe hel bikin.

Wenn du aus dem Wasser kommst, beginnst du ein Leben für den Willen Gottes.
Gava tu ji avê derdikevî, ji bo te jiyana nû ya li gor daxwaza Xwedê dest pê dike.

Kommen sie hier her, neben mich.
وەرە ئێرە تەنیشتی من

Doch was meinte Jesus, als er sagte: „Lass dein Königreich kommen“?
Lê Îsa çima got: “Bila padîşahiya te bê”?

Der Reiz an der Verwendung von mehreren Tonspuren, wie ich es gemacht habe in dem Stück, das Sie als Nächstes hören, kommt von dem Versuch, ein ganzes Universum zu schaffen mit vielen verschiedenen Ebenen, die alle aus einer Quelle kommen.
ئەم هەستە ورژێنەرانەی وەک لەم پارچەیەی تازە پێشکەشکم کردن، سەرچاوە دەگرێت لە هەوڵدان بۆ دروست کردنی تەواوی گەردون بە چەند توێژاڵێکی جیاواز کە هەموویان لە یەک سەرچاوە دروست دەبن.

Zu alledem sind das die Orte, woher die Schwierigkeiten kommen.
لەسەروو ئەوە وە ئەمە ئەو شوێنانەن کە سەرچاوەی دروست بونی کێشەکانن

Auch kommen wir in unseren Königreichssälen zusammen, um uns eingehend mit der Bibel zu beschäftigen und Gott anzubeten.
Wekî din jî em li Salonên xwe yên Îbadetê, li hev top dibin ku Kitêba Pîroz tetkîk bikin û îbadetê bikin.