möchte oor Koerdies

möchte

/ˈmœçtə/ werkwoord

(...) würde gerne

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

dixwazi

Soortgelyke frases

mag
eşqaam · eşqân

möge dein Haus zerbrechen
malxirab

mögen
dibi · dil kirin · ecibandin · evandin · hebandin <hebîn> · hez kirin · hizkirin · kêf jê re hatin · pêrayîbûn · xwestin

Ich möchte nicht lachen.
Ez naxwazim bikenim.

möchten
xwestin

Ich möchte dir zum Geburtstag gratulieren.
Ez dixwazim rojbûna te pîroz bikim.

Meine Freundin möchte einen Baum pflanzen.
Hevala min dixwaze darekê biçîne.

Ich möchte dieses Wöterbuch.
Ez vê ferhengê dixwazim.

ich möchte
xwezîya

voorbeelde

Dieser Knopf erlaubt Ihnen die Vergabe von Lesezeichen für bestimmte Adressen. Klicken Sie darauf, wenn Sie ein Lesezeichen hinzufügen, ändern oder auswählen möchten. Diese Lesezeichen sind dem Dateidialog vorbehalten, funktionieren aber ansonsten genauso wie die übrigen Lesezeichen in KDE. Home Directory
Home Directory

Aber ich möchte, dass sie weiß, dass diese Welt aus Zucker gemacht ist.
بەڵام من ئەمەوێت کچەکەم بزانێت ئەم دنیایە لە شەکر دروست کراوە

Ich möchte am Anfang klarstellen, dass diese Rede frei von Urteilen ist.
ئێستا دەمەوێت زۆر ڕوون بم لەوەدا کە بڵێم کە ئەم وتانە هیچ حوکومدانێکی تێدا نییە

4 Wer sich taufen lässt, zeigt anderen, dass er wirklich ein Freund Gottes sein und ihm dienen möchte (Psalm 40:7, 8).
4 Dema ku tu bin av bibî, mirov wê fehm bikin ku tu bi rastî dixwazî bibî dostê Xwedê û jê re xizmet bikî (Zebûr 40:7, 8).

Möchten Sie %# wirklich aktivieren und %# und %# deaktivieren?
Ji dil dixwazî " % #" ê çalak bikî û " % #" û " % #" ê neçalak bikî?

Okay, ich möchte hier niemanden alarmieren, aber mir ist gerade aufgefallen, dass die Person rechts neben Ihnen ein Lügner ist.
باشە، ئێستا نامەوێت هەمووان بەئاگا بێنمەوە لەم ژوورەیا، بەڵام سەرنجمدا کە کەسەکەی لای ڕاستت درۆزنە.

Ich möchte, dass Sie so viele davon machen, wie Sie in dieser einen Minute können.
دهمهوێت ههتا دهتوانن لهمانه دروست بکهن له خولهکێکدا کهمن پێتان دهدهم

Und dies ist teilweise der Grund, warum ich darüber reden möchte, denn ich denke, es kann sehr schmerzhaft sein, und wir müssen es wirklich lösen.
ئەوە بەشێکە لە هۆکارەکە کە دەمەوێت قسە بکەم لەبارەیەوە لەبەرئەوەی من واهەست دەکەم کە ئازاردەرە بەدڵنیاییەوە پێویستە ئیش لەسەر ئەمە بکەین

Ich möchte Ihnen jetzt drei Dinge mitteilen, die ich an diesem Tag über mich gelernt habe.
ئێستاش دەمەوێ ئەو ٣ شتە بۆ ئێوە باس بکەم کە لەو رۆژەدا فێریان بووم.

"Ich werde den Weg finden, um dort hineinzukommen, denn ich möchte nicht, dass diese Geschichte verschwindet."
ڕێگهیهک دهدۆزمهوه بۆ چونه ناوهوه چونکه نامهوێت مێژووی بینینم که ون دهبێت

Wann möchten Sie unsere Versammlung gern einmal kennenlernen?
Hûn kîjan wextê dixwazin kesên ku di cemaeta me de ne, nas bikin?

20 Außer in der Versammlung möchten wir auch im Predigtdienst mitfühlend sein.
20 Ji xeynî vê ku em li civatê dilrehm bin, em dixwazin li xizmetê jî dilrehm bin.

Lässt sich zum Beispiel ein verheirateter Mann auf sexuelle Unmoral ein, kann seine Frau entscheiden, ob sie eine Scheidung möchte.
Eger zilam bêexlaqiya cinsî bike, pîreka wî dikare wî berde.

Nun stellen Sie sich vor ich füge eine Möglichkeit zur Auswahl, die niemand möchte.
ئێستا تەماشا بکە هەڵبژاردنێکی ترم زیاد کرد بۆ لیستەکە کە هیچ کەسێک نایەوێت

Gott möchte, dass die Menschen sich am Leben erfreuen.
Xwedê dixwaze ku mirov bi dilşadî li ser erdê bijîn.

Frage: Gott möchte, dass wir seine Freunde werden. Woher wissen wir das?
Pirs: Em ji ku dizanin ku Xwedê dixwaze ku em bibin dostên wî?

Was ich Ihnen also heute vorschlagen möchte sind vier einfache Techniken -- Techniken, die wir auf verschiedene Arten und an verschiedenen Forschungsorten getestet haben -- die Sie einfach in Ihrem Geschäft anwenden können.
کەواتە ئەوەی ئەمەوێ ئەمڕۆ پێشنیاری بکەم بۆتان چوار تەکنیکی سادەن -- تەکنیکەکانی بە شێوەیەک لە شێوەکان خۆمان تاقیمان کردووەتەوە لە چەندین توێژینەوەی جیاجیا-- کە بە ئاسانی بەکاری بێنیت لە بزنسەکەی خۆشتدا.

Die Frage, die wir schließlich stellen möchten, ist also: Können wir diese Zufriedenheitskurve gemeinsam nach oben biegen?
وە دوا پرسیار کە ئێمە دەپرسین ئەمەیە: ئایا ئێمە بە هەمووان دەتوانین ئەو ئاماری بەختەوەری بەرەو سەر بنوشتێنینەوە؟

(Musik) Ich habe eine Gabe, die ich heute mit Ihnen teilen möchte, mein aktuelles Projekt. Es heißt "Happiness Revealed". Es gibt uns einen Einblick in die Weltanschauung eines Kindes und die eines alten Mannes.
مۆسیقا لهبهرئهوه من خهڵاتێکم پێیه دهمهوێت ئهمڕۆ لهگهڵ ئێوه هاوبهشی پێبکه م پڕۆژهیهک من کاری لهسهر دهکەم بهناوی دهرخستنی خۆشی وه ئهو سهرنجهمان پێدهدات لهناو ئهو بیروڕایهدا لهبهرچاوی مناڵێک و پیاوێکی بهتهمهن لهم جیهانه دا

So, jetzt möchte ich zum Schlaf kommen..
بۆیە ئێستا دەمەوێت بچم بنووم

Und ich möchte, dass Sie glauben, dass jedes bisschen komplexeres Spiel auf dieser Grundlage für uns Menschen aufbaut.
دهمهوێت ئێوه بیربکهنهوه که ههرشتێکی یاری قورس بۆ ئێمهی مرۆڤ لهسهر ئهم بنەمایه دروست دهبێت

Ich stehe heute vor Ihnen, in aller Bescheidenheit, und ich möchte mit Ihnen etwas teilen, nämlich meine Reise der letzten sechs Jahre im Bereich von Dienstleistung und Bildung.
لەبەر دەمتانا وەستاوم ئەمڕۆ زۆر بە سادەی ئەمەوێت بەشدارتان بکەم لەگە/ل خۆم گەشتی شەش ساڵی ڕابردوم لە بواری خزمەت گوزاری و پەروەردە

Ich möchte dich sehen.
Ez dixwazim te bibînim.

Ich möchte das Feld für eine Sekunde Einstein überlassen, der, wie ich glaube, seinen Beitrag geleistet hat.
وە ساتێک مەنەسەکە جێ ئەهێڵم بۆ ئەنیشتاین کە بڕوام وایە ئەو ئەرکەکەی بە جێ گەیاندووە

Aber was ich hervorheben möchte ist, dass Sie das bei iTunes kaufen können.
بەڵام ئەوەی دەمەوێت باسی بکەم ئەوەیە کە دەتوانی ئەوە بکڕیت لە ئای تونس