noch immer oor Koerdies
noch immer
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
êdî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich erinnere mich noch immer an ein Mädchen namens Hala.
Dîya Mûsa kurê xwe di biçûktayêda çi dikaribû hîn kira, û seva dê-bavêd îroyîn ev çi mesele ye?ted2019 ted2019
Ich beginne noch immer jeden Tag damit Bach zu üben.
Rebeka dişirmîş dibû ku ça dikare alî Aqûb bike, û ewê tiştekî usa gote mêrê xwe: “Wey li me, hergê Aqûb jî xwera jin ji Kenanê bîne”.ted2019 ted2019
Wer sind die Kurden, und warum haben sie noch immer keinen Staat?
Serwêrên dînê Cihûya caba xwe dan û gotin: “Yê mezin” (Metta 21:28-31).Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
97 Prozent sind noch immer unerforscht, und entweder sind diese 97 Prozent leer oder voller Überraschungen.
Yehowa piştgiriya cabdariya dê-bava dike, nava şîretkirina zarada (Metelok 1:8).ted2019 ted2019
Die Drachen von damals weilen noch immer unter uns.
Tu hebûna min î.ted2019 ted2019
Oder es ist stürmisch, aber die Tiefe des Ozeans ist noch immer da, unverändert.
Roja îniyê, nîvro Îsa kênarêva mix kirin.ted2019 ted2019
Wenn man die Augen zusammen kneift, kann man das Gesicht noch immer sehen.
Kesê Miqate yê Nihated2019 ted2019
Es dauerte lange, bis das Leben sich vom Wasser löste, und das Wasser lockt uns noch immer.
(a) Ça Silêman eyan kir ku tu avayî yê ku meriv çêkir, nikarin Xwedayê Jorin cîwar kin?ted2019 ted2019
Noch immer kennen Neurowissenschaftler nicht alle Ursachen der Depression.
Makîneya hesabanted2019 ted2019
Aber noch immer gibt es ein riesiges, unberührtes Gebiet.
Kîjan hînkirinên ruhanî kêrhatî ne bonaşîretkirina zara?jw2019 jw2019
Die Waffen sind noch immer hier, sie sind noch immer scharf.
Zingila & pergalê bi kar bîneted2019 ted2019
Polio ist noch immer eine vernichtende, explosive Krankheit.
Hela bîne bîra xwe, kî Adem û Hêwa devda, ku ewana gura Xwedê nekin û êmîş ji dara bêîzin bixwin?ted2019 ted2019
Aber unser Traum ist noch immer, sie beim Menschen zu implantieren.
Dengdan nehat şandinted2019 ted2019
(Gelächter) Und mindestens bis sie 23 sind, stecken wir ihnen noch immer diese Würmer in diese kleinen offenen Münder.
Birahîm di Kenanêda ma û di çadirada dijît.ted2019 ted2019
Noch immer sterben Menschen in Burkina Faso, und auch der Zugang zu sauberem Trinkwasser ist noch immer ein großes Problem.
3. Ça li ser şikilê tê kivşê du xewnêd ça Firewin dît?ted2019 ted2019
Na, sie kommen immer noch von da hinten, es kommen immer noch welche.
Çaxê mêr çev dide Îsa û qedir û hizkirinê jina xwera dide kifşê, wî çaxî jinêra hêsa ye gura mêrê xweda be (Efesî 5:28, 29, 33).ted2019 ted2019
Sie nahm uns mit in den Kühlraum, in dem zwei verbliebene Proben enthalten waren, die noch immer mit "RES 360" gekennzeichnet sind.
HELA binihêre li vir çi diqewime!ted2019 ted2019
Und wenn der Schüler noch immer nicht erkennt, von welchem Stempel es gestanzt wurde, erklärt es Ihnen hilfreicherweise zu welcher Beispielaufgabe Sie sich für die Formel wenden können.
Çaxê Daniyêl hê xever dida, eskerêd Mediyayê û Farisa rastî jî destpêkirin dadine Babîlonê.ted2019 ted2019
Nein wirklich, meine faszinierendste Beobachtung war, dass die Audioanlage oder Wellenübertragung heutzutage im Grunde noch immer auf dem gleichen Prinzip der Erzeugung und Spiegelung von Klang aufgebaut sind.
Çimkî ew babax nîbû, lê milûk bû.ted2019 ted2019
Und das Tragische ist, dass die zwei Milliarden hier drüben, die sich immer noch ums tägliche Brot und Schuhe bemühen müssen, immer noch fast so arm sind wie vor 50 Jahren.
Yahowa gote Dawid Padşa û hine wede şûnda kurê wî Silêman, ku “zureta” sozdayî wê ji esilê wan bê. (2 Samûyêl 7:12, 16; 1 Padşatî 9:3-5; Îşaya 9:6, 7)ted2019 ted2019
Es kann noch nicht das Ende sein, weil das Leben auf der Erde immer noch existiert.
Kesê miqateted2019 ted2019
Ich habe immer noch sehr starke Schmerzen, dort wo sie mich geschnitten haben, immer dann, wenn ich meine Menstruation habe."
Îjar, axiriya-axiriyêda Ûsiv kete bîra meyger.hrw.org hrw.org
Um einmal ganz ehrlich zu sein, brachen wir alle in Tränen aus, weil sie mir noch immer nicht erzählen konnten, wie sehr sich innerlich ihre Frustration aufgestaut hatte, weil sie mir nicht zeigen konnten, was ich wollte, und mich einfach bitten mussten, ihnen zu vertrauen, dass es schließlich kommen würde.
Paşî wê yekê ça Rehobowam bû padşa, hela hê pênc sal jî derbaz ne bibû ça nişkêva padşê Misirê bi şer çûbû li ser Orşelîm.ted2019 ted2019
Trotz allem waren diese Fotos für sie das beste Geschenk an ihn, etwas, das er sich wieder anschauen konnte, woran er sich von davor erinnerte, das nicht noch immer gezeichnet war von diesem Tag im März als alles andere in seinem Leben sich plötzlich verändert hatte oder zerstört worden war.
4. Çi kir Yahowa pêşiya wê yekê ça îsraêlî bihatana li ser meydana şerkirinê?ted2019 ted2019
Wir drücken noch immer diese Briefe an unsere Brust, hängen an den Worten, die lauter als laut zu uns sprechen, wenn wir Seiten in Paletten verwandeln, um Dinge zu sagen, die wir sagen mussten, Wörter, die wir schreiben mussten – an unsere Schwestern und Brüder und sogar an Fremde – vor viel zu langer Zeit.
Rêzkirina Hilbijartina Servîsanted2019 ted2019
97 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.