nochmal oor Koerdies

nochmal

bywoord

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

dîsa

Soortgelyke frases

ich mag dich sehr gerne und du bist mir sympathisch. ich würde dich gerne nochmal sehen und ich bereue es, dass wir nicht mehr miteinander in der Türkei unternommen haben
ich mag dich sehr gerne und du bist mir sympathisch. ich würde dich gerne nochmal sehen und ich bereue es, dass wir nicht mehr miteinander in der Türkei unternommen haben

voorbeelde

Und schauen Sie nochmal Kleiber zu.
و دووبارە سەیری کلایبەر بکەن.

Nicht die Becher bewegen, weil ich nicht will, dass jemand sieht, wo die Spitze ist, aber misch die Splinte nochmal durch, und dann reihe sie so auf, ok?
پەرداخەکان مەجوڵێنە، چونکە نامەوێت هیچ کەس ببینێت کە توڵە ئاسنەکە لەکوێدایە بەڵام زیاتر تێکڵەیان بکە پاشان ڕیزیان بکە وەک ئەمە، باشە؟

Und um das nochmal zu sagen, dass ist ein ziemlich langer Marsch.
وه دوباره، ئهوه ڕێگهیهکی درێژه بۆ گهیشتن به ئێره

Und wenn man sich biologisch Schlafen und Träumen ansieht, Tiere schlafen und träumen, und sie spielen alles nochmal durch und machen andere Sachen, die der Erinnerung helfen und die ein wichtiger Teil von Schlafen und Träumen sind.
ئهگهر تۆ تهماشای خهوتن و خهو بینین بکهیت بهشیوهیهکی زیندەوەریانە ئاژهڵهکان دهخهون و خهو دهبینن وه ئهوان مهشق و ڕاهێنان دهکهن و ههندێ شت دهکهن که یارمهتی بیرو هۆش دهدات که بهشێکی گرنگه له خهوتن و خهو بینین

Nochmal, wenn Sie sehr viele dieser Roboter haben, ist es unmöglich, all diese Informationen zentral zu koordinieren, schnell genug, damit die Roboter die Aufgabe lösen können.
جارێکی تر، ئهگهر ژمارەیەکی زۆر ڕۆبۆتت ههبێت ئهوه ئاستهمه کهههموو ئهم زانیاریانه بهشێوهیهکی ناوهندی ڕێک بخهین بهشی پێویست خێرایی بۆ ڕۆبۆتهکان ههتاوهکو فهرمانهکه جێبهجێ بکات

Nochmals, die wesentliche Innovation ist, dass er, wenn er schnell fahren möchte, den Hebel nahe der Achse greift und einen großen Winkel durchläuft, und wenns schwieriger wird, rutscht er mit den Händen an den Hebeln nach oben, erzeugt ein größeres Drehmoment und kämpft sich so mit "Bankdrücken" durch das schwierige Terrain.
دووباره، کلیلی داهێنانی ئهم تهکنهلۆژیایه ئهوهیه که ئهو دهیهوێت خێراتر بڕوات تهنها ئهو تهوهرهکانی نزیک دهسکهکان دهفڕێنێت و بهناو ناوچهیهکی گهورهدا دهڕوات لهههر لێدانێکدا ههتا ڕۆشتنهکه قورستربێت، ئهو تهنها دهستهکانی لهسهر دهسکهکان دادهنێت هێزێکی زیاتر دروست دهکات، وه بهجۆرێک ههوڵدانهکهی بهبێ کێشه دهمێنێتهوه بهناو ناوچه ناڕهحهتهکان

Daher sagte Frank Russakoff zu mir: "Wenn ich es nochmal durchleben müsste, würde ich es wahrscheinlich nicht so machen, aber auf sonderbare Weise bin ich dankbar, dass ich das erlebt habe.
،فرانک ڕوساکۆف پێی وتم ،ئەگەر ناچاربم پیایا بڕۆمەوە" ،پێموابێت بەم شێوەیە نایکەمەوە ،بەڵام بە شێوەیەکی سەیر .

Er geht zurück und untersucht nochmal die Kontrolllöcher, aber er geht wieder zum ersten zurück und jetzt fixiert er sich auf den Geruch, was bedeutet, dass wir jetzt Hunde nutzen können, damit sie zusammen mit den Kontrolleuren die Brutstätten der Mücken im Gebiet viel besser finden und damit einen viel stärkeren Effekt auf Malaria haben.
ئەو دێ زڤریتە ڤە داکو دووبارە کونترولا کونان بکەت، بەلـێ پا ئەو یێ دزڤریتەڤە بو یا ئێکێ، و نوکە ئەو ما گرێدای بوێ بێهنڤێ ڤە، کو نوکە ڕامانا وێ چەندێ ددەت، ئەم دشێین سەیان بکاربینین دگەل ڤان چاڤدێران داکو گەلەک بسانەهیتر جهێن زێدە بوونا پێشییان ببینن، و هوسا کارتێکرنەکا مەزنتر هەبیت لسەر مەلاریایێ.

Nochmal, das Ziel ist nicht einfach, den Menschen, die brauchen was Sie haben dies zu verkaufen, das Ziel ist, den Menschen zu verkaufen, die glauben, was Sie glauben.
جارێکی تر، ئامانجەکە فرۆشتنی ئەو شتانە نی یە کە خەڵکی تر پێویستی پێیەتی و لای تۆ دەست دەکەوێت ئامانجەکە فرۆشتنی شتە بەو کەسانەی کە بڕوایان بە بیروڕای تۆ هەیە

Nochmal, Technologie zu benutzen, verändert nicht nur das Klassenzimmer, Sie machen das Klassenzimmer menschlicher, behaupte ich, um einen Faktor von fünf oder 10.
دوباره، بهکارهێنانی تهکنهلۆژییا، نهک تهنها بۆ گۆڕینی پۆل تۆ پۆلهکه بهمرۆڤانه دهکهیت، من دڵنیانیم لهوه بههۆی فاکتهرێک له پێنج یان دە

Nochmal Sex haben.
دوبارە لەگەڵ خێزانەکەمدا دەبومەوە

Ich meine, wenn man sich mit einem Typen auf ein Date trifft und er in der Nase bohrt geht man nicht nochmal mit ihm aus.
مەبەستم ئەوەیە لەگەڵ کوڕیک دەچیتە ژوانێک پەنجە دەکات بە لووتیدا، تۆش جارێکی تر لەگەڵیدا دەچیتەوە دەرەوە

Mische sie nochmal durch.
زیاتر تێکەڵیان بکە

Nochmal, ich hatte nicht erwartet in Klassenzimmern genutzt zu werden.
دووباره، باوهڕم وانهبوو کهلهپۆلهکاندا بهکار بهێنرێت

Wenn sie etwas nochmal ansehen wollen, dass sie schon vor Wochen oder sogar vielleicht vor Jahren hätten lernen sollen, müssen sie sich nicht schämen und ihren Cousin fragen.
ئهگه رویستتان شتێک تهماشابکهن که دهبوایه فێری ببونایه له چهند ههفتهی ڕابردودا یان لهوانهیه له چهند ساڵی ڕابردودا پێویست ناکات ههست بهشهرمهزاری بکهن و پرسیارلهئامۆزهکهیان بکهن

Und so, als es hart auf hart kam im Polio-Ausrottungsprogramm vor zwei Jahren, als Leute sagen: "Wir sollten es abbrechen", beschloss die Polio Partnerschaft sich nochmals dahinter zu klemmen, es zu versuchen und innovative neue Lösungen zu finden, neue Wege, um zu den Kindern zu gelangen, die wir immer und immer wieder verpassten.
لەبەر ئەوە کاتێک بەرەو قورسی دەڕوات لە پڕۆگرامی بنبڕکردنی شەلەل نزیکەی دوو ساڵ پێش ئێستا کاتێک خەڵک دەیووت ..پێویستە ناوی بنێین دۆستایەتی ئیفلیجی بڕیار درا دووبارە بڕوخێتەوە وە هەوڵبدرێت،بۆ دۆزینەوەی چارەسەری کاریگەر ڕێگای تازە بۆ گەیشتن بە منداڵەکان کە لەدەستمان دەچێت دوبارەو دوبارە

Gehen wir nochmal zurück, derselbe 18-Jährige schließt die High School ab in Kansas City, Missouri, schließt sich der Armee an, die Armee gibt ihm ein Gewehr, sie schicken ihn in den Irak.
ئەگەر بگەڕێینەوە بۆ دواوە، ئەو کوڕە ١٨ ساڵەی کە دەرچووی قۆناغی ئامادەیی بوو لە قوتابخانەی شاری کانساس لە میزۆری، پەیوەندی کرد بە سوپاوە سوپاش تفەنگێکی شەشخانەی پێدا و ناردی بۆ عێراق

Das ist schon bemerkenswert, denn, nochmals, warum hat sich das bisher noch niemand angesehen?
زۆر گرنگە، چونکە دووبارە، بۆ کەس تەماشای ئەمەی نەکردووە پێشتر؟

Vielmehr würden wir uns freuen, wenn wir Sie mit dieser Broschüre dazu anregen könnten, das eine oder andere, was als Tatsache hingenommen wird, nochmals auf den Prüfstand zu stellen.
Ji dêla vê, em hêvîdar in ku ev weşan ji we re alîkariyê bike, da hûn dîsa di ber çavan re derbas bikin, ka tiştên hûn pê bawer dikin xwe dispêrin çi.

Er ist also eine Kurzzeitlösung, aber, Herrgott nochmal, werden Sie nicht abhängig von Alkohol als Methode, jede Nacht einschlafen zu können.
کەواتە چارەسەرێکە بۆ ماوەیەکی کورت، بەڵام تخوا، نەچن خۆتان ئالوودەی مەی بکەن وەک ڕێگایەک بۆ ئەوەی هەموو شەوێک خەوتان لێکەوێت.

Nochmal Sex haben.
سەگەکەم دەبرد بۆ پیاسە، دوبارە دەچومەوە بۆ لای خێزانم