still oor Koerdies
still
de
mucksmäuschenstill (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
bêdeng
aram
arxayîn
Die Frau wurde erst ganz still und sagte dann: „Ich habe noch nie gehört, wie jemand, der selbst blind ist, darüber denkt.
Kulfet hine arxayîn bû û got: “Min tucar nihêrandina usa ji merivê kor nebihîstiye.
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
asûde · aş · bê deng · bêpejn · ker · mat · rehet · bêpêjn · hiş · kirr · mit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sei still.
VeavakirinTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Und Menschen mit stiller Ischämie -- also Menschen, die keine Symptome haben -- brauchen noch länger, bis sie ins Krankenhaus kommen.
Roja Şemiyê jineke seqet qenc dike; mesela derheqa toximê xerdlê û hevîrtirşkted2019 ted2019
Hört Jehova auch unsere stillen Gebete?
Hananiya gura Îsa kir.jw2019 jw2019
Als mein Ritual anfing, wurde dieser redselige Patient allmählich still.
13 Lê hunurên din jî bal bavê wî hebûn.ted2019 ted2019
(Gelächter) Lasst uns nicht über's Stillen reden.
14 Xwedê Baweriya Birahîm Dide Cêribandinêted2019 ted2019
Innerhalb der nächsten paar Tage dämmerte es mir, dass diese Stille nicht außergewöhnlich war.
Qamîşê dirêj (6 zendê drêj)ted2019 ted2019
Wenn Sie sich die offene See anschauen, ist die Meeresoberfläche vielleicht schön, still wie ein Spiegel.
Destêd xwe bişon, gunekarno, dilê xwe paqij kin, dudilîno”ted2019 ted2019
Oder dass wir von Kindern verlangen, zu lange still zu sitzen, und Jungs sich so zu Beginn als Versager fühlen?
Çaxê padşê Orşelîmê Hêrodes derheqa vê yekê bihîst, ew tevîhev bû.ted2019 ted2019
Unser „Amen“, ob laut oder im Stillen gesagt, gibt Jehova zusätzliche Gründe, unsere gemeinsame Bitte zu erfüllen.
Ça li ser vî şikilî tê kivşê erd vîcûreyî bû.jw2019 jw2019
Das ist meine Zeichnung eines p-Baums, die zeigt, egal wie viele Abertausende "p" es gibt, man erreicht nie vollkommene Stille.
Lê zanî derheqa kîjan padşatiyê xever dan diçû?ted2019 ted2019
Warum solltest du deine geistigen Bedürfnisse stillen, und wie hilft Jehova dir dabei?
Şîfreya têketinêjw2019 jw2019
Stille kann sehr wirkungsvoll sein.
Danişîna Nûted2019 ted2019
Und meine Seele erhob sich, frei wie ein großer Wal, der durch ein Meer stiller Euphorie gleitet.
Yahowa Xwedê wê bi temamî kuta ke hemû zulmiyê, kîjan ku Şeytan Mîrê-cina anî.ted2019 ted2019
Und zuerst war ich darüber erschrocken, mich innerhalb eines stillen Geistes wiederzufinden.
Çaxê zimanê Îbranîyî kevin xeberdana her rojîda dihate xebitandinê, meriyêd ku dixwendin, hêsa têderdixistin ku kîjan herfêd denganî xeberdanêda bidine xebatê.ted2019 ted2019
Sieh an, es ist bekannt, dass sie ihre Oberkörper beim Lügen still halten.
1. Kî ye ev qîz, yê ku tu li ser vî şikilî divînî?ted2019 ted2019
Eine absolute Stille.
Dîna xwe bidinê, ku ev kitêb hin seva cahila, hin jî seva mezina gelek kar e.ted2019 ted2019
Aber die Augen bewegen sich im Einklang mit dem Boot, und sagen: "Ich stehe still."
10 Çaxê meriv emirda mezin dibeû dibe weke 50 salî, fikir û kirên wî jî têne guhastinê.ted2019 ted2019
„Du öffnest deine Hand und stillst das Verlangen alles Lebenden“ (Psalm 145:16)
Pelê vebijêrkên çêkirina kodanjw2019 jw2019
(Gelächter) Für einen Dollar neunundneunzig, können Sie diese Stille hören, die sich von anderen Formen der Stille unterscheidet.
3. Navê alîkarçiyê Êlyas çi bû?ted2019 ted2019
In der Bibel heißt es dazu: „Du öffnest deine Hand und stillst das Verlangen alles Lebenden“ (Psalm 145:16).
(b) Giliyê Silêman ji 2 Dîrok 6:32, 33, çi eyan dikin derheqa Yahowa? (Kar.Şand.jw2019 jw2019
Das ist meine aktuelle Definition von Stille: ein sehr dunkler Klang.
(c) Ça kitêba Hakimtî 7:21 alî me dike, ku em qayîl bin ji vî cî kivşkirinê, yê ku em di organîzasîona Yahowada distînin?ted2019 ted2019
Und in diesem Moment wurde mein Gehirngeplapper, das Gehirngeplapper meiner linken Hemisphäre, ganz still.
* Baweriya wan heye, wekî Efirandar ku xûn efirandiye, hê rind zane çi seva wan baş e.ted2019 ted2019
Beide Hormone spielen auch eine Rolle in der Schwangerschaft neben mehr als 10 anderen Hormonen, die für das Wachstum des Fetus sorgen, die Geburt einleiten und der Mutter beim Stillen helfen.
Herdu derecada Kitêba Pîroz jina hêlan dike “mêr û zarêd xwe hiz bikin, aqilda giran bin, nav-namûs, malkir, heyf, gura mêrê xweda bin, wekî xebera Xwedê neyê bêhurmetkirinê” (Tîto 2:4, 5).ted2019 ted2019
Einige Meditierende, die überhaupt nicht versuchen, es zu unterdrücken, sondern einfach völlig offen bleiben, und sich vorstellen, dass der Knall nur ein kleines Ereignis ist wie eine Sternschnuppe, sind in der Lage, ganz still zu bleiben.
Navê bernameyêted2019 ted2019
Sind seine Lippen still, spricht er mit den Fingerspitzen.
Ka em binihêrin ewî çi kir.ted2019 ted2019
27 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.