verändern, sich ~ oor Koerdies
verändern, sich ~
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
degîş bûn
guhertin <guhêr>
guherîn <guher>
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guhêrîn <guhêr> · veguherîn · xeyrîn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Sprachen verändern sich.
Serwêrên dînê Cihûya caba xwe dan û gotin: “Yê mezin” (Metta 21:28-31).jw2019 jw2019
Dinge verändern sich, die Art, wie ich mich anziehe, wie ich mich fühle und wie ich handle.
Carna dê-bav mecbûr dibin herdu jî bixebitin, seva ku deynê xwe dadin, îlahî çaxê zar û merivên nêzîk malda hene.ted2019 ted2019
4. (a) Wie verändern sich Sprachen im Laufe der Zeit?
Lê pêşiya vê yekê Yêşû du cesûs şande wê derê.jw2019 jw2019
Gene haben sich immer als wichtig für normale Schlafmuster erwiesen. Mutieren oder verändern sie sich, werden Individuen auch dem Risiko von psychischen Krankheiten ausgesetzt.
Çimkî hine dê-bav çaxê divînin, wekî nikarin xem kin bona hewcên zarên xwe, hine ji wana didine merivên xweyî nêzîk, wekî ewana wan zara mezin kin.ted2019 ted2019
Ich weiß nicht, wie wir darauf reagieren werden, aber etwas wird sich verändern.
5. Em çi hîn dibin ji vê serhatiyê?ted2019 ted2019
„Während andere Länder in der Region, wie zum Beispiel Irak und Türkei, ihr Verhalten gegenüber der kurdischen Minderheit verändern, verweigert sich Syrien nach wie vor einem Wandel", so Sarah Leah Whitson, Direktorin der Abteilung Naher Osten und Nordafrika von Human Rights Watch.
5. Çiqas weda Xwedê bi mana îsraêliya têr dikir?hrw.org hrw.org
Mit Ende Zwanzig ging ich in die schnell wachsende Metropole Mumbai und mein Bezugsrahmen begann, genau wie die neu industrialisierte und aufstrebende Menschheit, sich zu verändern.
Mirî wê Sax bin!ted2019 ted2019
Und während dieses Prozesses, wird es sich verändern erst eingesetzt gegen Krankheiten, dann für weniger Anfälligkeiten, zum Beispiel für das Risiko für manisch-depressive Störungen und ähnliches, dann, um die Persönlichkeit auszuwählen, Temperament, Eigenschaften, solche Sachen.
makîneya dûr girêdan qut kirted2019 ted2019
Leben braucht eine Haut, in die es sich hüllen kann, um sich zu vermehren und zu verändern.
Ez westiyayî me.ted2019 ted2019
Da wir diese Informationen noch nicht vollkommen verarbeitet haben, kommen sie zurück zu uns in Form von Popkultur, in dieser merkwürdigen und übertriebenen Art, wo Sie sehen können, dass sich Stereotype verändern.
Çiya nêzîkî Kefernahûmêted2019 ted2019
Ich liebe es, andere zu lehren und zu sehen, wie sie sich durch den heiligen Geist verändern“ (1. Thes.
Xwedê dixwaze di çetinayada û cêribandinada alî te bike.jw2019 jw2019
Die universelle Auffassung von Schönheit ändert sich, genauso, wie wir das Universum verändern.
Çaxê qedirê dê-bavên xweyî emirda mezin digirin, ew yek çi berên baş tîne?ted2019 ted2019
Bekanntlich können sich Lebewesen im Verlauf von Generationen geringfügig verändern.
Cesûs hatin şeherê Erîhayê, û hema mala Rexab kete ber çevê wan û wana qirar kir ku herine mala wê.jw2019 jw2019
(Gelächter) Wir erleben eine Welle der Dankbarkeit, weil die Menschen sich bewusst werden, wie wichtig sie ist und wie sie unsere Welt verändern kann.
3 Çaxê malbetêda bextewarî heye, zareke wê malbetêda ku nexweş keve jî, bawer e wekî dê-bavê wî, wê bona wî xem bikin. Û hergê lazim be wêtemamiya şevê ber wî rûnên.ted2019 ted2019
Denn während andere Gattungen auf Orte begrenzt bleiben, denen sich ihre Gene angepasst haben, konnten wir durch soziales Lernen und Sprache die Umwelt so verändern, dass sie unseren Bedürfnissen entspricht.
Şiroveyên bikarhêneranted2019 ted2019
Es stellt sich heraus, dass Freiheit – die Fähigkeit, seine Meinung zu bilden und diese zu verändern – der Freund natürlicher Zufriedenheit ist, weil es einem erlaubt, von all den schmackhaften Zukunftsszenarien die zu finden und auszuwählen, die man am meisten genießt.
Paşê ewî gazî eskerêd xweye qewat kir, wekî Şedrak, Meşak û Abed-Nego girêdin û bavêjine firnê.ted2019 ted2019
Aber in vielen Teilen der Erde sind Regierungen nicht daran interessiert, sich zu öffnen oder den Armen zu dienen und dies ist eine wirkliche Herausforderung für die, die das System verändern wollen.
Îlahî wî çaxî, alîkarî û şîretkirina kêrhatî wanara lazim e.ted2019 ted2019
17 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.