verändern oor Koerdies
verändern
de
umkrempeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
degîş bûn
degîş kirin
guherandin
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
guherîn · veguherîn · xeyrîn · guherandin <guherîn> · guhertin <guhêr> · guherîn <guher>
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Verändern
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
4 Sprachen verändern sich.
Lê li ser ezmana seva wan cî îda tune bû, çimkî Xwedê îzin neda wan bijîn di nav neferêd wîda.jw2019 jw2019
Wir brauchen unbedingt großartige Kommunikation von unseren Wissenschaftlern und Ingenieuren, um die Welt zu verändern.
Îlahî lazim e, wekî ewana hîn bin Yehowa hiz kin û bixwazin wîra xizmet kin.ted2019 ted2019
Das bringt uns schließlich zu der Frage, wie man die Lehrerwahrnehmung verändern kann?
Lê ev yek wê ça biqewimiya, ne Birahîm û Sara, seva ku zara bînin îda gele kal-pîr bûn?ted2019 ted2019
So kann Bewegung Ihren Lebensweg hin zum Besseren verändern.
Kaxizê Dîwaranted2019 ted2019
Dies ist eine Sensor-Anzeige. Um eine solche Anzeige zu verändern, drücken Sie die rechte Maustaste und wählen Sie Eigenschaften aus dem Kontext-Menü. Bei Auswahl von Entfernen wird die Anzeige aus dem Arbeitsblatt gelöscht. %# Largest axis title
Timê gerekê bîra mêrada be, wekî Yahowa meriya qîmet dike ne ku ji bo vê yekê, ku ev mêr e yan jin e, lê meriya qîmet dike seva aminbûna wan (Zebûr 101:6).KDE40.1 KDE40.1
Warum also feiern und erheben wir diese Veränderer und Arbeitsbeschaffer nicht, anstatt sie zu übersehen?
Em pêhesiyan derheqa hemû tişta, yê ku ewî seva we di Misirêda kir.ted2019 ted2019
Wenn wir also anfangen zu verstehen, was Menschen wirklich wollen bei Gesundheit und Entwicklung, dann können wir Gesellschaften verändern und damit ganze Nationen.
Lema jî em zanin ku Şeytan usa kir wekî ev steyrk biçûrise.ted2019 ted2019
Wissen Sie, wir müssen die Art, wie wir Kindern diese Dinge nahebringen, verändern.
3. Mûsa çi gote hine mêra ku ewana bikin?ted2019 ted2019
Wir können diese Werte verändern, die Firmen, mit denen wir zusammenarbeiten, und schließlich, gemeinsam, vielleicht die Welt.
• Bi fermena Pîlato nobedar ber tirba Îsa diseninted2019 ted2019
Wie können wir die Zahlen an der Spitze verändern?
Rêyek ji bo rêveberiya ku nîşanên lêgerînê dihewîneted2019 ted2019
Und wenn wir das ändern, wenn wir unsere Formel für Glück und Erfolg verändern, dann können wir beeinflussen, wie wir uns auf die Realität auswirken.
Ew mamosteyê min e.ted2019 ted2019
Wir versuchten also, diese optisch perfekten Fernglasaugen so zu verändern, dass sie weiterhin echte Roboterteile waren, ohne störende Reflexionen zu zeigen.
Lê çawa dê-bavê Mesîhî dikarin zarên xwe ji her cûre ziyanê xwey kin?ted2019 ted2019
Ich weiß noch nicht, wie ich die Welt verändern kann, weil ich darüber nicht so viel weiß – und ich weiß auch nicht so viel über Reinkarnation, aber wenn du mich hart genug zum Lachen bringst, vergesse ich manchmal in welchem Jahrhundert ich bin.
5 Roja îroyîn gelek welatada bona merivên emirda mezin, aliyê matêriyalîda, nan xwarinê, kinca û malê, dewlet xem dike.ted2019 ted2019
11 Vielleicht bitten dich die Ältesten, zuerst noch etwas in deinem Leben zu verändern.
Kêmtirîn meznahîjw2019 jw2019
Deshalb frage ich mich: Warum verändern wir nicht einfach die Umgebung, in der Arme leben?
yê dawî hatine lêdanted2019 ted2019
Es wird die Art und Weise verändern, wie wir mit unseren Gefühlen umgehen und sie verändern.
Ev dar mezin e.ted2019 ted2019
Ideen verändern die Welt tatsächlich.
& Taybetmendîted2019 ted2019
Wir haben nur begrenzt Zeit, um grundlegend etwas zu verändern, das Leben von Millionen von Menschen zu beeinflussen und so Präventivmedizin auf einem weltweiten Level zu praktizieren.
16 Çawa serên derbazbûyîda dihate gotinê, şîretkirin ne tenê tê hesabê cezakirin, lê usa jî hînkirin û rastkirin.ted2019 ted2019
Mit der kleinsten Investition an den richtigen Stellen kann man die Qualität seiner Beziehungen und seine Lebensqualität radikal verändern.
Ev der cihê ku tu lê dijî ye. KDE ji bo vî welatî wê nirxên standard bikar bîneted2019 ted2019
Und um die Spielregeln zu ändern, müssen Sie den Rahmen ändern, wie wir die Dinge sehen -- um den Rahmen zu verändern von Feindschaft zu Gastfreundschaft, von Terrorismus zu Tourismus.
Ça serhatiya derheqa Lazar îzbat dike wan giliya, kîjan ku di Waîz 9:5-da nivîsîne?ted2019 ted2019
Sowohl kurz vor dem Tausch als auch fünf Tage später mochten die Leute, die das Bild nicht tauschen durften, die keine Wahl hatten, die ihre Meinung nicht verändern konnten, ihr Bild sehr!
Dirbê Sermaseyêted2019 ted2019
Als ich Parikrma begonnen habe, startete ich mit einer großen Portion Arroganz die ganze Welt zu verändern.
Ev merî jî yê ku ji kelê aza dibin, şagirtêd Îsa ne.ted2019 ted2019
Wir müssen die Haltung gegenüber Jungen in der Grundschule verändern.
Ça dijminê Xwedê miqabilî Xwedê rabû?ted2019 ted2019
Sie waren überzeugt, dass wenn sie diese Flugmaschine bauen könnten, es den Lauf der Welt verändern würde.
Niha Ahiya tevî Yerovam xeber dide.ted2019 ted2019
Früheres Gang-Mitglied ist überzeugt: Die Bibel hat die Macht, das Leben zu verändern.
(b) Çimkî Yahowa timê kesekî dida xevatê ku tevî cimeta xwe xever de, pirs pêşda tê, lê roja îroyîn Yahowa bi kê rêberî dide cimeta xwera?jw2019 jw2019
98 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.