Veränderung oor Koerdies
Veränderung
de
Spielart (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
guhastin
xeyr
[[گۆران]]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir müssen diese Veränderungen beschleunigen.
Taybetmendiyên %ted2019 ted2019
So vertrat Charles Darwin die Meinung, dass die geringen Veränderungen, die man beobachten könne, auch viel größere Veränderungen zuließen, die jedoch niemand beobachtet habe.17 Über lange Zeiträume hätten sich einige primitive Lebensformen durch „äußerst geringe Modifikationen“ ganz allmählich zu den Millionen verschiedenen Lebensformen entwickelt, die es heute gibt.18
Ji Kitêba Pîroz ça tê kifşê, ku milyaketên amin xem dikin bona halxweşiya meriva?jw2019 jw2019
Aber in fünf bis zehn Jahren werden wir anfangen, einige sehr tiefgreifende Veränderungen zu sehen.
Ça pêşda hate gotinê, Xwedê xwexa rêberî kir wekî navê wî di Xebera wîda weke 7000 cara bê nivîsarê.ted2019 ted2019
Wenn innerhalb einer Art minimale Veränderungen vorkommen können, so die Überlegung, warum sollte die Evolution dann nicht in Jahrmillionen auch größere Veränderungen ausgelöst haben?
Çawa normên namûsiyê dikare bê xweykirinê wan malbetada, kîderê zar ji dêkî yan ji bavekî nînin?jw2019 jw2019
* Es stimmt zwar, dass Mutationen in nachfolgenden Pflanzen- oder Tiergenerationen Veränderungen bewirken können.
4. Çi kir Nebûkedneser padşa, gava cimeta îsraêlî pêşberî wî rabin?jw2019 jw2019
Zwei Minuten führen zu diesen hormonellen Veränderungen, die Ihr Gehirn derart umgestalten, dass Sie entweder bestimmt, selbstbewusst sind und sich wohlfühlen, oder dass Sie sehr stressanfällig sind und Sie das Gefühl haben, keine Energie zu haben.
Heke ev vebijêrk hatibe nîşankirî be dê li hemû nirxên diravî yên negatif de yekeya diravan dê were pêşiya hejmarê (ango dawiya nirx). Heke nehatibe nîşankirin, dê were piştî hejmarê (aliyê rastêted2019 ted2019
Sehen wir uns einmal an, wie Jehova früher in Zeiten der Veränderung für vertrauenswürdige Führung gesorgt hat.
1. Gava Îsa bajarava derbaz dibû, ewî çi dikir?jw2019 jw2019
Wir sind uns jedoch auch bewusst, dass seit Beginn der Fotografie Bilder Reaktionen hervorgerufen haben und diese Reaktionen Veränderungen bewirkt haben.
Qutîka Lêgerînê Peyveke lêgerînê binivîseted2019 ted2019
Wie haben diese wertvollen Ältesten auf die Veränderung reagiert?
Femdarî ye ku tu mesîhî naxwaze bimire.jw2019 jw2019
Anstelle eines neuen Virus, entstanden durch Bio-Terror oder Bio-Error, Veränderung oder Abweichung, wir finden und behandeln es.
23 Dibek ku tiştek tera wê femdarî nîbe.ted2019 ted2019
Offenes Wissen, offene Hilfe, offene Regierung sind die drei großen Veränderungen, die Entwicklung jetzt umformen. Und dies lässt stärker hoffen, dass die Probleme die ich in Uganda und Bihar sah, gelöst werden können.
“Yên ku dijîn dizanin ku ... bimirin; lê belê mirî bi tiştekî nizanin û êdî bona wan mîşe nîne; ji ber ku bîranîna wan hatiye ji bîr kirin.ted2019 ted2019
Von dort muss jedes Hormon eine Reihe von Zielzellen finden, um eine bestimmte Veränderung zu bewirken.
Keleka rastted2019 ted2019
Wie kann uns der „Frieden Gottes“ in Zeiten der Veränderung helfen?
(a) Çi gilî dike Kitêba Pîroz derheqa edilayiyê orta heywana û meriya, di cinetê tezeda?jw2019 jw2019
Trotz Veränderungen den inneren Frieden bewahren
Belê, Mesîhî gerekê alî wan malbeta bikin kîjanada dê yan bav tenê zarên xwe mezin dikin.jw2019 jw2019
Es gab tektonische Veränderungen.
(b) Derheqa kîjan pirsa, emê di serê mayînda xeber din?ted2019 ted2019
27 Trotz Veränderungen den inneren Frieden bewahren
(b) Ça birêd Ûsiv eyan kirin ku ewana îda mîna berê hevsûd û çevnebar nînin?jw2019 jw2019
Weil also der Grundstoff des Bewusstseins die blosse kognitive Qualität ist, die uns von einem Stein unterscheidet, besteht eine Möglichkeit zur Veränderung, da alle Emotionen flüchtig sind.
Sê cara Îsa wanara divêje ku ewana gerekê hişyar bimînin, lê her car gava Îsa vedigeriya, ewî wana razayî didît.ted2019 ted2019
Wenn wir uns die Universitäten ansehen, dann gehen dort 60 Prozent aller Bachelor-Abschlüsse an Frauen, und das ist eine merkliche Veränderung.
Ew dê-bav yên ku tenê zarên xwe mezin dikin, çida bawer in?ted2019 ted2019
Der Index der Wachtturm-Publikationen enthält sogar das Stichwort „Glaubensansichten klargestellt“, wo Veränderungen in unserem biblischen Verständnis seit 1870 aufgelistet werden.
Gelemerî, yên ku tirsa cina li ser wan hebû, çi karibûne bikin?jw2019 jw2019
Aber eines hilft mir noch mehr: Mein Gespür, mein Glaube, meine Hoffnung daran, dass wir bei unseren Einstellungen zur Introversion, zur Ruhe und zum Alleinsein, wahrhaftig bereit für eine dramatische Veränderung sind.
Belê, ewana li ezmana ser ewra banzdidin.ted2019 ted2019
Wie machst du eine Veränderung?
Bi vê yekê Îsa îzbat kir, wekî çaxê ew wê bibe padşa, di padşatiya Xwedêda, ew wê gele tiştêd keremet li ser erdê bike.ted2019 ted2019
Durch kulturelle Veränderungen haben unsere Vorfahren frühen Tod größtenteils ausgelöscht, wodurch Menschen heute ihre volle Lebenszeit nutzen können.
Ewî ew zîya girt, awa gotî ew merê berê, ku xwexa Mîrêcin û Şeytan e û hezar salî girêda.ted2019 ted2019
Was für Veränderungen sind möglich, wie das Beispiel von Tony zeigt?
Vebijêrkên Lêgerînêjw2019 jw2019
Also ist die relative Veränderung, die Lerntechnologie leistet viel größer auf dem Grund der Pyramide als an der Spitze, aber wir tun es dennoch genau andersherum.
7 Gelekara çetin e xeber din derheqa kêmasî û şaşiyên xwe.ted2019 ted2019
Zweitens, müssen wir uns verändern, aber eine Veränderung in Schritten wird nicht ausreichen.
Bi wê yekê emê hîn bin zulmiyê înkar kin, xwe ji gelek îçkevexwarinê dûr bigirin, yan qe venexwin.ted2019 ted2019
73 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.