verschiedene oor Koerdies

verschiedene

adjektief

alle möglichen und unmöglichen (scherzh.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies

cur bi cur

Unter Verschiedene Interpreten anzeigen
Hunermendên cur bi cur

Verschiedene

Soortgelyke frases

verschieden sein
cuda bûn

verschiedenste Wege
rê û dirb

verschieden
cihê · ciyawaz · cuda · cûda · enwa · têvel

voorbeelde

So vertrat Charles Darwin die Meinung, dass die geringen Veränderungen, die man beobachten könne, auch viel größere Veränderungen zuließen, die jedoch niemand beobachtet habe.17 Über lange Zeiträume hätten sich einige primitive Lebensformen durch „äußerst geringe Modifikationen“ ganz allmählich zu den Millionen verschiedenen Lebensformen entwickelt, die es heute gibt.18
Mesela Charles Darwîn li gor guheraniyên biçûk, ên ku çavnêrî dikare lê bê kirin, îda kir ku guheraniyên mezin, ên ku tu kesî çavnêrî lê nekiriye jî, pêk hatine.17 Ew fikirî ku şekilên jiyanê yên pêşî, yên ku jê re „hêsan“ tê gotin, di pêvajoya zemanekî zehf dirêj de, bi guheraniyên zehf biçûk bûne peresan û bi vî awayî bi milyonan şekilên jiyanê yên niha anîne holê.18

Wir sehen die Planetenringe aus verschiedenen Winkeln.
ئێمه گۆشهکانی بازنهکان دهبینین له گۆشهی جیاوازدا

Sie sagt uns, was ihm gefällt und was nicht, wie er mit Menschen umgeht und wie er in verschiedenen Situationen reagiert. — Lesen Sie Psalm 103:7-10.
Mesela, Kitêba Pîroz dibêje ku Xwedê ji çi hez dike û ji çi hez nake, eleqeya wî bi mirovan çawa ye û di kîjan halan de çi dike û çi nake. —Zebûr 103:7-10 bixwîne.

12 In der Bibel finden wir verschiedene Beispiele dafür, dass Jehova auf unerwartete Weise handelt.
12 Gelek mîsalên Kitêba Pîroz nîşan didin ku Yehowa surprîzan dike.

Die Elefanten wissen nicht nur, dass es Menschen sind, sondern auch, dass es verschiedene Menschen gibt, dass manche okay und andere gefährlich sind.
فیلەکان نەک هەر تەنیا ئەزانن کە مرۆڤ لەوناوەیە، دەشزانن کە جۆری جیای مرۆڤی لێیە، و هەندێکیان باشن و هەندێکیان مەترسیدارن.

Was ich Ihnen also heute vorschlagen möchte sind vier einfache Techniken -- Techniken, die wir auf verschiedene Arten und an verschiedenen Forschungsorten getestet haben -- die Sie einfach in Ihrem Geschäft anwenden können.
کەواتە ئەوەی ئەمەوێ ئەمڕۆ پێشنیاری بکەم بۆتان چوار تەکنیکی سادەن -- تەکنیکەکانی بە شێوەیەک لە شێوەکان خۆمان تاقیمان کردووەتەوە لە چەندین توێژینەوەی جیاجیا-- کە بە ئاسانی بەکاری بێنیت لە بزنسەکەی خۆشتدا.

Eine Anwendung möchte diese Einstellungen ändern, oder Sie haben eine Kombination verschiedener Tastaturgesten benutzt
Sepanek dixwaze van mîhengan biguherîne an jî te yek ji gelek tevgerên klavyeyê bi kar anî

Es stellt sich heraus, dass es in den Wegmans Supermärkten oben und unten im Nordost Bereich, variiert die Anzahl zwischen 331 verschiedenen Arten von Zeitschriften bis hoch zu 664 Zeitschriften hat.
دەرکەوت کە لە کۆگاکانی وێگمانس بەدرێژایی ڕاڕەوەکە ژمارەی گۆڤارەکان درێژەدەکێشێت لە ٣٣١ جۆری جیاواز لە گۆڤار هەتا ٦٦٤ جۆر.

Zuerst ist es nur ein Schleier, aber es entstehen sehr schnell verschiedene Dinge in diesem Schleier.
یەکەم جاریش، تەنیا لێڵییەکە، بەڵام زۆر بەخێرایی شتی ڕوون لەو لێڵییەدا دەردەکەوێت.

Der Reiz an der Verwendung von mehreren Tonspuren, wie ich es gemacht habe in dem Stück, das Sie als Nächstes hören, kommt von dem Versuch, ein ganzes Universum zu schaffen mit vielen verschiedenen Ebenen, die alle aus einer Quelle kommen.
ئەم هەستە ورژێنەرانەی وەک لەم پارچەیەی تازە پێشکەشکم کردن، سەرچاوە دەگرێت لە هەوڵدان بۆ دروست کردنی تەواوی گەردون بە چەند توێژاڵێکی جیاواز کە هەموویان لە یەک سەرچاوە دروست دەبن.

Die daraus folgende Abstimmung und Anpassung des Gehirns und anderer Organe des Fötus sind Teil der enormen Flexibilität von uns Menschen, unsere Fähigkeit zum Gedeihen in einer Vielzahl verschiedener Lebensumstände, sei es Stadt oder Land, Tundra oder Wüste.
ئە گۆڕانکاریانەی کە لە مێشک و ئەندامەکانی کۆرپەلەدا ڕودەدات بەشێکە لەوەی کە مرۆڤەکە پێک دەهێنێت ئەم شێوە گونجاندنەمان هەروەها توانای گەشەکردنمان لە ژینگە جۆراو جۆرەکاندا لە لادێ بێت یان شار لە شاخ بێت یاخود بیابان

Also kann ich alles mit einbeziehen, was ich liebe, und hoffentlich findet dann ein Dialog statt zwischen Erwachsenen und Kindern, und zwar auf vielen verschiedenen Ebenen, und hoffentlich entstehen dabei verschiedene Arten von Komik.
پێویسته ههموو ئهو شتانهی دهمهوێت ئامادهی بكهم گفتووگۆ لهنێوان منداڵ و گهنجان له زۆر ئاستی جیاوازهوه ڕوودهدات وه به خۆشحاڵیهوه . شتی جیاوازی گاڵتهجاری دهردهكهوت

Die Umstände sind zwar bei jedem verschieden, aber alle nehmen sich Zeit, sich auf die Zusammenkunft vorzubereiten.
Hal û şertên her yekî wan ji hev cuda bin jî, ew hemû ji bo hazirkirina civînê wext vediqetînin.

Im November 2012 kamen mehr als 33.000 Läufer 85 verschiedener Nationalität an den Start, aber dieses Mal wurden sie herausgefordert von Sturm und Regenwetter.
تشرینی دووەمی ٢٠١٢، زیاتر لە ٣٣ هەزار ڕاکەر لە ٨٥ نەتەوەی جیاواز هاتنە سەر هێڵی دەستپێکردن، بەڵام ئەمجارەیان، بەرەنگاری کەشێکی ڕەشەبا و باراناوی بوونەوە.

Sie mögen gleich aussehen, aber sie haben verschiedene Geschichten.
لەوانەیە لەیەک بچن، بەڵام مێژوویەکی جیاوازیان هەیە

Nun, mit Entfernung meine ich zwei oder drei verschiedene Dinge.
ئێستا، مهبهستم له دووری، دوو شت یان سێ شتی جیاوازه

Es gibt in Indien 21 Sprachstaaten, das ist, als ob es 21 verschiedene Länder wären.
٢١ شاری جیاواز لە هندستان هەیە وەکو وایە بڵێین ٢١ وڵاتی جیاوازە

Im Lauf der letzten 40 Jahre war Olaf in verschiedenen Missionarzuteilungen tätig.
Bi zeman re, Olaf bû mizgînvanê wezîfedar, û di hundirê 40 salî de, wî li gelek welatan xizmet kir.

Sie sammelten sie und brachten sie zur Aufbewahrung zu verschiedenen Orten in den verschiedenen Städten.
هەموان هەمان شتیان دەکرد کۆیاندەکردنەوەو بەڕێیان دەکردن بۆ چەند شوێنێک لە شارەکان بۆ . پاراستنیان

Das brachte mich dazu, über drei verschiedene Arten von Nacht nachzudenken: "letzte Nacht", "über Nacht", (Singt) "die ganze Nach lang".
" بەدرێژایی شەو." گۆرانی " بە درێژایی هەموو شەو."

Außerdem überlassen Älteste im Alter von 80 Jahren verschiedene andere Aufgaben jüngeren Ältesten. Das betrifft zum Beispiel Koordinatoren eines Zweigkomitees oder einer Ältestenschaft in einer Versammlung.
Wekî din, gava koordînatorê Heyeta Temsîlkar an koordînatorê koma kalan digihîje 80 salî, gerek ew mesûliyeta xwe teslîmî birayekî hê ciwantir bike.

Menschen mit gemischten Merkmalsbündeln spiegeln verschiedene Bevölkerungsgruppen und bergen wahrscheinlich eine größere genetische Vielfalt und Anpassungsfähigkeit an die Umwelt.
خەڵکەکانی ڕووخساریان خەسڵەتی تێکەڵی هەیە دانیشتووانی جیا پێکدەهێنن، و فرەچەشنییەکی جینی و خۆگونجاندنێکی زیاتریان هەیە بۆ چواردەوریان.

Danach begann ich mit verschiedenen anderen Dingen zu experimentieren, die sie auf sich allein gestellt lernen könnten.
پاش ئەوە، دەستم کرد بە تاقیکردنەوە بە شتی جیاوازی تر کە لەوانەیە ئەوان فێری ببن کە چۆن خۆیان بتوانن بیکەن

Genau ansehen, es ist eine Zielfigur, und ich werde Ihnen vier verschiedene Figuren zeigen.
بۆ تەماشاکردنی ئەم شێوەیە، بیخوێنە، شێوەیەکی ئامانجدارە من بەنیازی ئەوەم کە چوار جۆری شێوەتان نیشاندەم

Sie haben zwei verschiedene Passwörter eingegeben. Bitte versuchen Sie es noch einmal
Te du heb şîfreyên cuda nivîsand. Ji kerema xwe re dîsa biceribîne