von jetzt an oor Koerdies
von jetzt an
de
hinfort (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Koerdies
ji îro şûnda
êdî
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Von jetzt an achtete er auf sein Äußeres.
Paşî vê yekê, Peter timê paqij xwe dikir.jw2019 jw2019
Wenn Sie in den Ruinen von, sagen wir London in 1945 oder Berlin gewesen wären, und Sie hätten gesagt: "In 60 Jahren von jetzt an wird dies der friedlichste, wohlhabendste Teil des Planeten sein", hätten die Menschen sie für nachgewiesen verrückt gehalten.
ئەگەر ئێوە لەو وێرانکارییەی لەندەن لە ساڵی ١٩٤٥، یان بەرلین وە بتوتایە '' دوای شەست ساڵ لە ئێستاوە ئێرە دەبێتە پڕ ئارامترین و ئاشتیترین شوێنەکانی سەرئەم هەسارەیە خەڵک پێی نەدەگوتی بێگومان شێت بوویتted2019 ted2019
Und von da an, da ich jetzt in dieser großen aufregenden Welt war, wollte ich alles erforschen.
وە لێرەوە کە هاتمە ناو ئەم جیهانە گەورەیەوە دەمویست بە هەرهەمویدا بگەڕێم. لەیەک کاتدا بە هەموویدا بگەڕێم، بەڵام لە ڕاستیدا دەمزانی کە ناتوانمted2019 ted2019
Das war vorher – Ich malte dies bevor wir anfingen Robot-Versionen von Schwärmern und Schaben zu bauen, und jetzt fange ich an mich ernsthaft zu fragen – war das Bild mehr eine Prognose als ich wollte?
نەک پێشبینی بێت، ئەوە لە پێش ئەمەم پێش دروست کردنی شێوازی تازەی ڕۆبۆت دروست کردوە (سیسرک) وە ئێستا من دەستم کردوە بە پێشبینی بەڕاستی.... ئایا ئەوە لە پێشبینییەک زیاتر نەبوو کە دەمویست؟ted2019 ted2019
Ich weiß nicht genau, warum das so ist, aber es könnte sein, dass wir jetzt einfach so viel mehr über das Leiden von Fremden an entfernten Orten wissen, und wir das Leiden der Fremden in der Ferne viel wichtiger nehmen.
کە بەو شێوەیە نییە ،بە ڕوونیش نازانم ئەمە لەبەر چی وایە بەڵام پێموابێت لەوانەیە هی ئەوە بێت ئێستا زۆر زیاتر ئەزانین دەربارەی ناڵاندنی کەسەکانی نایان ناسین ،لە شوێنە دوورە دەستەکان لە خۆمان ئێستاش زۆر لە پێشتر زیاتر خەمخۆرین بۆ ناڵاندنی ئەو کەسە .ted2019 ted2019
Was auch bei allen Telefonen funktioniert: Wenn Sie die zuletzt angerufene Nummer wieder wählen wollen, müssen Sie nur auf die Anruftaste drücken und die letzte Nummer wird von selbst eingesetzt. Jetzt drücken Sie auf Anruf und schon rufen Sie an.
هەروەها لە بارەی ئامێری مۆبایلەوە، هەمو جۆرە مۆبایلێک ئەگەر بتەوێ زەنگ بۆ ئەو کەسە لێ بدەیت کە پێشتر زەنگت بۆ لێداوە تەنیا ئەوەت لەسەرە کە پەنجە بنێیت بە دوگمەی زنگ لێدان -کۆڵ- دا و دوا ژمارەی پەیوەندی پێکراوت بۆ دەخاتە بۆکسەکەوە ئەو کاتە دەتوانیت زەنگی بۆ بکەیتted2019 ted2019
6 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.